63

Joy in the Fellowship of God

A Psalm of David ⚓when he was in the wilderness of Judah.
  1O God, You are my God;
   Early will I seek You;
   ⚓My soul thirsts for You;
   My flesh longs for You
   In a dry and thirsty land
   Where there is no water.
    2So I have looked for You in the sanctuary,
   To see ⚓Your power and Your glory.
   3⚓Because Your lovingkindness is better than life,
   My lips shall praise You.
    4Thus I will bless You while I live;
   I will ⚓lift up my hands in Your name.
    5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness,
   And my mouth shall praise You with joyful lips.
   6When ⚓I remember You on my bed,
   I meditate on You in the night watches.
    7Because You have been my help,
   Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
    8My soul follows close behind You;
   Your right hand upholds me.
   9But those who seek my life, to destroy it,
   Shall go into the lower parts of the earth.
    10They shall fall by the sword;
   They shall be a portion for jackals.
   11But the king shall rejoice in God;
   ⚓Everyone who swears by Him shall glory;
   But the mouth of those who speak lies shall be stopped.

63

Klei Mhao kơ Aê Diê

Klei mmuñ hđăp Y-Đawit, hlăk ñu dôk hlăm kdrăn tač Yuđa .
  1Ơ Aê Diê, ih jing Aê Diê kâo, kâo duah ih,
   mngăt kâo mhao kơ ih;
  asei mlei kâo krao kơ ih
   msĕ si lăn thu amâo mâo êa, amâo lŏ čăt jing mnơ̆ng ôh.
   2Kâo dôk dlăng leh kơ ih hlăm adŭ doh jăk,
   ƀuh leh klei myang leh anăn klei guh kơang ih.
   3Kyuadah klei khăp ih yuôm hĭn kơ klei hdĭp,
   ƀăng kƀông kâo srăng bi mni kơ ih.
   4Snăn kâo srăng bi mni kơ ih jih ênuk kâo dôk hdĭp;
   kâo srăng yơr kngan kâo leh anăn iêu wah lač kơ anăn ih.
   5Mngăt kâo trei hŏng mnơ̆ng ƀơ̆ng jăk,
   leh anăn ƀăng êgei kâo bi mni kơ ih hŏng klei mmuñ mơak.
   6Kâo dôk mĭn kơ ih êjai kâo đih ti jhưng pĭt,
   leh anăn mĭn kơ ih êjai gak mlam;
   7kyuadah ih jing leh pô đru leh kâo,
   kâo mmuñ hơ̆k mơak ti êyui siap ih.
   8Ai tiê kâo dôk giăm ih;
   kngan hnuă ih krơ̆ng kâo.

   9Ƀiădah phung duah čiăng bi luč klei hdĭp kâo
   srăng trŭn nao kơ anôk êlam ti lăn ala.
   10Đao gưm srăng koh diñu,
   diñu srăng jing mnơ̆ng kơ asâo dliê ƀơ̆ng.
   11Ƀiădah mtao srăng hơ̆k mơak hlăm Aê Diê;
   jih jang phung ngă klei ƀuăn kơ ñu srăng mâo klei hơ̆k mơak;
   kyuadah arăng srăng brei ƀăng êgei phung luar dôk kriêp ñăt.