38

Lời tiên tri nghịch cùng Gót và các dân ngoại khác

¹ Có lời Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: ² Hỡi con người, hãy xây mặt lại cùng Gót ở đất Ma-gốc là vua của Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh, mà nói tiên tri nghịch cùng người.⚓ ³ Ngươi khá nói rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Hỡi Gót, vua của Rô-sơ, Mê-siếc, và Tu-banh, nầy, ta nghịch cùng ngươi. ⁴ Ta sẽ quay ngươi lại, đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra khỏi bờ cõi mình, ngươi và cả đạo binh ngươi, ngựa cùng người cỡi ngựa, hết thảy đều mặc áo chiến, hiệp làm cơ binh đông lắm, mang những thuẫn lớn thuẫn nhỏ, và hết thảy đều cầm gươm. ⁵ Những lính chiến của Phe-rơ-sơ, Cút, và Phút sẽ ở cùng chúng nó, hết thảy đều mang thuẫn và đội mão trụ. ⁶ Gô-me và hết thảy quân đội nó, nhà Tô-ga-ma ở phía cực bắc với hết thảy bè đảng nó, tức là nhiều dân sẽ phụ về ngươi. ⁷ Ngươi khá sẵn sàng; ngươi cùng hết thảy dân chúng nhóm lại xung quanh ngươi khá sửa soạn trước. Ngươi hãy làm tướng chúng nó. ⁸ Sau nhiều ngày, ngươi sẽ lãnh mạng ra đi; trong những năm sau rốt ngươi sẽ đến trong một đất là đất đã được giải cứu khỏi gươm và nhóm lại từ giữa nhiều dân tộc; ngươi sẽ đến trên núi Y-sơ-ra-ên, là nơi đổ nát đã lâu, nhưng nó đã được đem về từ giữa các dân, và chúng nó hết thảy sẽ ở yên. ⁹ Ngươi sẽ sấn tới, sẽ đến như gió bão, như một đám mây trùm cả đất, ngươi, mọi đạo binh ngươi, và nhiều dân tộc với ngươi.
¹⁰ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Trong những ngày đó, có ý tưởng sẽ dấy lên trong trí ngươi, ngươi sẽ định mưu kế hung dữ. ¹¹ Ngươi sẽ nói rằng; Ta sẽ đi đến đất có làng không có thành quách, ta sẽ đến cùng những dân yên lặng an ổn, hết thảy ở trong những nơi không có tường, không then và không cửa. ¹² Ta sẽ ra trận đặng cướp và lấy của, đặng dang tay trên những nơi đổ nát đó mà nay đã có dân cư, và trên một dân đã được đem về từ giữa các nước, có những súc vật và của cải, ăn ở giữa thế gian. ¹³ Sê-ba và Đê-đan, những con buôn của Ta-rê-si và hết thảy những sư tử tơ của nó, sẽ nói cùng ngươi rằng: Có phải ngươi đến đặng bóc lột, ngươi nhóm quân đội mình lại đặng cướp của, đặng đem bạc và vàng đi, đặng lấy những súc vật và của cải, đặng làm một sự cướp giựt lớn sao?
¹⁴ Vậy nên, hỡi con người, hãy nói tiên tri và bảo Gót rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Trong ngày đó, khi dân Y-sơ-ra-ên của ta ở yên ổn, ngươi há chẳng phải sẽ biết sao? ¹⁵ Bấy giờ ngươi sẽ đến từ nơi ngươi, từ phương cực bắc, ngươi và nhiều dân ở với ngươi, hết thảy đều cỡi ngựa, người đông nhiều hiệp nên một đạo binh mạnh. ¹⁶ Hỡi Gót! Ngươi sẽ đến đánh Y-sơ-ra-ên ta, như một đám mây che phủ đất. Thật vậy, trong những ngày sau rốt, ta sẽ khiến ngươi đi đánh đất ta, hầu cho các dân tộc học mà nhìn biết ta, khi ta sẽ được tỏ ra thánh bởi ngươi trước mắt chúng nó.
¹⁷ Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Xưa kia ta đã cậy tôi tớ ta, là các tiên tri của Y-sơ-ra-ên, trong những thời đó, trải nhiều năm, họ đã nói tiên tri rằng ta sẽ khiến ngươi đến nghịch cùng dân ta ấy há chẳng phải là ta đã phán về ngươi sao? ¹⁸ Chúa Giê-hô-va phán: Sẽ xảy đến trong ngày đó, là ngày Gót sẽ đi đánh đất Y-sơ-ra-ên, thì cơn giận của ta sẽ nổi trên lỗ mũi ta. ¹⁹ Ta đương ghen tương, đương giận phừng phừng mà nói rằng: Thật, trong ngày đó sẽ có sự rúng động lớn phát ra trong đất Y-sơ-ra-ên. ²⁰ Trước mặt ta, những cá biển, những chim trời, những loài thú đồng, hết thảy những côn trùng bò trên đất, hết thảy những người ở trên mặt đất, sẽ đều run rẩy. Những núi đều bị quăng xuống, những vách đá đều đổ xuống, hết thảy những tường đều bị sụp xuống đất. ²¹ Chúa Giê-hô-va phán: Ta sẽ gọi gươm đến nghịch cùng nó ở trên mọi núi của ta. Ai nấy sẽ xây gươm lại nghịch cùng anh em mình. ²² Ta sẽ làm sự xét đoán nghịch cùng nó bởi dịch lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó và dân đông đi với nó. ²³ Ấy vậy, ta sẽ làm sáng danh ta, sẽ tỏ mình ra thánh, và sẽ được nhận biết trước mắt nhiều dân tộc. Chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va.

38

Nau Mbơh Lor Tâm Rdâng Ma Y-Gôk Jêh Ri Phung Mpôl Băl Bu Năch

¹Yêhôva ngơi ma gâp: ²"Hơi kon bunuyh, rle hom muh măt may mpeh ma Y-Gôk, tâm bri Magôk, kôranh ma phung Rôs, phung Mêsek, jêh ri phung Tubal, jêh ri mbơh lor tâm rdâng đah păng, ³jêh ri lah: 'Pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu lah: Aơ, gâp tâm rdâng ma may, Hơi Y-Gôk, kôranh ma phung Rôs, phung Mêsek, jêh ri phung Tubal; ⁴jêh ri gâp mra plĕch may, dơm nglĕ klĕ ta kang may, ăn may du luh bơh n'har bri may, may jêh ri lĕ rngôch phung tahan may, seh nđâp ma phung tahan ncho seh lĕ rngôch nsoh ao loih jêh ri rnglăp ƀư jêng du phung tahan âk ngăn, cheng âk khêl toyh khêl jê̆, jêh ri lĕ rngôch rnă đao dau da dê. ⁵Phung tahan Persơ, phung Kus, jêh ri phung Put gŭ ndrel khân păng, lĕ rngôch khân păng cheng khêl jêh ri ndô môp loih; ⁶nđâp phung Gômer jêh ri lĕ rngôch phung âk păng; phung Bet-Tôgarma tă bơh n'har bri dor ndrel ma lĕ rngôch phung mpôl âk păng-âk phung ƀon lan gŭ ndrel kơl an may.
⁷"Nkra hom jêh ri kâp ƀư hom, may jêh ri lĕ rngôch phung ƀon lan lĕ tâm rgum jêh ndrel ma may. Ăn may uănh hom bôk khân păng. ⁸Âk nar rlau, may mra sŏk dơn nau bu ntăm jêh ri dâk hăn; tâm rnôk nglĕ dŭt may mra hăn tâm lơh tâm du bri dak jêng bri hŏ dơi bu sâm rklaih jêh tă bơh đao tak jêh ri tâm rgum tay tă bơh ta nklang mpôl băl bunuyh; may mra hăn tât ta kalơ yôk Israel, jêng ntŭk rngol lĕ roh rai bơh rnôk kăl e; ƀiălah păng hŏ dơi bu njŭn sĭt tă bơh ta nklang phung mpôl băl bunuyh, jêh ri lĕ rngôch khân păng mra gŭ mpăn. ⁹May mra rduh ran panăp, mra tât nâm bu phŭt chuănh, nâm bu ndâr tŭk nkâm lam bri, may, jêh ri phung tahan âk may, jêh ri âk ntil mpôl bunuyh ndrel ma may.
¹⁰"Pô aơ nau Yêhôva lah: Tâm lĕ rngôch nar nây, geh nau mĭn mra nsĭch tâm rngok may, may mra mĭn jêh ri nkra nau ƀư janh. ¹¹May mra lah: Gâp mra hăn tât lơh bri dak geh ƀon mâu geh mpêr ôh; gâp mra hăn tât bơh phung ƀon lan gŭ mpăn đăp rmên lĕ rngôch ntŭk khân păng gŭ mâu geh mpêr ôh, mâu geh ôh rnăng mpông jêh ri mpông pêr. ¹²Gâp mra tâm lơh gay pit in jêh ri sŏk drăp ndơ, gay sŏk sĭt lơi ntŭk rngol nây aƀaơ lĕ geh bunuyh gŭ, jêh ri ŭch njŭn leo ƀon lan bu hŏ njŭn sĭt tă bơh ta nklang mpôl băl bunuyh lam bri, khân păng geh âk mpô mpa rong, jêh ri drăp ndơ gŭ ngao ta nklang neh ntu." ¹³Phung Sêba jêh ri phung Dêdan, jêh ri phung tăch drăp tă bơh phung Tarsis jêh ri lĕ rngôch kon yau mŭr păng mra lah ma may, "Di lĕ may văch tât gay tŭn jot, may rgum jêh phung lĭng tahan âk may gay pit sŏk drăp ndơ, prăk miah leo nchuăn, gay veng lĕ mpô mpa rong jêh ri ndô ndơ, gay pit in âk râk ndô ndơ?"
¹⁴"Yor ri, Hơi kon bu nuyh, mbơh lor hom jêh ri lah ma Y-Gôk: 'Pô aơ nau Yêhôva Brah Ndu lah: Ta nar phung ƀon lan gâp Israel, tơlah gŭ ma nau mpăn, mâu may gĭt hĕ nau nây? ¹⁵Rnôk nây may mra văch tât tă bơh ntŭk may nơm, tă bơh ngai mpeh bri Dor, may, jêh ri âk phung ƀon lan ndrel may, lĕ rngôch ncho seh da dê, jêng du phung âk, du phung tahan janh katang. ¹⁶Hơi Y-Gôk! May mra hăn tât lơh ƀon lan Israel gâp, nâm bu du ndâr tŭk nkâm lĕ bri. N'hêl nanê̆, tâm rnôk nglĕ dŭt, gâp mra njŭn khân may lơh bri gâp, gay ma phung mpôl băl bunuyh nti, uănh gĭt năl gâp, tơlah gâp mra mpơl ăn nanê̆ nau kloh ueh gâp ta năp măt khân păng.
¹⁷"Pô aơ Yêhôva Brah Ndu lah: Kăl e ri gâp hŏ ngơi ma oh mon gâp, jêng phung mbơh lor Israel, tâm rnôk nây, âk năm rlau khân păng hŏ mbơh lor pô aơ gâp mra ăn may tât tâm rdâng đah phung ƀon lan gâp, nau nây mâu hĕ gâp ngơi ma may? ¹⁸Yêhôva Brah Ndu lah: Mra geh nau gâp ji nuih tâm nar nây, jêng nar Y-Gôk hăn lơh bri Israel, pôri nau ji nuih gâp mra n'hôl duh kalơ trôm muh gâp. ¹⁹Yorlah dôl gâp ntôn jêh ri gâp hao ji nuih gâp mbơh: N'hêl nanê̆, tâm nar nây mra geh nau n'găr neh ntu katang ngăn tâm bri Israel. ²⁰Ta năp măt gâp, phung ka tâm dak mƀŭt, phung sĭn och kalơ trôk, phung mpô mpa bri, lĕ rngôch ndrŭng rvơng mpa vơr tâm neh, ma râm nsâr da dê. Phung yôk yang mra rlâm, phung yôk klêr ntang ntơm rlâm da dê, lĕ rngôch mpêr mra rlâm ta neh. ²¹Yêhôva Brah Ndu lah: đao Gâp mra kuăl đao dau tât tâm dâng đah păng ta kalơ lĕ rngôch yôk gâp. Ăp nơm mra tâm lơh ndrăng oh nâu khân păng nơm. ²²Gâp mra phat dôih păng ma nau ji nkhĭt jêh ri ma nau pling mham. Gâp mra nkhŭt tơm mih toyh, glo dak pler, ŭnh jêh ri lŭ mô ŭnh nkhŭt ta kalơ păng, ta kalơ phung tahan âk păng, jêh ri phung ƀon lan hăn ndrel păng. ²³Nây yơh gâp mra tâm mpơl nau toyh gâp jêh ri nau kloh ueh gâp, jêh ri tâm mpơl gâp nơm tra năp măt âk mpôl băl bu nuyh. Rnôk nây khân păng mra gĭt gâp jêng Yêhôva.