58

Trách về sự kiêng ăn giả. – Lời hứa cho tín đồ chân thật

¹ Hãy kêu to lên, đừng dứt; hãy cất tiếng lên như cái loa; rao bảo tội lỗi dân ta cho nó, và rao bảo sự gian ác nhà Gia-cốp cho nhà ấy! ² Ngày ngày họ tìm kiếm ta và muốn biết đường lối ta; như dân đã theo sự công bình và chưa từng bỏ luật pháp của Đức Chúa Trời mình! Họ cầu hỏi ta sự đoán xét công bình; và vui lòng gần gũi Đức Chúa Trời, ³ mà rằng: sao chúng tôi kiêng ăn mà Chúa chẳng đoái xem? sao chúng tôi chịu dằn lòng mà Chúa chẳng biết đến? Nầy, trong ngày các ngươi kiêng ăn, cũng cứ tìm sự đẹp ý mình, và làm khổ cho kẻ làm thuê. ⁴ Thật, các ngươi kiêng ăn để tìm sự cãi cọ tranh cạnh, đến nỗi nắm tay đánh nhau cộc cằn; các ngươi kiêng ăn trong ngày như vậy, thì tiếng các ngươi chẳng được nghe thấu nơi cao.
⁵ Đó há phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há phải là ngày người ta dằn lòng mình đâu? Cúi đầu như cây sậy, nằm trên bao gai và trên tro, đó há phải điều ngươi gọi là kiêng ăn, là ngày đẹp lòng Đức Giê-hô-va sao? ⁶ Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao? ⁷ Há chẳng phải là chia bánh cho kẻ đói, đem những kẻ nghèo khổ đã bị đuổi đi về nhà mình, khi thấy kẻ trần truồng thì mặc cho, và chớ hề trớ trinh những kẻ cốt nhục mình, hay sao?⚓
⁸ Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ sau ngươi. ⁹ Bấy giờ ngươi cầu, Đức Giê-hô-va sẽ ứng; ngươi kêu, Ngài sẽ phán rằng: Có ta đây! Nếu ngươi cất bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy; ¹⁰ nếu ngươi mở lòng cho kẻ đói, và làm no kẻ khốn khổ, thì sự sáng ngươi sẽ sáng ra trong tối tăm, và sự tối tăm ngươi sẽ như ban trưa. ¹¹ Đức Giê-hô-va sẽ cứ dắt đưa ngươi; làm cho ngươi no lòng giữa nơi khô hạn lớn; làm cho cứng mạnh các xương ngươi, ngươi sẽ như vườn năng tưới, như nước suối chẳng hề khô vậy. ¹² Những kẻ ra từ ngươi sẽ dựng lại nơi đổ nát ngày xưa; ngươi sẽ lập lại các nền của nhiều đời trước. Người ta sẽ xưng ngươi là Kẻ tu bổ sự hư hoại, và Kẻ sửa đường lại cho người ở.
¹³ Nếu ngươi ngừa giữ chân mình trong ngày Sa-bát, không làm vừa ý mình trong ngày thánh của ta; nếu ngươi xưng ngày Sa-bát là ngày vui thích, coi ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng kính; nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi đường riêng mình, không theo ý riêng mình, và không nói lời riêng mình, ¹⁴ bấy giờ ngươi sẽ lấy Đức Giê-hô-va làm vui thích, ta sẽ làm cho ngươi cỡi lên các nơi cao trên đất, và lấy sản nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ ngươi, mà nuôi ngươi; vì miệng Đức Giê-hô-va đã phán vậy.

58

Sự kiêng ăn giả và thật

¹“Hãy kêu to lên, đừng kiềm chế!
Hãy cất tiếng lên như tiếng tù và!
Báo cho dân Ta biết sự phản loạn của họ,
Và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của nhà ấy!
²Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta,
Và muốn biết đường lối Ta,
Như thể một dân đã làm điều công chính
Và chưa từng bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời mình!
Họ xin Ta sự xét xử công minh,
Và vui mừng đến gần Đức Chúa Trời.
³Họ hỏi: ‘Chúng con kiêng ăn, sao Chúa không thấy?
Chúng con hạ mình, sao Chúa chẳng biết đến?’
Nầy, trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích,
Và áp bức những kẻ làm công cho mình.
⁴Thật ra, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp,
Dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau.
Các ngươi đừng kiêng ăn như đã làm hôm nay,
Để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao.

⁵Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa,
Là ngày mà người ta hạ mình xuống chăng?
Có phải cúi đầu xuống như cây sậy,
Nằm trên vải sô và tro bụi,
Mà các ngươi gọi đó là kiêng ăn,
Là ngày được Đức Giê-hô-va chấp nhận chăng?
⁶Chẳng phải sự kiêng ăn mà Ta chọn, đó là:
Tháo những xiềng gian ác,
Mở dây trói của ách,
Thả cho kẻ bị áp bức được tự do,
Và bẻ gãy mọi ách hay sao?
⁷Chẳng phải là chia sẻ thức ăn cho người đói,⚓
Đem kẻ nghèo khổ, không nhà cửa về nhà mình,
Khi thấy người trần truồng thì mặc cho,
Và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục mình hay sao?”

Lời hứa cho tín đồ chân thật

⁸“Bấy giờ, ánh sáng ngươi sẽ bừng lên như rạng đông,
Vết thương ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành.
Sự công chính ngươi sẽ đi trước mặt ngươi,
Và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi.
⁹Bấy giờ, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời;
Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: ‘Có Ta đây!’
Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi,
Không xỉ vả và không nói lời độc ác;
¹⁰Nếu ngươi dốc lòng lo cho người đói,
Và đáp ứng nhu cầu kẻ khốn cùng,
Thì ánh sáng của ngươi sẽ chiếu ra trong bóng tối,
Và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa.
¹¹Đức Giê-hô-va sẽ cứ dắt đưa ngươi,
Làm cho ngươi no lòng giữa nơi khô hạn lớn;
Làm vững mạnh các xương cốt ngươi;
Ngươi sẽ như vườn năng tưới,
Như suối nước chẳng hề khô cạn.
¹²Dân ngươi sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa;
Ngươi sẽ dựng lại các nền móng của nhiều thế hệ trước.
Người ta sẽ gọi ngươi là Người tu bổ những lỗ hổng tường thành,
Và Người phục hồi phố xá cho dân cư ngụ.

¹³Nếu ngươi trở lại, giữ chân mình khỏi phạm ngày sa-bát,
Không làm theo ý mình trong ngày thánh của Ta;
Nếu ngươi xem ngày sa-bát là ngày vui thích,
Ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng trọng;
Nếu ngươi tôn trọng ngày đó,
Không đi đường riêng, không làm theo ý riêng,
Và không nói những lời vô bổ;
¹⁴Thì bấy giờ, ngươi sẽ được vui thỏa trong Đức Giê-hô-va,
Ta sẽ cho ngươi cưỡi lên các đỉnh cao trên đất;
Ta sẽ nuôi ngươi bằng cơ nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ ngươi.”
Chính miệng Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.