21

Sự xét đoán dân Y-sơ-ra-ên và dân Am-môn

¹ Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: ² Hỡi con người, hãy xây mặt về phía nam, đối với phương nam mà nói; đối với rừng của đồng nội phương nam mà nói tiên tri. ³ Khá nói cùng rừng phương nam rằng: Hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va! Chúa Giê-hô-va phán như vầy: nầy, ta sẽ nhen lửa trong ngươi, lửa sẽ thiêu nuốt hết cả cây xanh và cả cây khô nơi ngươi. Ngọn lửa hừng sẽ không tắt, mọi mặt sẽ bị cháy bởi nó từ phương nam chí phương bắc. ⁴ Mọi xác thịt sẽ thấy rằng ấy là ta, Đức Giê-hô-va, đã nhen lửa; lửa sẽ không hề tắt.
⁵ Bấy giờ ta nói rằng: Ôi! Hỡi Chúa Giê-hô-va, họ nói về tôi rằng: Nó chẳng phải là kẻ nói thí dụ sao?
⁶ Đoạn có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: ⁷ Hỡi con người, hãy xây mặt về phía Giê-ru-sa-lem; đối với các nơi thánh mà buông lời; đối với đất Y-sơ-ra-ên mà nói tiên tri. ⁸ Khá nói cùng đất Y-sơ-ra-ên rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta nghịch cùng ngươi. Ta sẽ rút gươm ta ra khỏi vỏ nó, đặng dứt kẻ công bình và kẻ dữ khỏi giữa ngươi. ⁹ Vì ta sẽ dứt kẻ công bình và kẻ dữ khỏi giữa ngươi, thì gươm ta sẽ ra khỏi vỏ nó nghịch cùng mọi xác thịt từ phương nam đến phương bắc, ¹⁰ và mọi xác thịt sẽ biết ta, Đức Giê-hô-va, đã rút gươm ra khỏi vỏ nó, nó sẽ không trở vào nữa!
¹¹ Hỡi con người, còn như ngươi, hãy than thở, như gãy lưng: phải, hãy than thở trước mắt chúng nó cách cay đắng. ¹² Nếu chúng nó nói cùng ngươi rằng: Làm sao ngươi than thở? thì ngươi trả lời rằng: Ấy là bởi cớ tin tức, vì nó đến làm cho mọi lòng đều tan chảy, mọi tay đều yếu đuối, mọi trí đều hao mòn, mọi đầu gối đều yếu như nước. Nầy, nó hầu đến, lời ấy sẽ làm thành, Chúa Giê-hô-va phán vậy!
¹³ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: ¹⁴ Hỡi con người, hãy nói tiên tri, và rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy nói rằng: cái gươm, cái gươm nhọn và sáng! ¹⁵ Nó nhọn cho sự chém giết; nó sáng đặng văng ra như chớp. Chúng ta có nên vui mừng chăng? Cái gậy của con trai ta, nó khinh dể mọi cây khác. ¹⁶ Người ta đã cho cái gươm nầy được sáng, đặng cầm nơi tay; ấy là cái gươm nhọn và sáng để cho vào tay kẻ giết. ¹⁷ Hỡi con người, khá kêu la và than vãn; vì gươm ở trên dân ta, ở trên mọi quan trưởng Y-sơ-ra-ên, là những kẻ đã bị nộp cho gươm với dân ta. Vậy nên, hãy vỗ vế! ¹⁸ Phải, có sự thử thách; cây gậy khinh dể sẽ thành ra hư không, thì làm thế nào? Chúa Giê-hô-va phán vậy.
¹⁹ Hỡi con người, vậy ngươi khá nói tiên tri đi; khá đập tay, hãy đánh gươm gấp lên đôi ba lần; ấy là gươm của người bị thương đến chết: ấy là gươm của người lớn bị thương đến chết, vào trong buồng kín. ²⁰ Ấy là để làm cho lòng chúng nó tan chảy, cho thêm nhiều sự vấp ngã, mà ta đã đặt gươm ngăm đe nghịch cùng mọi cửa chúng nó. Ôi! gươm đã như chớp nhoáng; đã bén nhọn để giết! ²¹ Ngươi hãy nhóm lại về bên hữu, và dàn trận về bên tả, tùy nơi mặt ngươi hướng về. ²² Ta cũng đập hai tay, và khiến cơn giận ta yên lặng. Ấy chính ta, Đức Giê-hô-va, phán điều đó.
²³ Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta như vầy: ²⁴ Hỡi con người, ngươi cũng hãy chỉ định cho mình hai con đường đặng dùng làm lối đi qua cho cái gươm của vua nước Ba-by-lôn. Hai con đường ấy khá đi ra cả hai từ một đất; lại vạch một dấu, vạch ở đầu đường đi đến thành kia. ²⁵ Ngươi khá chỉ định đường lối cho gươm đi qua, một đường thì hướng về Ráp-ba, thành của con cái Am-môn, và một đường hướng về Giu-đa tại Giê-ru-sa-lem, là thành bền vững. ²⁶ Vì vua Ba-by-lôn đứng lại nơi cháng ba, là nơi vào hai con đường ấy, đặng bói khoa. Vua ấy lắc những cái tên; hỏi các thần tượng, và xem xét gan. ²⁷ Trong tay hữu người có điềm chỉ về thành Giê-ru-sa-lem, đặng dùng máy để phá thành, đặng mở miệng giết lát, đặng cất tiếng kêu la, đặng dùng những máy phá thành nghịch cùng cửa thành, đặng đắp lũy và lập đồn tại đó… ²⁸ Những kẻ đã thề lời thề, đều thấy trong những lời đó chỉ là một điềm dối, nhưng vua thì sẽ nhắc lại cho chúng nó nhớ sự gian ác mình, mà bắt đi làm phu tù.⚓
²⁹ Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Vì các ngươi đã nhắc cho nhớ lại sự gian ác mình, làm cho sự phạm tội bày ra, tỏ ra tội lỗi mình trong mọi việc làm; vì các ngươi nhắc lại cho nhớ, thì các ngươi sẽ bị tay bắt. ³⁰ Về phần ngươi, vua chúa Y-sơ-ra-ên, người gian ác bị thương đến chết kia, ngày của ngươi đã đến, trong kỳ gian ác về cuối cùng. ³¹ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hãy cất mũ nầy, lột mão triều thiên nầy; sự nầy chẳng giống như trước nữa! Cái gì thấp hãy lại cất lên, cái gì cao hãy hạ xuống. ³² Ta sẽ úp đổ, úp đổ, úp đổ nó; sự nầy cũng sẽ không còn nữa, cho đến chừng nào Đấng đáng được sẽ đến, thì ta sẽ giao cho.
³³ Hỡi con người, hãy nói tiên tri mà rằng: Về con cái Am-môn và sự khinh lờn của chúng nó, thì Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hãy nói: Thanh gươm, thanh gươm đã tuốt ra cho sự giết lát; đã mài sáng đặng nuốt đi, đặng nên như chớp! ³⁴ Đang khi chúng nó vì ngươi thấy sự hiện thấy giả dối, bói khoa sự dối cho ngươi, hầu cho đặt ngươi trên cổ kẻ gian ác bị thương hầu chết, ngày chúng nó đã đến trong kỳ gian ác về cuối cùng. ³⁵ Hãy nạp gươm ngươi vào vỏ! Ấy là ở trong nơi mà ngươi đã được dựng nên, trong đất ngươi sanh ra, mà ta sẽ xét đoán ngươi. ³⁶ Ta sẽ đổ cơn giận ta trên ngươi; lấy lửa của sự thạnh nộ ta mà thổi trên ngươi, và ta sẽ phó ngươi trong tay người tàn bạo, giỏi sự hủy diệt. ³⁷ Ngươi sẽ làm củi cho lửa; máu ngươi sẽ ở giữa đất; và người ta sẽ không còn nhớ ngươi nữa; vì ta, Đức Giê-hô-va, đã phán.

21

Chúa sẽ xét đoán

¹Chúa Hằng Hữu phán bảo tôi: ²“Con loài người! Hãy nhìn về hướng Giê-ru-sa-lem, hãy nói tiên tri nghịch cùng xứ Y-sơ-ra-ên và Đền Thánh. ³Vì Chúa phán: "Ta chống nghịch ngươi là Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ rút gươm ra khỏi vỏ để tiêu diệt dân ngươi, cả tốt lẫn xấu. ⁴Ta sẽ không dung thứ ai hết, kể cả 'người công chính.' Ta sẽ quét sạch đất nước ngươi, từ sa mạc Nê-ghép đến tận biên giới phía bắc. ⁵Cả thế giới sẽ biết Ta, là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu. Gươm Ta đã rút sẵn và không cất lại trong vỏ cho đến khi hoàn thành công tác.

⁶“Con loài người, con hãy thở than, trước mặt nhân dân, với tấm lòng tan vỡ, đắng cay. ⁷Khi nhân dân hỏi tại sao than thở, hãy đáp: 'Vì Chúa đã cho tôi biết nhiều tin buồn kinh khủng. Khi việc xảy ra, những tấm lòng dũng cảm nhất cũng phải khiếp sợ và sức mạnh đều tan biến. Mọi người đều mất tinh thần. Những đầu gối cứng cáp sẽ run như cây sấy và yếu như sên.⚓ Chúa Hằng Hữu phán: Việc ấy sắp xảy ra, sự đoán phạt của Ta sẽ hoàn tất."

Mài gươm

⁸Chúa lại phán bảo tôi: ^9-11“Con loài người, con hãy nói tiên tri, và bảo họ: Một lưỡi gươm đang được mài cho thật bén và sáng ngời để tàn sát. Các ngươi còn cười không? Nhiều dân tộc hùng cường hơn các ngươi đã bại vong vì lưỡi gươm này. Gươm đã sẵn sàng giao cho người đao phủ! ¹²Con loài người, hãy khóc than, đấm ngực⚓ vì lưỡi gươm ấy sẽ giết dân Ta, giết các nhà lãnh đạo của Y-sơ-ra-ên. Tất cả đều bị giết. ¹³Tất cả dân cư đều bị lưỡi gươm xử đoán.⚓ Một khi các ngươi đã khinh lờn cây roi⚓ thì không còn hi vọng gì nữa!" Chúa phán vậy.

¹⁴“Con hãy nói tiên tri cách này: ‘Hãy vỗ tay, rồi rút gươm hoa lên hai ba lần, để tượng trưng cho cuộc tàn sát lớn mà cả dân Ta phải chịu. ¹⁵Hãy làm cho lòng họ tan chảy vì kinh hoàng, nhiều kẻ ngã chết ngay cửa nhà họ vì lưỡi gươm lóng lánh, vung lên như sét đánh, bén ngọt như dao cạo, chém giết thật nhiều. ¹⁶Này, lưỡi gươm! hãy chém hữu, chém tả, chém mặc tình thỏa thích! ¹⁷Ta sẽ vỗ tay, và cơn phẫn nộ Ta sẽ nguôi ngoai. Ta, Chúa Hằng Hữu phán vậy.

Lưỡi gươm vào tay Ba-by-luân

¹⁸Chúa lại phán bảo tôi: ^19,20Con loài người, con hãy lấy bản đồ và vạch hai con đường tiến quân của vua Ba-by-luân, một đường nhắm vào Giê-ru-sa-lem, và một đường dẫn đến Ráp-ba ở xứ Am-môn.⚓ Hãy đặt một bảng chỉ đường ở ngã ba từ phía Ba-by-luân tới! ²¹Vì vua Ba-by-luân sẽ dừng tại ngã ba, phân vân không biết nên tiến công Giê-ru-sa-lem hay Ráp-ba. Vua sẽ gọi các thầy bói⚓ đến, gieo quẻ bằng cách xóc các mũi tên trong bao. Họ sẽ dâng tế lễ cho các thần tượng rồi khảo sát gan con sinh tế. ²²Họ sẽ quyết định tiến đến Giê-ru- sa-lem. Họ sẽ dùng máy phá thành để phá các cổng Giê-ru-sa-lem, vừa đẩy vừa hò hét. Họ sẽ xây các tháp để bao vây và đắp một cái gò thật cao để đánh vào thành lũy cao nhất. ²³Dân Giê-ru-sa-lem sẽ không thể nào hiểu được đường lối bội tín đó. Tại sao các thầy bói kia có thể lầm lẫn như thế được nhỉ? Vì Ba-by-luân đã là đồng minh với Giê-ru-sa-lem và đã có lời cam kết⚓ kia mà! Nhưng vua Ba-by-luân chỉ nhớ những cuộc nổi loạn của Giê-ru-sa-lem nên vua sẽ tiến công và chiếm đóng nó.

Các lãnh tụ Y-sơ-ra-ên bị hình phạt

²⁴Vì thế Thượng Đế Hằng Hữu phán: "Vì các ngươi làm cho tội ác mình cứ được nhắc nhở mãi cách công khai, không biết xấu hổ và các ngươi đi đâu hoặc làm viêc gì cũng đầy ắp tội lỗi, nên bây giờ đã đến thời kỳ hình phạt. ²⁵Hỡi hôn quân, bạo chúa của Y-sơ-ra-ên, ngày cuối cùng là ngày hình phạt ngươi đã tới, Chúa phán vậy. ²⁶Hãy gỡ khăn vấn trên đầu, trút bỏ vương miên! Thể chế cũ không còn nữa. Bây giờ người vô sản được đề cao, còn dân tư bản bị hạ bệ. ²⁷Ta sẽ tiếp tục đảo lộn tôn ti trật tự trong nước, đền nỗi nền trật tự mới cũng không được ổn định cho đến ngày Người xuất hiện; chỉ một mình Người có thẩm quyền lập nền trật tự mới, Ta sẽ giao quyền ấy cho Người.

Lên án dân Am-môn

²⁸“Còn ngươi, hỡi con loài người, hãy nói tiên tri cho dân Am-môn vì họ đã chế giễu dân Ta trong ngày hoạn nạn. Hãy bảo họ: 'Gươm sáng chói của Ta đã ra khỏi vỏ để đoán phạt các ngươi, lưỡi gươm mài thật bén, sáng ngời và chiếu rực như chớp nhoáng. ²⁹Các thầy bói⚓ và các tiên tri giả của dân ngươi đã dối gạt các ngươi rằng các ngươi sẽ được hòa bình thịnh vượng, rằng các thần ngươi sẽ cứu ngươi thoát khỏi tay vua Ba-by-luân. Vì thế, họ gây cho các ngươi chết chung với những kẻ gian ác khác vào ngày đoán phạt cuối cùng, ³⁰Ta có nên tra gươm vào vỏ trước khi đoán phạt các ngươi không? Không, Ta sẽ tiêu diệt các ngươi tại nơi chôn nhau cắt rốn của các ngươi. ³¹Ta sẽ đổ cơn phẫn nộ Ta trên các ngươi và thổi cơn giận Ta thành một ngọn lửa lớn cháy tràn lan và Ta sẽ nạp mạng các ngươi cho bọn đồ tể độc ác. ³²Các ngươi là nhiên liệu của lò lửa ấy. Máu các ngươi sẽ đổ ra trên đất nước các ngươi; các ngươi sẽ bị quét sạch và xóa hẳn trong lịch sử loài người, vì Ta, Chúa Hằng Hữu phán vậy."