6

CHÚA Đáp Lại Lòng Ăn Năn Chân Thật

¹Nào, chúng ta hãy quay về với CHÚA,
Vì dù Ngài đã xé nát chúng ta,
Nhưng Ngài sẽ chữa lành,
Dù Ngài đã đánh chúng ta,
Nhưng Ngài sẽ băng bó lại.
²Sau hai ngày, Ngài sẽ chữa lành⚓ chúng ta,
Đến ngày thứ ba, Ngài sẽ nâng chúng ta dậy,
Cho chúng ta sống trước mặt Ngài.
³Chúng ta hãy tìm biết,
Hãy gắng sức tìm biết CHÚA.
Ngài sẽ ra khỏi nơi ngự Ngài, và đến với chúng ta,
Chắc chắn như hừng đông đến,
Như mưa đầu mùa thu, như mưa cuối mùa xuân,
Tưới nhuần đất đai.

Dân Y-sơ-ra-ên Và Giu-đa Phản Bội

⁴Hỡi Ép-ra-im, Ta phải làm gì với con đây?
Hỡi Giu-đa, Ta phải làm gì với con đây?
Tình yêu của các con đối với Ta khác nào sương mù buổi sáng,
Khác nào sương móc chóng tan.
⁵Vì thế, Ta đã chặt các con ra từng khúc qua lời các tiên tri,
Ta đã giết các con qua lời từ miệng Ta;
Sự xét đoán của Ta chiếu rạng như ánh sáng.
⁶Vì Ta vui nhận tình yêu chân thành chứ không phải sinh tế,
Và sự hiểu biết Đức Chúa Trời thay vì tế lễ toàn thiêu.
⁷Nhưng chúng nó vi phạm giao ước Ta tại A-đam,⚓
Chúng phản bội Ta tại đó.
⁸Ga-la-át là thành phố của những người phạm tội ác,
Vết chân họ đầy máu.
⁹Bọn thầy tế lễ mai phục giống như
Băng trộm cướp,
Chúng giết người trên đường đến Si-chem!
Thật chúng phạm tội ác ô nhục!
¹⁰Ta đã thấy một việc ghê rợn
Giữa dân Y-sơ-ra-ên:
Ép-ra-im gian dâm tại đó,
Y-sơ-ra-ên bị ô uế.
¹¹Về phần con, hỡi Giu-đa,
Ta cũng đã định cho con một mùa gặt.

6

¹Họ sẽ nói: "Hãy đến, chúng ta sẽ trở về với Thượng Đế Tự Hữu Hằng Hữu. Vì dù Ngài đã xé chúng ta nhưng Ngài sẽ chữa lành cho. Dù Ngài đã đánh chúng ta nhưng Ngài sẽ băng bó lại. ²Sau hai ngày, Chúa sẽ làm cho chúng ta sống lại. Ngày thứ ba, Ngài sẽ nâng chúng ta dậy, chúng ta sẽ sống trước mặt Ngài. ³Chúng ta hãy nhìn biết Đấng Hằng Hữu! Chúng ta hãy tiếp tục gắng sức nhìn biết Ngài, chắc chắn Ngài sẽ đáp ứng chúng ta như hừng đông sẽ đến sau đêm tối, như mưa móc sẽ rơi xuống đầu mùa xuân.
⁴Hỡi Ép-ra-im, hỡi Giu-đa, Ta sẽ làm gì cho các ngươi đây? Tình thương của các ngươi mong manh như mây buổi sáng, chóng tan như giọt sương mai. ⁵Ta đã sai các tiên tri Ta cảnh cáo các ngươi về tai họa. Ta đã giết ngươi với lời đoán phạt ra từ miệng Ta. Các sự xét đoán của Ta chắc chắn sẽ diễn ra như ánh sáng bình minh chiếu rọi.
⁶Ta không thích sinh tế, chỉ muốn tình thương!⚓ Ta không thèm lễ vật,⚓ chỉ muốn các ngươi biết Ta! ⁷Nhưng các ngươi cũng bội ước như A-đam, hành động như người phản bội Ta. ⁸Ga-la-át là thành phố tội ác, đường phố trơn trợt vì đọng máu người.⚓ ⁹Dân chúng đều là đầu trộm đuôi cướp. Các thầy tế lễ họp thành băng đảng mai phục giết người trên con đường đi đến Si-chem và phạm đủ thứ tội ác.
¹⁰Ta đã thấy một điều quá ghê tởm trong nhà Y-sơ-ra-ên: nhân dân thờ thần tượng;⚓ quốc gia bị ô uế. ¹¹Còn ngươi, Giu-đa, ngươi cũng gánh chịu hình phạt, mặc dù Ta muốn ban phúc dồi dào.