31

Lời rủa thứ ba về sự giao ước với Ê-díp-tô. – Chỉ một mình Đức Chúa Trời giải cứu Giê-ru-sa-lem

 1 Khốn thay cho những kẻ xuống Ê-díp-tô đặng cầu cứu, nhờ những ngựa cậy những xe binh vì nó nhiều, và những lính kỵ vì nó mạnh, mà không ngó về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, và chẳng tìm cầu Đức Giê-hô-va! 2 Nhưng mà Ngài cũng là khôn sáng! Ấy chính Ngài là Đấng giáng tai vạ, chẳng hề ăn lời mình. Ngài sẽ dấy lên nghịch cùng nhà kẻ dữ, và nghịch cùng kẻ giúp bọn gian ác. 3 Vả, người Ê-díp-tô là loài người, không phải là Đức Chúa Trời; những ngựa nó chỉ là xác thịt, không phải là thần. Khi Đức Giê-hô-va sẽ dang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt mất.
 4 Vì Đức Giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: Như sư tử hoặc sư tử con bắt được mồi và gầm thét, mặc dầu bọn chăn chiên nhóm lại thành đoàn, nó cũng chẳng thấy kêu mà rùng, thấy động mà sợ; đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ xuống đặng đánh trận trên núi Si-ôn và trên đồi nó. 5 Như chim bay liệng thể nào, đồng một thể ấy, Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ che chở Giê-ru-sa-lem. Ngài sẽ che chở và cứu vớt cho, sẽ vượt qua và gìn giữ cho.
 6 Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên, vậy hãy trở lại cùng Đấng mà các ngươi đã dấy loạn nghịch cùng, 7 vì trong ngày đó, ai nấy sẽ bỏ thần tượng mình bằng bạc bằng vàng, là đồ các ngươi đã dùng chính tay mình làm mà phạm tội. 8 A-si-ri sẽ ngã dưới gươm, chẳng phải gươm của loài người; và cái gươm mà chẳng phải là gươm của người ta sẽ nuốt nó. Nó sẽ trốn khỏi gươm đó, và những kẻ trai trẻ nó sẽ phải chịu khổ dịch. 9 Vầng đá nó sẽ qua đi vì sự kinh hãi, các quan trưởng nó sẽ kính sợ vì cờ xí Đức Giê-hô-va phán như vậy, tức là Đấng có lửa tại Si-ôn, có lò tại Giê-ru-sa-lem.

31

The Folly of Not Trusting God

  1Woe to those ⚓who go down to Egypt for help,
   And⚓rely on horses,
   Who trust in chariots because they are many,
   And in horsemen because they are very strong,
   But who do not look to the Holy One of Israel,
   ⚓Nor seek the Lord!
    2Yet He also is wise and will bring disaster,
   And ⚓will not call back His words,
   But will arise against the house of evildoers,
   And against the help of those who work iniquity.
    3Now the Egyptians are men, and not God;
   And their horses are flesh, and not spirit.
   When the Lord stretches out His hand,
   Both he who helps will fall,
   And he who is helped will fall down;
   They all will perish ⚓together.

God Will Deliver Jerusalem

 4For thus the Lord has spoken to me:
  ⚓“As a lion roars,
   And a young lion over his prey
   (When a multitude of shepherds is summoned against him,
   He will not be afraid of their voice
   Nor be disturbed by their noise),
   So the Lord of hosts will come down
   To fight for Mount Zion and for its hill.
    5⚓Like birds flying about,
   So will the Lord of hosts defend Jerusalem.
   Defending, He will also deliver it;
   Passing over, He will preserve it.”
  6Return to Him against whom the children of Israel have ⚓deeply revolted. 7For in that day every man shall ⚓throw away his idols of silver and his idols of gold—⚓sin, which your own hands have made for yourselves.
   8“Then Assyria shall ⚓fall by a sword not of man,
   And a sword not of mankind shall ⚓devour him.
   But he shall flee from the sword,
   And his young men shall become forced labor.
    9⚓He shall cross over to his stronghold for fear,
   And his princes shall be afraid of the banner,”
   Says the Lord,
   Whose fire is in Zion
   And whose furnace is in Jerusalem.