1 Các ngươi là kẻ theo sự công bình, là kẻ tìm Đức Giê-hô-va, hãy nghe ta! Khá nhìn xem vầng đá mà các ngươi đã được đục ra, và cái lỗ của hang mà các ngươi đã được đào lên! 2 Hãy nghĩ đến tổ ngươi là Áp-ra-ham, cùng Sa-ra, là người đã sanh sản các ngươi; ta đã gọi Áp-ra-ham khi người chỉ có một mình; ta đã ban phước cho người nên nhiều. 3 Vì Đức Giê-hô-va đã yên ủi Si-ôn; Ngài đã yên ủi mọi nơi đổ nát của nó. Ngài đã khiến đồng vắng nên như vườn Ê-đen, nơi sa mạc nên như vườn Đức Giê-hô-va; giữa vườn ấy sẽ có sự vui vẻ, mừng rỡ, tạ ơn, và tiếng ca hát. 4 Hỡi dân ta, hãy chăm chỉ mà nghe ta; hỡi nước ta, hãy lắng tai cho ta! Vì sẽ có luật pháp ra từ ta, và ta sẽ lập sự công bình làm sự sáng cho các dân. 5 Sự công bình của ta đã gần; sự cứu rỗi của ta đã ra, cánh tay ta sẽ xét đoán các dân. Các cù lao sẽ trông đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ cậy cánh tay ta. 6 Hãy ngước mắt lên các từng trời, và cúi xem dưới đất; vì các từng trời sẽ tan ra như khói, đất sẽ cũ như áo, dân cư trên đất sẽ chết như ruồi: nhưng sự cứu rỗi của ta còn đời đời, sự công bình của ta chẳng hề bị bỏ đi. 7 Hỡi dân biết điều công nghĩa, ghi luật pháp ta trong lòng, hãy nghe ta! Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc. 8 Vì sâu sẽ cắn nuốt họ như cắn áo, mọt sẽ ăn họ như ăn lông chiên; nhưng sự công bình của ta sẽ còn mãi, sự cứu rỗi của ta còn đến muôn đời. 9 Hỡi cánh tay Đức Giê-hô-va, hãy thức dậy, thức dậy! Hãy mặc lấy sức mạnh đi! Hãy thức dậy như ngày xưa, như các đời thượng cổ! Há chẳng phải Ngài là Đấng đã phân thây Ra-háp và đâm con quái vật lớn sao? 10 Há chẳng phải Ngài là Đấng đã làm cạn biển, tắt nước vực lớn, làm cho biển sâu ra một con đường, hầu cho dân đã được chuộc đi qua sao? 11 Dân mà Đức Giê-hô-va đã chuộc sẽ trở về, sẽ hát mà đến Si-ôn. Sự hỉ lạc vô cùng sẽ đội trên đầu họ, họ sẽ được vui vẻ mừng rỡ; sự buồn bực than vãn sẽ tránh đi. 12 Ta, chính ta, là Đấng yên ủi các ngươi. Ngươi là ai, mà sợ loài người hay chết, sợ con trai loài người là kẻ sẽ trở nên như cỏ? 13 mà lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ngươi, đã giương các từng trời và lập nền đất, và trọn ngày cứ run sợ về cơn giận của kẻ ức hiếp khi nó toan hủy diệt ngươi? Vậy thì bây giờ chớ nào cơn giận của kẻ ức hiếp ấy ở đâu? 14 Kẻ bị bắt đem đi sẽ chóng được tha ra; sẽ chẳng chết trong hầm, và cũng không thiếu lương thực. 15 Vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, tức là Đấng làm cho biển động, sóng bổ ầm ầm. Đức Giê-hô-va vạn quân là danh Ngài. 16 Ta đã để lời nói ta trong miệng ngươi, và cho ngươi núp dưới bóng bàn tay ta, đặng dựng các từng trời và lập nền đất, cùng nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân ta! 17 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy thức dậy, thức dậy, và đứng lên! Ngươi đã uống chén thạnh nộ từ tay Đức Giê-hô-va; đã uống cạn chén xoàng ba, uống cho tới cặn.⚓18 Trong vòng các con trai mà Giê-ru-sa-lem đã sanh ra, chẳng một đứa nào để dắt nó; trong vòng các con trai nó đã nuôi, chẳng một đứa nào đến cầm lấy tay. 19 Hai sự nầy, tức là diệt vong và hủy phá, đói kém và gươm dao, đã đến cho ngươi, mà ai là kẻ sầu não vì ngươi? Ta sẽ lấy gì yên ủi ngươi? 20 Các con trai ngươi đều hao mòn, nằm ngổn ngang nơi ngã ba đường phố, như con nai mắc trong lưới, đầy cơn giận của Đức Giê-hô-va và sự quở trách của Đức Chúa Trời ngươi! 21 Vậy, bây giờ, hỡi ngươi là kẻ khốn nạn, là kẻ say nhưng không vì rượu, hãy nghe điều nầy. 22 Chúa Giê-hô-va ngươi, Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng binh vực dân mình, phán như vầy: Nầy, ta đã lấy lại chén xoàng ba từ tay ngươi, tức là cặn của chén thạnh nộ ta, rày về sau ngươi sẽ không uống nó nữa. 23 Ta sẽ để chén ấy trong tay các kẻ hà hiếp ngươi, tức là các kẻ bảo ngươi rằng: Hãy cúi xuống, đặng chúng ta bước ngang qua! Rồi người cong lưng sát đất, như con đường cho người ta qua lại.
51
Tej lug nplig Xi‑oo
1“Mej cov kws fuas quas tso txujkev cawm dim, mej cov kws nrhav Yawmsaub, ca le noog kuv has. Ca le saib txhwb zeb⚓ kws txua mej tawm lug hab saib lub qhov kws khawb tau mej lug. 2Ca le tsaa muag saib mej yawm koob Aplahaa hab saib Xala kws yug mej. Thaus muaj nwg tuab leeg xwb kuv tub hu nwg lawm, hab kuv foom koob moov rua nwg hab ua rua nwg fuam vaam coob. 3Yawmsaub yuav nplig Xi‑oo, Yawmsaub yuav nplig nwg tej chaw kws muab tso tseg nyob do cuas ca, hab yuav ua rua nwg tej tebchaws moj saab qhua zoo le lub vaaj Etee, hab muab tej ntuj nraag teb do ua zoo le Yawmsaub lub vaaj. Yuav ntswb txujkev xyiv faab zoo sab hab txujkev ua tsaug hab suab nkauj huv nwg.
4“Kuv haiv tuabneeg 'e, ca le noog kuv has, kuv lub tebchaws 'e, ca le tig qhov ntsej noog kuv, vem yog txuj kevcai yuav tawm huv kuv moog hab txujkev ua ncaaj ua nceeg yuav tawm moog ua txujkev kaaj ci rua ib tsoom tuabneeg. 5Kuv txujkev dim tub lug ze sai sai nuav, kuv txujkev cawm dim tub tawm moog lawm. Kuv txhais npaab yuav kaav rawv ib tsoom tuabneeg. Tej tebchaws ntawm ntug havtxwv kuj tog rawv kuv, puab tog vaam khom kuv txhais npaab. 6Ca le tsaa muag saib sau ntuj hab saib rua huv lub nplajteb, vem tas lub ntuj yuav pluj taag yaam le tej paa nchu, hab lub nplajteb yuav khaub hlaab taag yaam le lub tsho, mas puab cov kws nyob huv yuav tuag taag yaam le tej yoov qab. Tassws kuv txujkev cawm dim yuav nyob moog ib txhws, hab kuv txujkev dim yuav muaj moog tsw txawj kawg le.
7“Mej cov kws paub txujkev ncaaj nceeg, yog cov kws kuv txuj kevcai nyob huv puab lub sab, ca le noog kuv has. Tsw xob ntshai qhov kws tuabneeg thuaj, hab tsw xob poob sab tsua qhov kws luas ab ham, 8tsua qhov kaab ntsaum yuav noj puab yaam le noj lub tsho, hab kaas yuav noj puab yaam le noj plaub yaaj. Tassws kuv txujkev dim yuav nyob moog ib txhws hab kuv txujkev cawm dim yuav nyob txhua txhua tam.”
9Yawmsaub txhais npaab 'e, ca le tswm dheev, ca le tswm dheev, ca le tsaav koj tug zug, ca le tswm dheev ib yaam le yaav thau u, kws tub muaj ntev lug lawm. Koj tsw yog tug kws muab Lahaj⚓ txav ua tej dwb daim hab nkaug nam zaajl hov tshaab plhawv lov? 10Koj tsw yog tug kws ua rua dej havtxwv qhuav hlo lov, yog lub Havtxwv Luj? Koj tsw yog tug kws muab qaab thu huv havtxwv ua hlo txujkev rua cov kws tub txhwv dim lawm taug hlaa moog lov? 11Yawmsaub cov tuabneeg kws tub txhwv dim lawm yuav rov qaab lug, hab yuav hu nkauj quas lawg lug rua huv Xi‑oo. Txujkev xyiv faab yuav nyob rua sau puab lub taubhau moog ib txhws tsw kawg. Puab yuav tau txujkev xyiv faab hab txujkev zoo sab, mas txujkev hlu hab kev lwj sab yuav pluj plag moog.
12“Kuv yeej yog tug kws nplig mej. Mej yog leejtwg es mej yuav ntshai tej tuabneeg kws txawj tuag, hab ntshai tuabneeg tej tub kws tswm lug zoo le tej nroj xwb? 13Mej tseed nov qaab Yawmsaub tug kws tswm mej, yog tug kws nthuav lub ntuj hab pua daim kws tag lub nplajteb, hab tseed naj nub ua sab ntshai vem cov kws quab yuam mej npau tawg, yog thaus puab npaaj yuav ua kuas puam tsuaj. Cov kws quab yuam mej txujkev npau tawg nyob hovtwg? 14Tug kws raug quab yuam es khoov khoov yuav raug muab tso dim sai sai, nwg yuav tsw tuag hab tsw nqeg moog rua huv qhov tuag, hab yuav muaj noj muaj haus tsw tu le. 15Kuv yog Yawmsaub, yog mej tug Vaajtswv kws du dej havtxwv ua kuas dej ndaas tej nam nthwv nrov vig voog. (Nwg lub npe yog Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus.) 16Kuv muab kuv tej lug rua huv koj lub qhov ncauj, hab kuv muab koj zais rua huv kuv txhais teg tug duab ntxoo. Kuv nthuav lub ntuj hab pua tej taw kws tag lub nplajteb, hab has rua Xi‑oo tas, ‘Koj yog kuv haiv tuabneeg.’ ”
17Au Yeluxalee, ca le tsaa koj sawv, ca le tsaa koj sawv tseeg, ca le sawv ntsug, koj yog tug kws tau haus ntawm Yawmsaub txhais teg, yog Yawmsaub lub khob npau tawg, koj tau haus moog txug cov txo, yog lub khob kws ua rua qaug pig poog. 18Cov tub kws Yeluxalee yug tsw muaj ib tug coj tau nwg. Cov tub kws nwg tu hlub lug kuj tsw muaj ib tug tuav nwg teg. 19Ob yaam nuav tau tshwm lug raug koj. Leejtwg yuav nplig koj? Yog kev rhuav tshem hab kev puam tsuaj, kev tshaib nqhes hab nav ntaaj. Leejtwg yuav nplig koj lub sab? 20Koj tej tub tsaus muag tsw xeev lawm, puab pw rua txhua txuj hauv kev zoo yaam nkaus le tug muas lwj maag hlua. Puab raug Yawmsaub npau tawg kawg nkaus le, hab raug koj tug Vaajtswv tshev.
21Koj kws raug kev txom nyem nyuaj sab, koj kws qaug puj poog, tassws tsw yog qaug cawv txwv maab, ca le noog tej nuav. 22Koj tug Tswv, yog Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv kws paab nwg haiv tuabneeg has plaub, has le nuav tas, “Saib maj, kuv tub muab lub khob kws ua rua qaug pig poog rhu huv koj txhais teg lawm, kuv lub khob npau tawg, koj yuav tsw tau haus dua le lawm. 23Kuv yuav muab lub khob nuav rua huv cov kws tswm txom koj txhais teg, yog cov kws has rua koj tas, ‘Nyo maj, peb yuav hlaa sau koj moog,’ mas koj ua koj lub nraus qaum zoo le plaag aav hab zoo le txujkev rua puab taug moog.”