24
1Bây giờ, Ba-la-am thấy rõ rằng CHÚA muốn chúc phước cho Y-sơ-ra-ên, nên ông không đi tìm điềm báo như những lần trước, nhưng quay nhìn về hướng sa mạc.
2Ông thấy các trại quân Y-sơ-ra-ên, mỗi chi tộc cắm trại riêng biệt. Được thần Đức Chúa Trời cảm thúc,
3ông nói tiên tri như sau:
“Lời tiên tri của Ba-la-am con trai Bê-ô,
Là người có đôi mắt mở ra.
4Người nghe được lời của Đức Chúa Trời,
Thấy được khải tượng của CHÚA,
Dù người ngã, mắt người vẫn mở.
5Lều của Gia-cốp,
Trại của Y-sơ-ra-ên đẹp mắt thật,
6Như thung lũng chạy dài,
Như vườn tược cạnh mé sông,
Như cây trầm hương được tay Đức Chúa Trời vun trồng,
Như cây bách hương mọc bên dòng nước.
7Họ sẽ có nước ngọt tràn trề dư dật,
Con cháu họ không hề sống nơi khô cạn,
Vua họ có uy quyền cao hơn A-gát,
Vương quốc họ hùng mạnh thăng tiến.
8Đức Chúa Trời đem họ ra khỏi Ai-cập,
Họ trở nên dũng mãnh như bò rừng.
Họ nuốt tươi các nước cừu địch.
9Họ nghỉ ngơi như sư tử nằm ngủ,
Ai dám đánh thức?
Ai chúc phước họ sẽ hưởng hạnh phúc;
Ai nguyền rủa họ sẽ bị tai ương!”
10Đến đây, Ba-lác không ngăn được cơn giận, hai tay đập vào nhau, lên tiếng quở trách Ba-la-am: “Ta gọi ông đến để nguyền rủa kẻ thù cho ta, ông lại đi chúc phước họ ba lần.
11Thôi ông về đi! Ta có hứa làm cho ông được vẻ vang nhưng Đức Chúa Trời đã không cho ông hưởng vinh dự.”
12Ba-la-am đáp: “Tôi đã bảo sứ giả của bệ hạ là
13dù đức vua có cho tôi cung điện đầy vàng bạc, tôi cũng không tự mình làm điều gì được cả, Chúa bảo tôi nói gì, tôi phải nói đúng như vậy.
14Bây giờ, trước khi tôi về, tôi xin nói trước những điều Y-sơ-ra-ên sẽ làm cho thần dân bệ hạ.”
15Và Ba-la-am tiếp:
“Lời tiên tri của Ba-la-am, con trai Bê-ô
Là người có đôi mắt mở ra.
16Người nghe được lời của Đức Chúa Trời,
Nhận thức được cao kiến của Đấng Tối Cao,
Thấy được khải tượng của CHÚA,
Dù người ngã, mắt người vẫn mở.
17Điều tôi thấy chưa xảy ra ngay,
Việc tôi nhìn chưa đến gần.
Một ngôi sao xuất phát từ nhà Gia-cốp,
Một cây trượng đến từ Y-sơ-ra-ên.
Vị vua Y-sơ-ra-ên này sẽ đánh Mô-áp tan tành,
Tận diệt dòng dõi loạn lạc.
18Y-sơ-ra-ên sẽ biểu dương lực lượng,
Chiếm Ê-đôm và Sê-i-rơ.
19Đức Vua uy quyền xuất phát từ nhà Gia-cốp này,
Sẽ tiêu diệt những người sống sót trong các thành thị.”
Lời Tiên Tri Chót Của Ba-la-am
20Sau đó, Ba-la-am nhìn thấy A-ma-léc, ông nói lời tiên tri sau đây:
“A-ma-léc đứng đầu các quốc gia,
Nhưng cuối cùng sẽ bị diệt vong.”
21Khi nhìn thấy người Kên, ông nói:
“Nơi ngươi ở thật an toàn,
Như tổ lót trên tảng đá:
22Thế nhưng Kên sẽ bị tàn phá
Khi A-sua bắt ngươi lưu đầy.”
23Ông kết thúc lời tiên tri mình như sau:
“Ôi! Khi Đức Chúa Trời thực hiện những điều này, còn ai sống nổi?
24Tầu sẽ đến từ bờ biển Kít-tim
Làm cho A-sua và Hê-be khốn đốn,
Rồi chính họ cũng bị tiêu hủy.”
25Ba-la-am đứng dậy, đi về nhà, Ba-lác cũng lên đường.
24
1Thaum Npala‑as pom tias Yawmsaub txaus siab foom koob hmoov rau Yixayee, ces nws tsis mus saib yaig saib sij li yav tag los lawm, nws cia li ntsia ntsoov rau tebchaws moj sab qhua.
2Nws tsa muag ntsia pom cov Yixayee tsuam chaw nyob ib xeem nyob ua ib pawg. Mas Vajtswv tus Ntsuj Plig los kav nws lub siab,
3nws txawm ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“No yog Npe‑au tus tub Npala‑as tej lus,
yog tus uas lub qhov muag
pom tseeb lawm tej lus,
4yog tus uas hnov Vajtswv tej lus li lus.
Nws ua yog toog pom
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab nws ntog lawm
tiamsis nws lub qhov muag pom tseeb.
5Yakauj 'e, koj tej tsev ntaub
zoo nkauj kawg li lauj!
Yixayee 'e, koj tej zej zog
kuj zoo nkauj lauj!.
6Yam nkaus li tej hav uas nthuav dav,
thiab zoo yam li lub vaj
uas nyob ntawm ntug dej,
thiab zoo yam li tej ntoo tsw qab
uas Yawmsaub cog cia,
thiab yam li tej ntoo ciab
uas nyob ntawm ntug dej.
7Dej yuav ntws hauv lawv tej thoob los,
lawv tej tub ki yuav muaj dej ntau.⚓
Lawv tus vajntxwv yuav loj dua vajntxwv Aka,
thiab lawv lub tebchaws yuav vam meej.
8Vajtswv coj lawv tawm hauv Iyi tebchaws los,
lawv zoo yam nkaus li tus kub nyuj qus.
Lawv yuav noj tej tebchaws
uas ua yeeb ncuab,
thiab muab tej pob txha lov ua tej ywb yav,
thiab tua xub chob luag.
9Lawv pliab lua pw yam li tus txiv tsov ntxhuav
thiab yam li tus maum tsov ntxhuav.
Leejtwg yuav kav tsa kom lawv sawv?
Thov cia tus uas foom koob hmoov rau nej
tau koob hmoov,
thov cia tus uas tsawm foom nej
raug tsawm foom.”
10Npalaj txawm npau taws rau Npala‑as, thiaj npuaj teg thiab hais rau Npala‑as tias, “Kuv hu koj tuaj tsawm foom kuv cov yeeb ncuab, tiamsis koj foom koob hmoov rau lawv peb zaug lawm.
11Koj cia li khiav rov mus rau koj vaj koj tsev. Kuv twb hais rau koj tias, Kuv yeej yuav muab koj saib hlob, tiamsis Yawmsaub tav tsis kheev koj tau lawm.”
12Ces Npala‑as hais rau Npalaj tias, “Kuv tsis tau hais rau koj cov tub xa xov li no lov?
13‘Txawm yog Npalaj yuav muab nws lub tsev uas muaj nyiaj muaj kub puv nkaus rau kuv los kuv yuav ua tsis tau ib yam dabtsi dhau Yawmsaub tej lus, tsis hais ua zoo lossis ua phem raws li kuv lub siab. Yawmsaub hais li cas kuv tsuas hais li ntawd xwb.’
14Nimno kuv yuav rov qab mus rau kuv cov neeg. Koj cia li los, kuv yuav qhia koj paub tias yav tom hauv ntej haiv neeg ntawd yuav ua li cas rau koj haiv neeg.”
Npala‑as cev Vajtswv lus zaum plaub
15Nws txawm ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“No yog Npe‑au tus tub Npala‑as tej lus,
yog tus uas lub qhov muag
pom tseeb lawm tej lus,
16yog tus uas hnov Vajtswv tej lus li lus
thiab paub txog tus uas
loj dua ntais lub tswvyim.
Nws ua yog toog pom
tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
thiab nws ntog lawm,
tiamsis nws lub qhov muag pom tseeb.
17Kuv pom lawv,
tiamsis tsis yog tamsim no,
kuv ntsia ntsoov lawv,
tiamsis tsis yog lub sijhawm ze no.
Ib lub hnub qub yuav tawm hauv Yakhauj los,
ib tug cwj yuav tawm hauv Yixayee los,
yuav tsoo Mau‑a lub hauv pliaj,
thiab yuav rhuav tshem Sej caj ces⚓ sawvdaws.
18Edoo tebchaws yuav poob rau lwm tus,
thiab Xe‑i uas ua yeeb ncuab rau cov Yixayee
yuav poob rau lwm tus,
tiamsis Yixayee yuav muaj zog
heev zuj zus.
19Ib tug yuav tawm
hauv Yakhauj los tswjhwm kav,
thiab ua kom cov uas khiav dim
hauv lub moos puam tsuaj tag.”
Npala‑as cev lus zaum kawg
20Npala‑as tsa muag ntsia rau cov Amalej thiab ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Cov Amalej yog lub tebchaws uas ua thawj,
tiamsis thaum kawg yuav raug puam tsuaj.”
21Thiab nws tsa muag ntsia cov Khenai thiab ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Koj lub chaw nyob ruaj khov
thiab koj lub zes nyob hauv qhov zeb.
22Txawm li ntawd los cov Khenai
yuav raug puam tsuaj tag,
rau thaum cov Asu ntes nej.”⚓
23Npala‑as kuj ua lus zaj lus zuag cev lus hais tias,
“Au, thaum Vajtswv ua li no
leejtwg yuav nyob tau?
24Tej nkoj deg yuav tuaj
hauv lub moos Khithi tuaj
thiab ntaus yeej Asu thiab Enpaw,
tiamsis tej nkoj ntawd
yuav raug puam tsuaj thiab.”
25Ces Npala‑as txawm sawv tsees rov mus rau nws vaj nws tsev. Thiab Npalaj kuj taug kev mus tsev thiab.