1 Gánh nặng⚓ về Ba-by-lôn, mà Ê-sai, con trai A-mốt, đã thấy.⚓ 2 Hãy dựng cờ trên núi trọi! Hãy cất tiếng kêu chúng nó, lấy tay mà ngoắt, cho người ta vào các cửa người sang trọng! 3 Chính ta đã truyền lịnh cho kẻ ta đã biệt riêng ra, và đã gọi những người mạnh mẽ của ta đến sự thạnh nộ, họ vui mừng vì cớ sự cao trọng của ta. 4 Có tiếng xôn xao của đoàn lũ trên các núi, dường như tiếng xôn xao của một dân đông! Ấy là tiếng ồn ào các nước của các dân tộc nhóm lại! Đức Giê-hô-va vạn quân điểm soát đạo quân mình để ra trận. 5 Chính Đức Giê-hô-va và những khí giới của sự thạnh nộ Ngài đến từ phương xa, từ nơi rất xa trên trời, để hủy diệt cả đất. 6 Các ngươi khá than khóc! Vì ngày của Đức Giê-hô-va đã gần: ngày đó đến như cơn tai nạn đến bởi Đấng Toàn năng.⚓7 Vậy nên mọi tay đều yếu đuối, lòng người đều tan chảy. 8 Chúng đều kinh hoàng, bị sự đau đớn thảm sầu bắt lấy, quặn thắt như đàn bà đương đẻ; hớt hơ hớt hải nhìn nhau, mặt như mặt ngọn lửa! 9 Nầy, ngày Đức Giê-hô-va đến, là ngày hung dữ, có sự thạnh nộ và nóng giận để làm đất nầy nên hoang vu, và diệt những kẻ có tội khỏi đó. 10 Vì các ngôi sao và các đám sao trên trời sẽ chẳng chiếu sáng nữa; mặt trời mọc lên thì mờ tối, mặt trăng không soi sáng đâu.⚓ 11 Ta sẽ phạt thế gian vì sự độc ác nó, phạt kẻ dữ vì tội lỗi chúng nó, làm cho kẻ kiêu hết kiêu, hạ sự tự cao của kẻ bạo ngược. 12 Ta sẽ làm cho loài người hiếm có hơn vàng quí, thật ta sẽ làm cho loài người hiếm có hơn vàng ròng xứ Ô-phia. 13 Vậy nên, ta sẽ khiến các tầng trời rung rinh, đất bị day động lìa khỏi chỗ mình, vì cơn thạnh nộ của Đức Giê-hô-va vạn quân, trong ngày Ngài nổi giận dữ. 14 Bấy giờ, ai nấy như con hươu bị đuổi, như bầy chiên không người nhóm lại, sẽ trở lại cùng dân mình, sẽ trốn về xứ mình. 15 Kẻ nào người ta gặp được sẽ bị đâm; kẻ nào bị bắt sẽ ngã dưới lưỡi gươm. 16 Con trẻ họ sẽ bị đập chết trước mắt họ, nhà bị cướp, vợ bị dâm hãm. 17 Nầy, ta sẽ xui người Mê-đi nghịch cùng họ, những người đó chẳng quí bạc, chẳng thích vàng; 18 dùng cung đập giập kẻ trai trẻ, chẳng thương xót đến thai trong lòng mẹ, mắt chẳng tiếc trẻ con. 19 Ba-by-lôn, là sự vinh hiển các nước, sự hoa mĩ của lòng kiêu ngạo người Canh-đê, sẽ giống như Sô-đôm và Gô-mô-rơ mà Đức Chúa Trời đã lật đổ.⚓20 Nó sẽ chẳng hề có người ở nữa, trải đời nọ sang đời kia không ai ở đó; người A-rập không đóng trại tại đó, những kẻ chăn cũng chẳng cầm bầy mình ở đó. 21 Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy nhót.⚓22 Sài lang sủa trong cung điện, chó rừng tru trong đền đài vui sướng. Kỳ nó đã gần đến, ngày nó sẽ không được dài nữa.
13
Tej lus uas hais txog Npanpiloo
1Tej lus uas Vajtswv qhia rau Yaxaya uas yog Amoj tus tub pom txog Npanpiloo. 2Cia li tsa tus chij ntaus rog rau saum lub roob do hau, cia li hu lawv, cia li co tes kom lawv nkag cov thawj lub rooj loog mus rau hauv. 3Kuv twb hais rau cov uas kuv xaiv cia lawm thiab twb hu kuv cov tub rog uas siab loj siab tuab yog kuv cov uas khav theeb thiab khav ntxhias, kom lawv mus ua raws li kuv chim.
4Mloog saib, lub suab nrov ntshu nrooj saum tej roob yam li ib pab neeg coob coob. Mloog saib, lub suab ntawd yog tej tebchaws thiab tej haiv neeg tuaj txoos ua ke. Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus tabtom txhij tub rog coob coob mus ntaus rog. 5Lawv tuaj tej tebchaws uas deb tuaj thiab tuaj qab ntuj kawg tuaj, twb yog Yawmsaub thiab nws kev chim tej cuab yeej, thiaj ua rau lub ntiajteb puam tsuaj huvsi.
6Cia li quaj nyiav rau qhov hnub uas Yawmsaub teem cia los ze lawm, hnub ntawd yuav los yog hnub uas Vajtswv tus muaj hwjchim loj kawg nkaus⚓ yuav coj kev puam tsuaj los. 7Vim li ntawd txhua txhais tes yuav tsaug leeg thiab txhua tus lub siab yuav yaj tag. 8Lawv yuav poob siab tag, lawv yuav raug kev mob kev ntsaj. Lawv yuav nti yam nkaus li pojniam mob plab yug menyuam. Lawv ib leeg yuav saib ib leeg hle muag hlo ceeb kawg nkaus ua ntsej muag thim xem tag. 9Saib maj, Yawmsaub hnub tabtom los, ua nyaum npau taws vog chim heev ua rau lub ntiajteb nyob do cuas cia thiab muab tej neeg txhaum rhuav tshem ploj tag. 10Tej hnub qub saum ntuj thiab tej ntsauv hnub qub yuav tsis ci lawm. Txawm yog lub hnub tawm tuaj los yuav tsaus ntuj nti thiab lub hli yuav tsis muaj duab ci lawm. 11Kuv yuav rau txim rau lub ntiajteb vim yog tej kev phem, thiab tej neeg limhiam vim lawv tej kev txhaum. Kuv yuav ua rau cov neeg muab hlob tej kev khav theeb ploj tag thiab yuav txo cov neeg ua limhiam ntais ntuj uas tsab ua loj poob tag. 12Kuv yuav ua kom ceeblaj nrhiav tau tej txivneej heev dua li nrhiav tau tej tseem kub, thiab ceeblaj nrhiav tau neeg heev dua li nrhiav tau tej kub ntawm Aufi.
13Kuv yuav ua kom lub ntuj ntseeg nkaws, thiab lub ntiajteb ua zog koog txav dua ib qho, vim yog Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus npau taws rau hnub uas nws chim heev. 14Txhua tus nyias yuav tig rov mus rau nyias haiv neeg thiab txhua tus nyias yuav khiav mus rau nyias lub tebchaws, ib yam nkaus li tus kauv seb uas raug luag raws thiab yam li tej yaj uas tsis muaj tus uas sau los ua ib pab. 15Yog luag ntsib tug twg mas tus ntawd yuav raug muab nkaug, thiab ntes tau tus twg mas yuav raug ntaj tua. 16Lawv tej menyuam mos yuav raug muab ntsawm rau hauv av tuag tag tab meeg ntawm lawv xubntiag, lawv tej tsev yuav raug lws thiab lawv tej pojniam yuav raug yuam. 17Kuv tabtom tshum cov Midia lub siab kom tawm tsam lawv, cov Midia yog cov uas tsis ntshaw tej nyiaj thiab tsis nyiam tej kub. 18Lawv tej hneev yuav tua tej tub hluas tuag tag. Lawv yuav tsis khuvleej tej menyuam mos, thiab lawv lub qhov muag yuav tsis tab ncuab tej menyuam yaus. 19Mas lub nroog Npanpiloo uas yog lub nroog ci nplas zoo dua lwm lub tebchaws, thiab yog cov Kheedia lub koob meej thiab yog lub chaw uas lawv khav ntxhias, mas yuav zoo ib yam li lub moos Xaudoo thiab Kaumaula rau thaum Vajtswv muab rhuav tshem tag. 20Yuav tsis muaj leejtwg mus nyob hauv Npanpiloo lossis nyob txhua tiam neeg. Yuav tsis muaj ib tug Alam mus tsa tsev ntaub rau hauv, thiab tsis muaj ib tug yug yaj yuav coj nws pab yaj mus pw rau qhov ntawd. 21Tej tsiaj qus yuav pw rau hauv, thiab lawv tej tsev yuav muaj lib nyug nyob puv nkaus, tej noog ntxhuav yuav nyob qhov ntawd, thiab tej dab tshis yuav seev cev yees rau hauv. 22Tej hma liab yuav quaj nqov hauv tej chaw tsom faj, thiab tej hma ntsuab yuav quaj nqov hauv vajntxwv tej vaj tse zoo nkauj. Lub nroog ntawd li sijhawm twb los ze lawm, thiab nws tej hnub nyoog yuav rub tsis tau ntev lawm.