1 Ê-li-hu lại nói rằng: 2 Ông đã nói rằng: Tôi vốn công bình hơn Đức Chúa Trời; Lại nói: Tôi sẽ đặng lời gì? Nhược bằng chẳng phạm tội, 3 Tôi há sẽ được ích hơn chăng? Chớ thì ông tưởng lời ấy có lý sao? 4 Tôi sẽ đáp lại ông, Và các bạn hữu của ông nữa. 5 Hãy ngước mắt lên xem các từng trời; Hãy coi áng mây, nó cao hơn ông. 6 Nếu ông đã phạm tội, có hại chi cho Đức Chúa Trời chăng? Nếu các sự vi phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?⚓ 7 Nếu ông công bình, ông sẽ ban gì cho Ngài? Ngài sẽ lãnh điều gì bởi tay của ông? 8 Sự gian ác của ông có thể hại một người đồng loại ông, Và sự công bình ông có thể làm ích cho một con cái loài người.
9 Tại vì nhiều sự hà hiếp, nên người ta kêu oan, Bởi tay kẻ có cường quyền áp chế, nên họ kêu cứu. 10 Nhưng không ai hỏi rằng: Đức Chúa Trời, là Đấng Tạo Hóa của tôi, ở đâu? Ngài khiến cho người ta hát vui mừng trong ban đêm, 11 Dạy dỗ chúng tôi được thông sáng hơn các loài thú trên đất, Và làm cho trở nên khôn ngoan hơn các chim trời. 12 Người ta kêu la, song Ngài không đáp lời, Vì cớ sự kiêu ngạo của kẻ gian ác. 13 Quả thật lời cầu nguyện hư giả, Đức Chúa Trời chẳng dủ nghe, Đấng Toàn năng chẳng thèm đoái đến. 14 Huống chi khi ông nói rằng không thấy Ngài, Sự cáo tụng đã đem đến trước mặt Ngài, và ông đợi Ngài xét đoán! 15 Bây giờ, vì cơn thạnh nộ Ngài chưa giáng phạt, Và vì Ngài không kể đến sự kiêu hãnh cho lắm, 16 Nên Gióp mở miệng ra luận điều hư không, Và nói thêm nhiều lời vô tri.
35
1Elihu hais ntxiv tias, 2“Koj xav tias qhov no raug cai lov? Koj hais tias, ‘Kuv ua ncaj ncees tab meeg Vajtswv.’⚓ 3Qhov uas koj nug tias, ‘Kuv yuav tau qabhau dabtsi? Kuv tau dabtsi zoo tshaj qhov uas kuv ua txhaum?’ 4kuv yuav teb koj thiab koj cov phoojywg. 5Cia li tsa muag ntsia saum nruab ntug, thiab saib tej huab uas nyob siab dua koj. 6Yog koj ua txhaum koj tau ua li cas rau Vajtswv? Yog koj tej kev fav xeeb nthuav loj tuaj, koj yuav ua tau li cas rau Vajtswv? 7Yog koj ua ncaj ncees, koj pub dabtsi rau Vajtswv, thiab Vajtswv tau txais dabtsi ntawm koj txhais tes? 8Koj tej kev limhiam kuj yog ua rau neeg zoo yam li koj, thiab koj txojkev ncaj ncees kuj yog muaj qabhau rau neeg.
9“Yog tim raug kev quab yuam ntau heev, neeg thiaj quaj hu, lawv quaj thov kev pab vim yog tus uas muaj hwjchim txhais tes. 10Tiamsis tsis muaj ib tug hais tias, ‘Vajtswv uas tsim kuv nyob qhovtwg? Yog tus uas pub lub suab hu nkauj thaum hmo ntuj, 11thiab yog tus uas qhia peb ntau dua qhia tsiaj txhu hauv lub ntiajteb thiab ua rau peb ntse dua tej noog saum nruab ntug.’ 12Lawv quaj hu qhov ntawd vim yog tim cov neeg phem tej kev khav theeb. tiamsis Vajtswv tsis teb 13Vajtswv yeej tsis mloog tej suab uas tsis muaj qabhau, thiab tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus yeej tsis quav ntsej li. 14Nws yimhuab tsis mloog koj rau thaum koj hais tias koj tsis pom nws, thiab hais tias tshaj plaub nyob ntawm nws xubntiag thiab koj tos rawv nws. 15Vim nimno Vajtswv txojkev chim tsis tau rau txim, thiab nws tsis quav ntsej tej kev fav xeeb pes tsawg, 16mas Yauj thiaj qheb ncauj hais tej lus tsis muaj qabhau, thiab ua ncauj ntau hais tej lus tsis paub tab.”