5

Kẻ giàu mà ác

¹ Hỡi anh em là kẻ giàu có! Hãy khóc lóc, kêu la, vì cớ hoạn nạn sẽ đổ trên anh em. ² Của cải anh em bị mục nát, áo xống bị mối mọt ăn rồi.⚓ ³ Vàng bạc anh em bị ten rét, ten rét đó sẽ làm chứng nghịch cùng anh em, nó cũng như lửa vậy, sẽ ăn thịt anh em. Anh em đã thâu trữ tiền của trong những ngày sau rốt! ⁴ Kìa, tiền công con gặt gặt ruộng anh em, mà anh em đã ăn gian, nó kêu oan và tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh.⚓ ⁵ Anh em đã sống trên thế gian ăn uống vui sướng và xa xỉ, anh em đã làm cho lòng mình no nê trong ngày chém giết; ⁶ anh em đã luận tội và đã giết người công bình, mà người chẳng cự lại.

Sự nhịn nhục trong cơn hoạn nạn

⁷ Hỡi anh em, vậy hãy nhịn nhục cho tới kỳ Chúa đến. Hãy xem kẻ làm ruộng: họ bền lòng chờ đợi sản vật quí báu dưới đất cho đến chừng nào đã được mưa đầu mùa và cuối mùa. ⁸ Anh em cũng vậy hãy nhịn nhục và bền lòng; vì kỳ Chúa đến gần rồi.
⁹ Hỡi anh em, chớ oán trách nhau, hầu cho khỏi bị xét đoán; kìa, Đấng xét đoán đứng trước cửa. ¹⁰ Hỡi anh em, hãy lấy các đấng tiên tri đã nhân danh Chúa mà nói, làm mẫu mực về sự chịu khổ và nhịn nhục cho mình. ¹¹ Anh em biết rằng những kẻ nhịn nhục chịu khổ thì chúng ta xưng là có phước. Anh em đã nghe nói về sự nhịn nhục của Gióp, và thấy cái kết cuộc mà Chúa ban cho người; vì Chúa đầy lòng thương xót và nhân từ.⚓

Về sự thề

¹² Hỡi anh em, trước hết chớ có thề, chớ chỉ trời, chỉ đất, cũng chớ chỉ vật khác mà thề; nhưng phải thì nói phải, không thì nói không, hầu cho khỏi bị xét đoán.⚓

Sự cầu nguyện, xưng tội và kẻ có tội trở lại đạo

¹³ Trong anh em có ai chịu khổ chăng? Người ấy hãy cầu nguyện. Có ai vui mừng chăng? hãy hát ngợi khen. ¹⁴ Trong anh em có ai đau ốm chăng? hãy mời các trưởng lão Hội thánh đến, sau khi nhân danh Chúa xức dầu cho người bịnh đoạn, thì các trưởng lão hãy cầu nguyện cho người.⚓ ¹⁵ Sự cầu nguyện bởi đức tin sẽ cứu kẻ bịnh, Chúa sẽ đỡ kẻ ấy dậy; nếu kẻ bịnh có phạm tội, cũng sẽ được tha.
¹⁶ Vậy hãy xưng tội cùng nhau và cầu nguyện cho nhau, hầu cho anh em được lành bịnh: người công bình lấy lòng sốt sắng cầu nguyện, thật có linh nghiệm nhiều. ¹⁷ Ê-li vốn là người yếu đuối như chúng ta. Người cầu nguyện, cố xin cho đừng mưa, thì không mưa xuống đất trong ba năm rưỡi.⚓ ¹⁸ Đoạn người cầu nguyện lại, trời bèn mưa, và đất sanh sản hoa màu.⚓
¹⁹ Hỡi anh em, trong vòng anh em nếu có ai lầm lạc cách xa lẽ thật mà có người khác làm cho nó trở lại, ²⁰ thì phải biết rằng kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm lạc, ấy là cứu linh hồn người khỏi sự chết và che đậy vô số tội lỗi.⚓

5

Ntuag cov nplua nuj

¹Mej cov kws nplua nuj, noog tuab zoo ov. Ca le quaj hab quaj ntsuag vem tej kev txom nyem kws saamswm yuav lug raug mej. ²Mej tej cuab txhaj cuab taam po taag hab mej tej tsoog tsho kaab ntsaum muab noj taag. ³Mej tej nyaj tej kub tub xeb taag lawm hab tej xeb hov yuav ua timkhawv tum mej hab yuav noj mej lub cev nqaj ib yaam le suavtawg hlawv. Mej khaws nyaj txag ca rua lub swjhawm kawg nuav. ⁴Saib maj, mej cov tub zug hlais qoob huv mej daim teb tej nqe zug kws koj muab qaum lawd, tub qw nrov tuaj, hab cov tub zug kws sau qoob hov lub suab tub nrov moog txug tug Tswv kws muaj fwjchim luj kawg nkaus lub qhov ntsej. ⁵Mej ua neej nyob noj seem noj so phum laam quas ntsuav rua huv lub nplajteb. Mej txaav kuas mej rog ca rua nub kws muab tua. ⁶Mej rau txem hab tua tug tuabneeg tsw txhum. Nwg kuj tsw tiv mej.

Ua sab ntev hab thov Vaajtswv

⁷Vem le nuav, cov kwvtij, ca le ua sab ntev thev moog txug thaus tug Tswv tshwm lug. Saib maj, cov tub qoob tub loos tog rawv tej qoob muaj nqes kws yuav tau huv daim teb, nwg ua sab ntev tog txug naag tshab lug hab naag qaab xyoos lug. ⁸Mej yuav tsum ua sab ntev tog ib yaam le ntawd hab ua lub sab ruaj, tsua qhov ze lub swjhawm kws tug Tswv tshwm lug lawm. ⁹Cov kwvtij, mej ib leeg tsw xob ywg ib leeg sub txhad tsw raug txav txem. Saib maj, tug kws txav txem tub sawv ntawm qhov rooj lawm. ¹⁰Cov kwvtij, ca le muab cov xwbfwb kws tuav tug Tswv lub npe cev lug tug qauv lug rua mej xyum thev kev tswm txom hab ua sab ntev tog. ¹¹Saib maj, peb suav tas cov kws ua sab ntev thev kuj tau nyob kaaj sab lug. Mej tub nov txug qhov kws Yauj ua sab ntev thev, hab pum tej kws tug Tswv ua rua nwg thaus kawg, vem tug Tswv muaj kev taab ncuab hab kev khuvleej.
¹²Kuv cov kwvtij, qhov kws tseem ceeb dua tej huvsw, tsw xob twv tsawm tsw has twv ntuj twv teb lossws tuav txug lwm yaam twv. Qhov yog kuj has tas “Yog.” Qhov tsw yog kuj has tas “Tsw yog,” sub mej txhad tsw raug txem.
¹³Mej cov leejtwg raug txom nyem? Ca tug hov thov Vaajtswv. Muaj leejtwg xyiv faab? Ca tug hov hu nkauj qhuas. ¹⁴Mej cov muaj leejtwg muaj mob? Ca tug hov hu cov kws saib pawg ntseeg tuaj hab ca puab thov Vaajtswv paab nwg hab muab roj pleev nwg huv tug Tswv lub npe. ¹⁵Tej lug thov kws muaj sab ntseeg yuav khu tug mob zoo hab tug Tswv yuav tsaa nwg sawv. Yog nwg tau ua txhum, tug Tswv yuav zaam txem. ¹⁶Vem le nuav mej ib leeg yuav tsum leeg txem rua ib leeg, hab ib leeg thov Vaajtswv paab ib leeg sub txhad khu mej tej mob zoo. Tug ncaaj nceeg tej lug thov muaj fwjchim ua tau tav. ¹⁷Eliya kuj yog tuabneeg zoo ib yaam le peb. Nwg swv zug thov Vaajtswv kuas naag tsw xob lug, mas naag tsw lug rua huv lub tebchaws tau peb xyoos hab rau lub hli. ¹⁸Nwg rov thov Vaajtswv dua ib zag, lub ntuj kuj pub naag lug hab cov aav kuj tuaj qoob loos.
¹⁹Kuv cov kwvtij, yog mej cov leejtwg yuam kev ntawm txuj tseeb hab muaj tuabneeg coj nwg rov lug, ²⁰ca le paub tas tug kws coj tug kws ua txhum rov lug kuj yog nwg cawm tau tug kws ua txhum hov tug ntsuj plig dim txujkev tuag hab roog tau tej kev txhum kws ntau kawg.