7

Chúa biểu hủy diệt dân Ca-na-an hay thờ tà thần

¹ Khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã dẫn ngươi vào xứ mình sẽ nhận được, đuổi khỏi trước mặt ngươi nhiều dân tộc, là dân Hê-tít, dân Ghi-rê-ga-sít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít, tức bảy dân tộc lớn và mạnh hơn ngươi,⚓ ² khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã phó các dân ấy cho, và ngươi đánh bại chúng, thì phải diệt hết chúng đi, chớ lập giao ước cùng, và cũng đừng thương xót lấy. ³ Ngươi chớ làm sui gia với chúng, chớ gả con gái mình cho con trai họ, cũng đừng cưới con gái họ cho con trai mình, ⁴ vì các dân tộc nầy sẽ dụ con trai ngươi lìa bỏ ta mà phục sự các thần khác, rồi cơn thạnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng ngươi, diệt ngươi cách vội vàng. ⁵ Nhưng đối cùng các dân đó, các ngươi phải làm như vầy: phá những bàn thờ, đập bể những pho tượng, đánh hạ các thần A-sê-ra và đốt những hình chạm của chúng nó.⚓ ⁶ Vì ngươi là một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi; Ngài đã chọn ngươi trong muôn dân trên mặt đất, đặng làm một dân thuộc riêng về Ngài.⚓
⁷ Đức Giê-hô-va tríu mến và chọn lấy các ngươi, chẳng phải vì các ngươi đông hơn mọi dân khác đâu; thật số các ngươi là ít hơn những dân khác. ⁸ Nhưng ấy vì Đức Giê-hô-va thương yêu các ngươi, và giữ lời thề mà Ngài đã lập cùng tổ phụ các ngươi, nên Đức Giê-hô-va nhờ tay mạnh rút các ngươi ra, chuộc khỏi nhà nô lệ, và cứu khỏi tay Pha-ra-ôn, vua xứ Ê-díp-tô. ⁹ Vậy nên, phải nhận biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, ấy là Đức Chúa Trời, tức Đức Chúa Trời thành tín, giữ sự giao ước và nhân từ đến ngàn đời cho những người yêu mến Ngài và vâng giữ các điều răn Ngài;⚓ ¹⁰ và Ngài báo ứng nhãn tiền cho những kẻ ghét Ngài, mà hủy diệt chúng nó đi. Ngài không trì hoãn cùng kẻ nào ghét Ngài đâu, sẽ báo ứng nhãn tiền cho kẻ đó. ¹¹ Vậy, khá cẩn thận làm theo những điều răn, luật lệ, và mạng lịnh mà ta truyền cho ngươi ngày nay.
¹² Nếu ngươi nghe các luật lệ nầy, và gìn giữ làm theo, thì đối cùng ngươi Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ giữ lời giao ước và sự thương xót mà Ngài đã thề cùng tổ phụ ngươi.⚓ ¹³ Ngài sẽ yêu mến ngươi, ban phước cho ngươi, gia tăng ngươi, ban phước cho con cái ngươi, cho thổ sản ngươi, cho ngũ cốc, rượu, và dầu của ngươi, cho lứa đẻ của bò cái, chiên cái ngươi sai đông trên đất mà Ngài đã thề cùng tổ phụ ngươi, để ban cho ngươi. ¹⁴ Ngươi sẽ được phước hơn mọi dân: nơi ngươi sẽ chẳng có ai son sẻ, hoặc nam hay nữ, hoặc con đực hay con cái trong bầy súc vật của ngươi. ¹⁵ Đức Giê-hô-va sẽ khiến các tật bịnh lìa xa ngươi; và những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia, mà ngươi đã biết, thì Ngài sẽ chẳng giáng cho ngươi đâu, nhưng giáng cho những kẻ nào ghét ngươi.
¹⁶ Vậy, phải diệt các dân tộc mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời phó cho ngươi, mắt ngươi chớ đoái thương chúng nó, và đừng hầu việc các thần họ; vì ấy sẽ là một cái bẫy cho ngươi. ¹⁷ Nếu ngươi nói trong lòng rằng: Các dân tộc nầy đông hơn ta, làm sao đuổi chúng nó ra được? ¹⁸ thì chớ sợ, hãy nhớ lại điều Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã làm cho Pha-ra-ôn và cả xứ Ê-díp-tô, ¹⁹ tức là những sự thử thách lớn lao mắt ngươi đã thấy, những dấu kỳ phép lạ, cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đã cậy lấy, đem ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô: Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ đãi như vậy các dân tộc mà ngươi sợ hãi đó. ²⁰ Vả lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ sai những ong lỗ đến hại chúng nó, cho tới chừng nào những kẻ đã thoát khỏi và trốn núp, bị diệt hết trước mặt ngươi. ²¹ Chớ vì cớ chúng nó mà sợ hãi chi; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ngự tại giữa ngươi, là Đức Chúa Trời rất lớn và đáng sợ. ²² Nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ lần lần đuổi các dân tộc nầy khỏi trước mặt ngươi; ngươi không thế diệt chúng nó mau, e những thú rừng thêm nhiều lên mà hại ngươi chăng; ²³ song Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ phó chúng nó cho ngươi, và khiến cho sa vào sự kinh hoàng dữ dội, cho đến chừng nào chúng nó bị diệt mất. ²⁴ Ngài sẽ phó các vua chúng nó vào tay ngươi, ngươi phải xóa danh các vua đó khỏi dưới trời, chẳng còn một ai chống cự trước mặt ngươi, cho đến chừng nào ngươi đã diệt chúng nó.
²⁵ Các ngươi phải thiêu đốt những tượng chạm về các thần chúng nó. Chớ tham lam, cũng chớ lấy cho mình bạc hay vàng bọc các tượng ấy, e ngươi phải mắc bẫy chăng; vì vật ấy lấy làm gớm ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi. ²⁶ Chớ đem vàng gớm ghiếc nầy vào nhà mình, e ngươi cũng đáng bị diệt như nó. Khá gớm ghê và hiềm nó đến điều, vì là một vật đáng diệt.

7

Ơi Adai Ruah Mă Ƀing Israel

(Tơbiă 34:11-16)

¹Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdang Yahweh Ơi Adai gih ba ƀing gih mŭt amăng anih lŏn gih jĕ či mŭt kiăng mă tŭ, Ñu či puh pơđuaĭ hĭ mơ̆ng anăp gih lu kơnung djuai, jing ƀing Hit, ƀing Girgas, ƀing Amôr, ƀing Kanaan, ƀing Periz, ƀing Hiwi laih anŭn ƀing Yebus. Abih tơjuh kơnung djuai anŭn jing prŏng laih anŭn kơtang hloh kơ ƀing gih.⚓ ²Tơdang Yahweh Ơi Adai gih hơmâo jao laih ƀing gơñu kơ ƀing gih laih anŭn ƀing gih dưi hĭ laih ƀing gơñu, giŏng anŭn ƀing gih khŏm pơrai hĭ ƀing gơñu abih bang. Anăm pơjing tơlơi pơgop hăng ƀing gơñu ôh, kŏn pơdah tơlơi pap kơ ƀing gơñu lơi. ³Anăm pơdŏ rơkơi bơnai hăng ƀing gơñu ôh. Anăm brơi ƀing ană đah kơmơi gih kiăng kơ pơdŏ hăng ƀing ană đah rơkơi gơñu kŏn mă ƀing ană đah kơmơi gơñu kiăng kơ pơdŏ hăng ƀing ană đah rơkơi gih lơi, ⁴yuakơ ƀing gơñu či pơwir hĭ ƀing hlak ai gih mơ̆ng tơlơi đuaĭ tui Kâo kiăng mă bruă kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng pơkŏn yơh, tui anŭn tơlơi hil Yahweh či tơbiă rai tañ biă mă kiăng pơrai hĭ ƀing gih. ⁵Anai yơh jing tơlơi ƀing gih či ngă kơ ƀing gơñu: Pơglưh hĭ bĕ khul kơnưl ngă yang gơñu, pơrai hĭ bĕ khul tơpơ̆ng boh pơtâo yang gơñu, khăt hĭ bĕ khul tơmĕh kơyâo yang HʼAsêrah gơñu laih anŭn čuh pơrai hĭ bĕ khul rup trah gơñu.⚓ ⁶Ngă tui anŭn yuakơ ƀing gih jing ană plei rơgoh hiam kơ Yahweh Ơi Adai ta. Yahweh Ơi Adai ta hơmâo ruah laih ƀing gih mơ̆ng abih bang djuai mơnuih amăng rŏng lŏn tơnah kiăng kơ jing ană plei Ñu, jing dram gơnam kŏng ngăn Ñu.⚓
⁷Yahweh khăp mơak kơ ƀing gih laih anŭn ruah ƀing gih ƀu djơ̆ yuakơ ƀing gih jing mơnuih lu hloh kơ ƀing kơnung djuai pơkŏn ôh. Djơ̆ biă mă ñu, wơ̆t tơdah ƀing gih jing ƀing ƀiă hloh kơ abih bang djuai mơnuih, Ñu ăt ruah mă ƀing gih mơ̆n. ⁸Samơ̆ anŭn jing yuakơ Yahweh khăp kơ ƀing gih hăng djă̱ pioh tơlơi ƀuăn rơ̆ng Ñu ƀuăn laih hăng ƀing ơi adon ta. Tui anŭn, Ñu ba ƀing gih tơbiă hăng hơpăl tơngan kơtang mơ̆ng čar Êjip laih anŭn song mă ƀing gih mơ̆ng lŏn čar hlŭn mơnă, jing mơ̆ng tơlơi dưi pơtao Pharaoh ngă pơtao čar Êjip anŭn. ⁹Yuakơ Ñu pơklaih laih ƀing ta, brơi thâo krăn bĕ kơ hơjăn Yahweh Ơi Adai ta yơh jing Ơi Adai sĭt. Ñu jing Ơi Adai tŏng ten; Ñu djă̱ pioh tơlơi pơgop tơlơi khăp Ñu truh kơ sa-rơbâo rơnŭk kơ hlơi pô khăp kơ Ñu laih anŭn djă̱ pioh khul tơlơi Ñu pơđar. ¹⁰Samơ̆
ƀing hlơi pô hơngah ƀu tui gưt Ñu, Ñu či kla glaĭ hăng tơlơi răm rai yơh ƀơi anăp gơñu pô;
Ñu ƀu akaih ôh kiăng kơ kla glaĭ tơlơi răm anŭn ƀơi ƀing hlơi pô hơngah ƀu tui gưt kơ Ñu.⚓
¹¹Tui anŭn yơh, khŏm răng djă̱ pioh bĕ abih khul tơlơi pơđar, jing khul tơlơi pơtă laih anŭn khul tơlơi juăt kâo brơi kơ ƀing gih hrơi anai.

Ơi Adai Bơni Hiam Kơ Ƀing Tui Gưt Ñu

(Juăt 28:1-14)

¹²Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdah ƀing gih pơđi̱ng tơngia hơmư̆ tui khul tơlơi juăt anai laih anŭn pơñen djă̱ pioh gơñu, tui anŭn Yahweh Ơi Adai ta či djă̱ pioh tơlơi pơgop tơlơi khăp hăng ƀing gih, kar hăng Ñu ƀuăn rơ̆ng laih hăng ƀing ơi adon ta.⚓ ¹³Ñu či khăp kơ ƀing gih, bơni hiam kơ ƀing gih laih anŭn pơlar ƀing gih yơh. Ñu či bơni hiam kơ ƀing gih kiăng kơ hơmâo lu ană bă mơ̆ng kian gih laih anŭn hơmâo lu khul boh čroh mơ̆ng lŏn gih kar hăng: pơdai, ia boh kơƀâo laih anŭn ia rơmuă ôliwơ. Ñu ăt či bơni hiam kơ ƀing gih kiăng kơ hơmâo lu khul ană mơ̆ng tơpul rơmô gih laih anŭn khul ană mơ̆ng tơpul triu bơbe gih amăng anih lŏn Ñu ƀuăn brơi laih hăng ƀing ơi adon ta kiăng brơi kơ ƀing gih. ¹⁴Ƀing gih či hơmâo tơlơi mơyŭn hiam hloh kơ ƀing kơnung djuai pơkŏn; ƀu hơmâo ôh sa čô amăng ƀing đah rơkơi ƀôdah đah kơmơi gih jing mơnuih ƀu dưi hơmâo ană bă, kŏn hơmâo lơi hlô rong gih ƀu dưi hơmâo hlô ană. ¹⁵Yahweh či wai lăng ƀing gih mơ̆ng rĭm tơlơi khe̱ng. Ñu ƀu či brơi rai ôh ƀơi ƀing gih khul tơlơi ruă ƀing gih thâo laih amăng čar Êjip, samơ̆ Ñu či brơi rai khul tơlơi ruă anŭn ƀơi abih bang ƀing hlơi pơrơmut kơ ƀing gih. ¹⁶Ƀing gih khŏm pơrai hĭ bĕ abih bang ƀing mơnuih Yahweh Ơi Adai ta jao brơi kơ ƀing gih. Anăm pap kơ ƀing gơñu ôh laih anŭn anăm mă bruă kơ ƀing yang rơba̱ng gơñu ôh, yuakơ anŭn či jing sa boh čơđo̱ng pơrai kơ ƀing gih yơh.
¹⁷Năng ai ƀing gih či pơmĭn amăng pran jua gih pô tui anai, “Ƀing mơnuih anai jing kơtang hloh kơ ta. Hiư̆m ƀing ta dưi puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu lĕ?” ¹⁸Samơ̆ anăm huĭ kơ ƀing gơñu ôh; hơdơr rơđah bĕ tơlơi Yahweh Ơi Adai ta ngă laih kơ pơtao Pharaoh laih anŭn kơ abih bang čar Êjip. ¹⁹Ƀing gih ƀuh laih hăng khul mơta gih pô khul tơlơi tơnap prŏng, khul gru tơlơi mơsêh mơyang laih anŭn hăng hơpăl tơngan kơtang yơr tơbiă anŭn, Yahweh Ơi Adai ta ba laih ƀing ta tơbiă. Yahweh Ơi Adai ta či ngă hrup hăng anŭn mơ̆n kơ abih bang ƀing kơnung djuai jing ƀing mơnuih gih hlak huĭ ră anai. ²⁰Hloh kơ anŭn dơ̆ng, Yahweh Ơi Adai ta či mơit rai khul ho̱ng pơ ƀing gơñu tơl ƀing dŏ so̱t jing ƀing đuaĭ kơdŏp klaih hĭ mơ̆ng ƀing gih hơmâo răm rai hĭ abih. ²¹Anăm huĭ bra̱l yuakơ ƀing gơñu ôh, yuakơ Yahweh Ơi Adai ta jing Pô dŏ hrŏm hăng ƀing gih, Ñu yơh jing Ơi Adai prŏng laih anŭn Ơi Adai arăng khŏm huĭ pơpŭ. ²²Yahweh Ơi Adai ta či puh pơđuaĭ hĭ ƀing kơnung djuai anŭn mơ̆ng anăp gih ƀiă ƀăng ƀiă. Ƀing gih ƀu dưi pơrai hĭ abih bang ƀing gơñu amăng sa wơ̆t ôh, huĭdah khul hlô mơnơ̆ng glai či pơlar lu jum dar ƀing gih. ²³Samơ̆ Yahweh Ơi Adai ta či jao hĭ ƀing gơñu kơ ƀing gih, ngă kơ ƀing gơñu rŭng răng prŏng tơl ƀing gơñu răm rai hĭ yơh. ²⁴Ñu či jao brơi ƀing pơtao gơñu amăng tơngan gih laih anŭn ƀing gih či lŏm hĭ khul anăn gơñu ƀơi rŏng lŏn tơnah. Ƀu hơmâo hlơi pô dưi dŏ dơ̆ng pơblah hăng ƀing gih ôh; ƀing gih či pơrai hĭ ƀing gơñu yơh. ²⁵Ƀing gih či čuh hĭ khul rup ƀing yang rơba̱ng gơñu hăng apui. Samơ̆ anăm hưp kluh amrăk⚓ mah gơñu ôh, kŏn mă tŭ gơnam anŭn kơ gih pô lơi, huĭdah ñu či jing hĭ čơđo̱ng pơrai kơ ƀing gih, yuakơ khul rup anŭn jing gơnam hơƀak drak⚓ kơ Yahweh Ơi Adai ta yơh. ²⁶Anăm ba mŭt sa gơnam hơƀak drak anŭn amăng sang gih ôh, huĭdah Yahweh či pơrai hĭ ƀing gih hrup hăng Ñu pơrai hĭ laih gơnam anŭn. Pơrơmut hăng hơƀak drak bĕ kơ gơnam anŭn, yuakơ Yahweh pioh hơjăn hĭ laih khul gơnam anŭn kơ tơlơi răm rai.