11

¹ Cây cân giả lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Nhưng trái cân đúng được đẹp lòng Ngài.
² Khi kiêu ngạo đến, sỉ nhục cũng đến nữa;
Nhưng sự khôn ngoan vẫn ở với người khiêm nhượng.
³ Sự thanh liêm của người ngay thẳng dẫn dắt họ;
Còn sự gian tà của kẻ bất trung sẽ hủy diệt chúng nó.
⁴ Trong ngày thạnh nộ, tài sản chẳng ích chi cả;
Duy công bình giải cứu khỏi sự chết.
⁵ Sự công bình của người trọn vẹn ban bằng đường lối người;
Nhưng kẻ hung ác vì gian ác mình mà sa ngã.
⁶ Sự công bình của người ngay thẳng sẽ giải cứu họ;
Song kẻ bất trung bị mắc trong sự gian ác của mình.
⁷ Khi kẻ ác chết, sự trông mong nó mất;
Và sự trông đợi của kẻ cường bạo bị diệt.
⁸ Người công bình được cứu khỏi hoạn nạn;
Rồi kẻ hung ác sa vào đó thế cho người.
⁹ Kẻ ác lấy lời nói mà làm tàn hại người lân cận mình;
Còn các người công bình nhờ tri thức mà được cứu khỏi.
¹⁰ Cả thành đều vui vẻ về sự may mắn của người công bình;
Nhưng khi kẻ ác bị hư mất, bèn có tiếng reo mừng.
¹¹ Nhờ người ngay thẳng chúc phước cho, thành được cao trọng;
Song tại miệng kẻ tà ác, nó bị đánh đổ.
¹² Kẻ nào khinh dể người lân cận mình thiếu trí hiểu;
Nhưng người khôn sáng làm thinh.
¹³ Kẻ đi thèo lẻo tỏ ra điều kín đáo;
Còn ai có lòng trung tín giữ kín công việc.
¹⁴ Dân sự sa ngã tại không chánh trị;
Song nếu có nhiều mưu sĩ, bèn được yên ổn.
¹⁵ Người nào bảo lãnh cho người ngoại, ắt bị hại;
Nhưng ai ghét cuộc bảo lãnh, bèn được bình an vô sự.
¹⁶ Người đàn bà có duyên được sự tôn trọng;
Còn người đàn ông hung bạo được tài sản.
¹⁷ Người nhân từ làm lành cho linh hồn mình;
Còn kẻ hung bạo xui khổ cực cho thịt mình.
¹⁸ Kẻ dữ ăn được công giá hư giả;
Song ai gieo điều công bình hưởng phần thưởng chắc chắn.
¹⁹ Người nào vững lòng ở công bình được đến sự sống;
Còn kẻ săn theo ác gây sự chết cho mình.
²⁰ Kẻ có lòng gian tà lấy làm gớm ghiếc cho Đức Giê-hô-va;
Nhưng ai có tánh hạnh trọn vẹn được đẹp lòng Ngài.
²¹ Quả thật kẻ gian ác chẳng hề khỏi bị hình phạt;
Song dòng dõi người công bình sẽ được cứu khỏi.
²² Một người đàn bà đẹp đẽ mà thiếu dẽ dặt,
Khác nào một vòng vàng đeo nơi mũi heo.
²³ Sự ao ước của người công bình chỉ là điều thiện;
Còn điều kẻ ác trông đợi, ấy là cơn thạnh nộ.
²⁴ Có người rải của mình ra, lại càng thêm nhiều lên;
Cũng có người chắt lót quá bực, nhưng chỉ được sự thiếu thốn.
²⁵ Lòng rộng rãi sẽ được no nê;
Còn ai nhuần gội, chính người sẽ được nhuần gội.
²⁶ Kẻ nào cầm giữ lúa thóc, bị dân sự rủa sả;
Song sự chúc phước sẽ giáng trên đầu người bán nó ra.
²⁷ Ai tìm cầu sự thiện, tìm kiếm ân điển;
Nhưng ai tìm cầu điều ác, tất ác sẽ xảy đến cho nó.
²⁸ Kẻ nào tin cậy nơi của cải mình sẽ bị xiêu ngã;
Còn người công bình được xanh tươi như lá cây.
²⁹ Ai khuấy rối nhà mình sẽ được gió làm cơ nghiệp;
Còn kẻ điên cuồng trở nên tôi tớ cho người có lòng khôn ngoan.
³⁰ Kết quả của người công bình giống như cây sự sống;
Người khôn ngoan có tài được linh hồn người ta.
³¹ Kìa, người công bình được báo đáp nơi thế thượng;
Phương chi kẻ hung ác và kẻ có tội!⚓

11

¹Yêhôwa bi êmut kheh kơ knăng mkă soh,
ƀiădah Ñu mơak hŏng knăng mkă djŏ.
²Tơdah klei mgao truh, klei hêñ truh mơh;
ƀiădah klei thâo mĭn dôk mbĭt hŏng phung luă gŭ.
³Klei ênuah ênô phung kpă ênô atăt gai digơ̆,
ƀiădah klei mdêč mdar phung lhiăr bi rai diñu pô.
⁴Ngăn drăp amâo yuôm ôh ti hruê klei ngêñ,
ƀiădah klei kpă ênô bi mtlaih arăng mơ̆ng klei djiê.
⁵Klei kpă ênô mnuih kpă srăng bi kpă êlan ñu,
ƀiădah mnuih ƀai srăng êbuh kyua klei ƀai ñu pô.
⁶Klei kpă ênô phung kpă srăng bi mtlaih digơ̆,
ƀiădah phung lhiăr djŏ ƀưi klei tluh diñu pô.
⁷Tơdah mnuih ƀai djiê, klei ñu čang hmăng rai luč,
leh anăn klei mnuih wê čang guôn amâo truh ôh.
⁸Arăng bi mtlaih mnuih kpă ênô mơ̆ng klei rŭng răng,
ƀiădah klei rŭng răng anăn truh kơ mnuih ƀai.
⁹Sa čô mnuih ƀai čiăng bi rai pô riêng gah ñu hŏng klei ñu blŭ,
ƀiădah hŏng klei thâo mĭn mnuih kpă ênô srăng tlaih.
¹⁰Tơdah phung kpă ênô mâo klei jăk jĭn, jih ƀuôn dôk hơ̆k mơak,
leh anăn tơdah phung ƀai rai luč, arăng driâo hơ̆k.
¹¹Hŏng klei jăk jĭn phung kpă ênuah ƀuôn mâo klei đĭ kyar,
ƀiădah phung ƀai mdlưh ƀuôn hŏng klei diñu blŭ.
¹²Pô mưč kơ riêng gah ñu kƀah klei thâo mĭn,
ƀiădah mnuih mâo klei thâo săng dôk ñăt.
¹³Pô kreh yăl dliê bi êdah klei hgăm,
ƀiădah hlei pô mâo ai tiê sĭt suôr amâo bi êdah klei hgăm ôh.
¹⁴Tơdah amâo mâo klei atăt gai ôh phung ƀuôn sang srăng lĕ,
ƀiădah mâo klei hơĭt tơdah mâo lu mnuih đru kčĕ.
¹⁵Hlei pô rơ̆ng kơ sa čô tue srăng mâo klei luh liê kyua klei anăn,
ƀiădah hlei pô bi êmut kơ klei rơ̆ng anăn mâo klei hnŭk ênang.
¹⁶Arăng srăng mpŭ kơ mniê mâo knuih jăk,
ƀiădah phung êkei jhŏng ƀai mâo knŏng klei mdrŏng.
¹⁷Mnuih jăk ngă jăk kơ mngăt ñu pô,
ƀiădah mnuih jhŏng ƀai bi rŭng kđeh ñu pô.
¹⁸Mnuih ƀai ƀơ̆ng ênoh hŏng klei mplư,
ƀiădah hlei pô ngă klei kpă ênô srăng mâo klei mưn sĭt nik.
¹⁹Hlei pô dôk kjăp hlăm klei kpă ênô srăng hdĭp,
ƀiădah hlei pô duah ngă klei ƀai srăng djiê.
²⁰Yêhôwa bi êmut phung mâo klei mĭn wê,
ƀiădah phung amâo mâo klei soh ôh bi mơak kơ Ñu.
²¹Brei ih thâo sĭt mnuih soh amâo srăng tlaih kơ klei bi kmhal ôh,
ƀiădah phung kpă ênô srăng tlaih.
²²Msĕ si sa boh kông mah ti adŭng ŭn,
msĕ snăn mơh mniê siam amâo mâo klei thâo mĭn ôh.
²³Klei phung kpă ênô čiăng knŏng bi truh klei jăk,
klei phung ƀai čiăng bi truh klei ngêñ.
²⁴Sa čô mnuih brei hŏng klei kmah, ƀiădah ăt đĭ mdrŏng hĭn,
sa čô mnuih mkăn amâo brei ênŭm tui si klei djŏ ôh, ƀiădah ăt mâo klei kƀah.
²⁵Sa čô kmah srăng đĭ mdrŏng hĭn,
leh anăn hlei pô đru arăng, arăng srăng đru ñu msĕ mơh.
²⁶Phung ƀuôn sang tăm pah kơ pô pioh mdiê ƀlê kơ ñu pô,
ƀiădah hlei pô čhĭ gơ̆ srăng mâo klei jăk jĭn.
²⁷Hlei pô tui duah klei jăk mâo klei pap,
ƀiădah hlei pô tui duah klei jhat srăng mâo klei jhat.
²⁸Hlei pô knang kơ klei mdrŏng ñu pô srăng lĕ,
ƀiădah phung kpă ênô srăng đĭ kyar msĕ si hla kyâo mtah.
²⁹Hlei pô bi rŭng sang ñu pô srăng dưn angĭn,
leh anăn mnuih mluk srăng jing hlŭn kơ mnuih thâo mĭn.
³⁰Boh mnuih kpă ênô jing sa ƀĕ ana kyâo klei hdĭp,
leh anăn pô atăt phung mnuih kơ klei đăo jing pô thâo mĭn.
³¹ Tơdah arăng bi wĭt klei djŏ kơ mnuih kpă ênô ti lăn ala anei,
kdlưn hĭn arăng srăng bi wĭt ya klei djŏ kơ pô ƀai leh anăn pô soh.