61

Sự cứu rỗi được hoàn thành và được rao truyền bởi Đấng Mê-si, tôi tớ Đức Giê-hô-va

¹ Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên ta; vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin lành cho kẻ khiêm nhường. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu tù được tự do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục;⚓ ² đặng rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên ủi mọi kẻ buồn rầu;⚓ ³ đặng ban mão hoa cho kẻ buồn rầu ở Si-ôn thay vì tro bụi, ban dầu vui mừng thay vì tang chế, ban áo ngợi khen thay vì lòng nặng nề; hầu cho những kẻ ấy được xưng là cây của sự công bình, là cây Đức Giê-hô-va đã trồng để được vinh hiển.
⁴ Họ sẽ xây lại các nơi hoang vu ngày xưa, dựng lại các nơi hủy hoại lúc trước, lập lại thành bị hủy phá, là những nơi đổ nát lâu đời. ⁵ Những người khách lạ sẽ đứng đặng chăn bầy chiên các ngươi, những người ngoại quốc sẽ làm kẻ cày ruộng và trồng nho của các ngươi; ⁶ nhưng các ngươi thì sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va; sẽ được xưng là chức dịch của Đức Chúa Trời chúng ta; sẽ ăn của báu các nước, và lấy sự vinh hoa của họ mà khoe mình. ⁷ Các ngươi sẽ được gấp hai để thay vì sự xấu hổ; chúng nó sẽ vui vẻ về phận mình để thay sự nhuốc nhơ. Vậy nên chúng nó sẽ có sản nghiệp bội phần trong xứ mình, và được sự vui mừng đời đời. ⁸ Vì ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh trực, ghét sự trộm cướp và sự bất nghĩa. Ta sẽ lấy điều thành tín báo trả lại, và lập giao ước với chúng nó đời đời. ⁹ Dòng dõi chúng nó sẽ nổi tiếng trong các nước, con cháu sẽ nổi tiếng trong các dân; phàm ai thấy sẽ nhận là một dòng dõi mà Đức Giê-hô-va đã ban phước.
¹⁰ Ta sẽ rất vui vẻ trong Đức Giê-hô-va, linh hồn ta mừng rỡ trong Đức Chúa Trời ta; vì Ngài đã mặc áo cứu rỗi cho ta; khoác áo choàng công bình cho ta, như chàng rể mới diện mão hoa trên đầu mình, như cô dâu mới giồi mình bằng châu báu.⚓ ¹¹ Vả, như đất làm cho cây mọc lên, vườn làm cho hột giống nứt lên thể nào, thì Chúa Giê-hô-va cũng sẽ làm cho sự công bình và sự khen ngợi nứt ra trước mặt mọi dân tộc thể ấy.

61

Xuv zoo has txug cawm Xi‑oo dim

¹Vaajtswv Yawmsaub tug Ntsuj Plig nyob sau kuv,
vem Yawmsaub tau tsaa kuv kuas coj xuv zoo
moog rua cov kws raug txom nyem nyuaj sab.
Nwg khaiv kuv moog nplig cov kws lwj sab,
hab tshaaj tawm txujkev ywj pheej rua cov kws raug nteg,
hab txujkev dim rua cov kws raug kaw huv tsev lojfaaj,
²hab tshaaj tawm xyoo kws Yawmsaub hlub,
hab nub kws peb tug Vaajtswv pauj taub,
hab nplig txhua tug kws quaj ntsuag,
³hab pub rua cov kws quaj ntsuag huv Xi‑oo,
pub ntshuas paaj hloov tshauv chaw rua puab,
hab roj zoo sab xyiv faab hloov kev quaj ntsuag chaw,
hab pub lub tsho hu nkauj qhuas
hloov lub sab kws qaug zug,
sub luas txhad hu puab tas cov ntoo qheb ncaaj nceeg
kws Yawmsaub cog ca rua nwg
ua nwg tug fwjchim ci ntsaa ab tshwm lug.
⁴Puab yuav tswm tej kws thau u pob taag lawm dua tshab,
puab yuav khu tej qub kws yaav tom ntej lamswm taag,
puab yuav khu tej moos kws pob taag lawd
yog tej kws puam tsuaj taag ntau tam tuabneeg lawm.
⁵Lwm haiv tuabneeg yuav yug mej tej yaaj tej tshws,
tuabneeg lwm tebchaws yuav laij mej tej teb
hab tu mej tej txwv maab.
⁶Mej yuav raug hu tas Yawmsaub cov pov thawj,
luas yuav has txug mej tas
yog cov kws ua koom rua peb tug Vaajtswv.
Mej yuav tau noj ib tsoom tebchaws tej nyaj txag,
hab mej yuav khaav txug qhov kws puab nplua nuj.
⁷Kuv haiv tuabneeg yuav tau ob npaug lug
hloov qhov kws puab txaaj muag,
puab yuav tau kev xyiv faab lug
hloov qhov kws puab poob ntsej muag.
Mas huv puab lub tebchaws
puab yuav tau ob npaug ua puab teej tug,
puab yuav zoo sab xyiv faab moog ib txhws.

⁸Kuv yog Yawmsaub nyam kev txav txem ncaaj,
kuv ntxub qhov kws ua tub saab hab ua txhum.
Kuv yuav ua pauj rua puab tag tag le,
hab kuv yuav cog lug tseg rua puab moog ib txhws.
⁹Puab caaj ceg yuav muaj suab npe rua huv ib tsoom tebchaws,
puab tej tub ki yuav muaj suab npe rua huv ib tsoom tuabneeg.
Txhua tug kws pum puab yuav cim tau puab tas
puab yog haiv kws Yawmsaub foom koob moov.
¹⁰Kuv yuav zoo sab kawg rua huv Yawmsaub,
kuv tug ntsuj plig yuav xyiv faab hlo rua huv kuv tug Vaajtswv,
tsua qhov nwg muab txujkev cawm dim ua lub tsho rua kuv naav,
hab muab txujkev ncaaj nceeg ua lub tsho ntev kauv kuv,
ib yaam nkaus le tug nraug vauv coj ntshuas paaj,
hab yaam nkaus le tug nkauj nyaab coj npauj nyaj npauj kub.
¹¹Tej kaug tuaj huv aav le caag
hab tej teb ua rua tej noob kws muab tseb tuaj hlub le caag,
Vaajtswv Yawmsaub ua rua txujkev ncaaj nceeg
hab kev qhuas tuaj hlub taab meeg
ib tsoom tebchaws suavdawg ib yaam le ntawd.