2
Trừng phạt dân Mô-áp
1CHÚA phán:
“Vì Mô-áp phạm nhiều tội,
nên ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.
Nó thiêu xương cốt của vua Ê-đôm thành vôi.
2Cho nên ta sẽ sai lửa xuống trên Mô-áp,
thiêu đốt các toà nhà kiên cố của thành Kê-ri-ốt⚓.
Dân Mô-áp sẽ chết,
giữa những tiếng reo hò trong chiến trận và tiếng kèn thổi vang.
3Ta sẽ kết liễu cuộc đời của các vua⚓ Mô-áp,
và sẽ giết tất cả các lãnh tụ thành phố
cùng với nó,” CHÚA phán vậy.
Trừng phạt dân Giu-đa
4CHÚA phán:
“Vì Giu-đa phạm nhiều tội,
nên ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.
Chúng ném bỏ lời dạy của CHÚA,
không thèm giữ mệnh lệnh Ngài;
chúng đi theo các thần giả
mà tổ tiên chúng đã theo.
5Cho nên ta sẽ sai lửa xuống trên Giu-đa,
thiêu đốt các toà nhà kiên cố của Giê-ru-sa-lem.”
Trừng phạt dân Ít-ra-en
6CHÚA phán như sau:
“Vì Ít-ra-en phạm nhiều tội,
nên ta sẽ trừng phạt chúng.
Vì bạc mà chúng bán dân vô tội;
chúng bán kẻ nghèo để lấy tiền mua đôi dép.
7Chúng chà đạp kẻ nghèo như dẫm lên đất,
chúng không đối xử công bằng
với kẻ cùng khổ.
Cả cha và con ăn nằm
cùng một người đàn bà,
làm nhơ nhuốc danh thánh ta.
8Trong khi chúng thờ lạy nơi bàn thờ,
chúng nằm trên áo quần cướp giật từ kẻ nghèo.
Chúng cho người nghèo vay tiền,
rồi lấy áo quần của họ để cầm thế⚓.
Chúng bắt họ nộp tiền phạt rồi dùng nó mua rượu để say sưa
trong đền thờ của thần chúng.
9Nhưng chính ta là Đấng
đã hủy diệt người A-mô-rít⚓ trước mặt chúng,
là những kẻ cao như cây hương nam,
và mạnh như cây sồi.
Nhưng ta sẽ diệt trái ở trên và rễ ở dưới⚓.
Ta tuyệt diệt chúng.
10Chính ta là Đấng mang các ngươi
ra khỏi xứ Ai-cập
và dẫn dắt các ngươi suốt bốn mươi năm
trong sa mạc để cấp cho các ngươi
đất của dân A-mô-rít.
11Ta đã biến một số con cái các ngươi
làm nhà tiên tri,
một số trai tráng trong các ngươi
làm người Na-xi-rê.
Hỡi dân Ít-ra-en, có phải đúng vậy không?
CHÚA phán vậy.
12Nhưng các ngươi bắt người Na-xi-rê uống rượu
và bảo các nhà tiên tri đừng nói tiên tri nữa.
13Bây giờ ta sẽ làm cho các ngươi mắc kẹt
như xe chở đầy ngũ cốc lún bùn.
14Không ai thoát, kể cả kẻ chạy nhanh nhất cũng vậy.
Người mạnh cũng chưa đủ mạnh;
Các chiến sĩ cũng không thể tự cứu.
15Các chiến sĩ mang cung tên
cũng không đứng dậy nổi để chiến đấu,
kẻ chạy nhanh nhất cũng không thoát được;
các lính cỡi ngựa cũng không thoát chết.
16Lúc đó dù cho chiến sĩ gan dạ nhất
cũng chạy trốn, quăng lại áo giáp,”
CHÚA phán vậy.
2
1Yawmsaub hais li no tias,
“Qhov uas cov Mau‑a ua txhaum
peb zaug tag los ua plaub zaug thiab,
kuv yuav tsis tso qhov uas rau txim tseg li,
rau qhov lawv muab cov Edoo tus vajntxwv
tej pob txha hlawv ua hmoov zeb sib.
2Vim li no kuv yuav tso hluavtaws los
rau saum cov Mau‑a,
mas hluavtaws yuav kub lub moos Kheli‑au
tej chaw ruaj khov,
thiab cov Mau‑a yuav tuag
rau hauv tej suab ua nqaj ua nqug
thiab rau thaum muaj suab qw ua rog
thiab suab raj kub yaj nrov.
3Kuv yuav muab tus uas ua thawj kav
rhuav tshem tawm hauv lawv mus,
thiab yuav tua cov thawj
hauv lub tebchaws ntawd sawvdaws
nrog nws ua ke.”
Yawmsaub hais li no ntag.
4Yawmsaub hais li no tias,
“Qhov uas cov Yuda ua txhaum
peb zaug tag los ua plaub zaug thiab,
kuv yuav tsis tso qhov uas rau txim tseg li,
rau qhov lawv muab
Yawmsaub txoj kevcai tso tseg,
thiab lawv tsis tuav rawv nws tej kab ke.
Lawv mloog tej lus dag mus yuam kev
ib yam li lawv tej poj koob yawm txwv.
5Vim li no kuv yuav tso hluavtaws los
rau saum Yuda,
mas hluavtaws yuav kub Yeluxalees
tej chaw ruaj khov.”
Rau txim rau cov Yixayee
6Yawmsaub hais li no tias,
“Qhov uas cov Yixayee ua txhaum
peb zaug tag los ua plaub zaug thiab,
kuv yuav tsis tso qhov uas rau txim tseg li,
rau qhov lawv muab cov neeg ncaj ncees
muag yuav nyiaj,
thiab muab cov neeg pluag
muag yuav ib nkawg khau.
7Lawv tsuj tej neeg pluag lub taubhau
rau hauv cov hmoov av,
thiab muab cov neeg txom nyem nyuaj siab
thawb pes ntiag mus.
Ob txiv tub mus deev tib tug pojniam,
ua qias puas tsuas kuv lub npe uas dawb huv.
8Lawv pw ib sab ntawm
txhua lub thaj xyeem dab
pw rau saum tej tsoos tsho
uas muab los yuam nqe.
Hauv lawv tus Vajtswv lub tuam tsev
mas lawv haus cawv txiv hmab
uas yog muab ntawm cov uas raug nplua los.
9“Kuv kuj muab cov Amaulai ua puam tsuaj
rau ntawm lawv hauv ntej,
yog cov neeg uas siab yam li tej ntoo ciab,
thiab khov yam li tej ntoo qheb.
Kuv muab lawv tej txiv uas nyob saud
thiab tej cag uas nyob hauv
ua puam tsuaj tag huvsi.
10Kuv kuj coj nej tawm hauv Iyi tebchaws los,
thiab coj nej hauv tebchaws moj sab qhua
tau plaub caug xyoo,
kom nej thiaj tau cov Amaulai lub tebchaws
ua nej teej nej tug.
11Kuv tsa nej cov tub qee leej
ua xibhwb cev kuv lus,
thiab tsa nej cov tub hluas qee leej
ua cov Naxi.
Cov Yixayee 'e, tej no tsis muaj tseeb lov?”
Yawmsaub hais li no ntag.
12“Tiamsis nej tseem yuam cov Naxi
haus cawv txiv hmab,
thiab txwv cov xibhwb cev lus tias,
‘Nej tsis txhob cev lus kiag li.’
13“Saib maj, kuv yuav muab nej nias
rau hauv nej lub chaw,
ib yam li lub tsheb nyuj
uas thauj tej qoob puv nkaus
nias rau hauv av.
14Tus neeg nrawm yuav
tsis muaj peevxwm khiav dim lawm,
tus neeg muaj zog
los yuav tsis muaj zog lawm,
tus uas siab loj siab tuab
yuav cawm tsis tau nws txojsia.
15Tus uas tuav rawv hneev
yuav sawv tiv tsis tau,
tus uas txhais taw nrawm
yuav khiav tsis dim,
tus uas caij nees
yuav cawm tsis tau nws txojsia.
16Tus uas siab loj siab tuab hauv cov tub rog,
los hnub ntawd yuav khiav liab qab tsuas.”
Yawmsaub hais li no ntag.