2

Ê-xê-chi-ên được Chúa sai. – Sự hiện thấy về cuốn sách

¹ Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, chân ngươi hãy đứng, ta sẽ phán cùng ngươi. ² Ngài vừa phán cùng ta như vậy, thì Thần vào trong ta, làm cho chân ta đứng lên, và ta nghe Đấng đã phán cùng ta.
³ Ngài phán cùng ta rằng: Hỡi con người, ta sai ngươi đến cùng con cái Y-sơ-ra-ên, đến các dân bạn nghịch nổi loạn nghịch cùng ta; chúng nó và tổ phụ mình đã phạm phép nghịch cùng ta cho đến chính ngày nay. ⁴ Ấy là con cái dày mặt cứng lòng, ta sai ngươi đến cùng chúng nó. Khá nói cùng chúng nó rằng: Chúa Giê-hô-va có phán như vậy!… ⁵ Còn như chúng nó, hoặc nghe ngươi, hoặc chẳng khứng nghe, --- vì là nhà bạn nghịch, --- ít nữa chúng nó cũng biết rằng ở giữa mình đã có một đấng tiên tri. ⁶ Nhưng, hỡi con người, ngươi chớ sợ chúng nó, và chớ sợ lời chúng nó, dầu gai góc ở với ngươi, và ngươi ở giữa bọ cạp mặc lòng. Phải, dầu chúng nó là nhà bạn nghịch, ngươi cũng đừng sợ lời chúng nó, và đừng kinh hãi mặt chúng nó. ⁷ Vậy, ngươi khá đem lời ta nói cùng chúng nó, dầu nghe, dầu chẳng khứng nghe; vì chúng nó rất là bạn nghịch.
⁸ Nhưng, hỡi con người, hãy nghe điều ta phán cùng ngươi, chớ bạn nghịch như nhà nổi loạn ấy; hãy mở miệng, ăn lấy vật ta ban cho. ⁹ Ta bèn xem, nầy, có một cái tay giơ đến ta, cầm một bản sách cuốn.⚓ ¹⁰ Bản ấy giở ra trước mặt ta, có chữ đã chép, cả trong và ngoài; ấy là những lời ca thương, than thở, khốn nạn đã chép vào đó.

2

¹And He said to me, “Son of man, ⚓stand on your feet, and I will speak to you.” ²Then ⚓the Spirit entered me when He spoke to me, and set me on my feet; and I heard Him who spoke to me. ³And He said to me: “Son of man, I am sending you to the children of Israel, to a rebellious nation that has ⚓rebelled against Me; ⚓they and their fathers have transgressed against Me to this very day. ⁴⚓For they are impudent and stubborn children. I am sending you to them, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’ ⁵⚓As for them, whether they hear or whether they refuse—for they are a ⚓rebellious house—yet they ⚓will know that a prophet has been among them.
⁶“And you, son of man, ⚓do not be afraid of them nor be afraid of their words, though ⚓briers and thorns are with you and you dwell among scorpions; ⚓do not be afraid of their words or dismayed by their looks, ⚓though they are a rebellious house. ⁷⚓You shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they are rebellious. ⁸But you, son of man, hear what I say to you. Do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and ⚓eat what I give you.”
⁹Now when I looked, there was ⚓a hand stretched out to me; and behold, ⚓a scroll of a book was in it. ¹⁰Then He spread it before me; and there was writing on the inside and on the outside, and written on it were lamentations and mourning and woe.