44

Các Điều Lệ Để Vào Cổng Phía Đông

¹Bấy giờ người ấy đem tôi trở lại cổng ngoài của nơi thánh, cổng hướng về phía đông và đóng kín. ²CHÚA phán cùng tôi: “Cổng này phải đóng lại, không được mở và không ai được vào cổng này vì CHÚA, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã vào cổng này, nên nó phải đóng lại. ³Chỉ có hoàng tử, vì người là hoàng tử mới được ngồi tại đó và ăn bánh trước mặt CHÚA. Hoàng tử sẽ vào bằng hành lang của cổng và ra cũng bằng đường ấy.”

Các Điều Lệ Để Vào Đền Thờ

⁴Rồi người ấy đem tôi đến trước đền thờ bởi cổng phía bắc. Tôi nhìn, kìa, vinh quang của CHÚA đầy đền thờ CHÚA; và tôi sấp mặt xuống đất.
⁵CHÚA phán với tôi: “Hỡi con người, hãy chú tâm, hãy nhìn cho kỹ, hãy lắng tai nghe tất cả những điều Ta dặn bảo ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ CHÚA và mọi luật lệ của đền thờ; hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh⚓ ⁶Hãy nói với những kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: ‘CHÚA phán như vầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, những điều ghê tởm ngươi đã làm là đủ lắm rồi. ⁷Các ngươi đã đem người ngoại quốc không cắt bì lòng, cũng chẳng cắt bì xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế đền Ta khi các ngươi dâng lương thực cho Ta, mỡ và huyết. Các ngươi đã vi phạm giao ước Ta bằng mọi điều ghê tởm của các ngươi. ⁸Các ngươi không đảm trách các nhiệm vụ về những công việc thánh của Ta nhưng các ngươi đã lập những kẻ khác đảm trách những nhiệm vụ đó trong nơi thánh thay cho các ngươi. ⁹CHÚA phán như vầy: Không một người ngoại quốc nào, lòng không cắt bì và xác không cắt bì, được vào nơi thánh của Ta, ngay cả mọi người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên.
¹⁰Còn những người Lê-vi đã lìa xa Ta, khi người Y-sơ-ra-ên lầm lạc xa cách Ta để chạy theo các hình tượng của chúng, thì sẽ phải gánh lấy tội lỗi mình. ¹¹Họ sẽ là những người phục vụ trong nơi thánh Ta, canh giữ các cổng đền thờ, phục vụ trong đền thờ. Họ sẽ giết các tế lễ thiêu và các sinh tế cho dân chúng; họ sẽ đứng trước mặt dân và phục vụ dân. ¹²Vì họ đã giúp dân phục vụ trước mặt những hình tượng của chúng, gây cho nhà Y-sơ-ra-ên sa ngã phạm tội nên Ta đã giơ tay lên trừng phạt họ, chúng nó phải gánh lấy tội lỗi mình, CHÚA tuyên bố. ¹³Chúng sẽ không được đến gần Ta để làm thầy tế lễ cho Ta; không được đến gần mọi vật thánh cũng như vật chí thánh nhưng chúng phải gánh lấy sự xấu hổ của chúng và những điều ghê tởm mà chúng đã phạm. ¹⁴Nhưng Ta sẽ giao cho chúng nhiệm vụ phục vụ đền thờ, tất cả những dịch vụ và công việc phải làm nơi đó.
¹⁵Nhưng các thầy tế lễ Lê-vi, con cháu Xa-đốc, là những người đã đảm trách phục vụ nơi thánh Ta khi con cái Y-sơ-ra-ên lầm lạc xa cách Ta, chính họ sẽ đến gần để phục vụ Ta; họ sẽ đứng trước mặt Ta để dâng cho Ta mỡ và huyết; CHÚA tuyên bố. ¹⁶Chính họ sẽ vào nơi thánh Ta, chính họ đến gần bàn Ta để phục vụ Ta; họ sẽ đảm trách việc phục vụ Ta.
¹⁷Khi vào cổng sân trong, họ phải mặc y phục vải gai, không được mặc đồ nỉ khi phục vụ tại cổng sân trong và bên trong đền thờ. ¹⁸Họ sẽ đội khăn vải gai trên đầu, mặc quần đùi vải gai ngang lưng; họ không được mặc đồ gì làm đổ mồ hôi. ¹⁹Khi đi ra sân ngoài, là sân có dân chúng, họ phải cởi y phục họ mặc khi phục vụ, để lại nơi phòng thánh, mặc y phục khác, như thế họ sẽ không làm cho dân chúng nên thánh vì y phục tế lễ của mình.
²⁰Họ sẽ không được cạo đầu, để tóc dài nhưng phải cắt tỉa tóc. ²¹Không một thầy tế lễ nào được uống rượu khi vào sân trong. ²²Họ không được cưới đàn bà góa hoặc đàn bà ly dị làm vợ nhưng phải cưới trinh nữ thuộc dòng dõi Y-sơ-ra-ên; nhưng đàn bà góa của thầy tế lễ thì họ được phép cưới. ²³Họ phải chỉ bảo dân Ta biết phân biệt giữa thánh và phàm, dạy chúng biết phân biệt giữa ô uế và thanh sạch.
²⁴Trong các vụ kiện tụng họ phải đứng ra làm thẩm phán. Họ sẽ xét xử theo các phán quyết của Ta. Họ sẽ giữ gìn luật lệ, quy luật về mọi lễ hội của Ta và giữ các ngày Sa-bát của Ta làm thánh.
²⁵Thầy tế lễ không được đến gần người chết kẻo bị ô uế, nhưng có thể để bị ô uế vì đến gần cha, mẹ, con trai, con gái, anh em hay chị em chưa cưới gã khi họ chết. ²⁶Sau khi được thanh sạch, thầy tế lễ đó phải chờ cho mình bảy ngày. ²⁷Vào ngày người vào nơi thánh, vào sân trong để phục vụ trong nơi thánh, người sẽ dâng một tế lễ chuộc tội cho mình. CHÚA tuyên bố.
²⁸Đây là phần cơ nghiệp của họ, chính Ta là cơ nghiệp của chúng nó; các ngươi sẽ không phân chia sản nghiệp cho họ giữa vòng Y-sơ-ra-ên; chính Ta là sản nghiệp của họ. ²⁹Họ sẽ ăn những vật phẩm của tế lễ ngũ cốc, tế lễ chuộc tội, tế lễ chuộc lỗi; và mọi lễ vật dâng hiến trong Y-sơ-ra-ên đều thuộc về họ. ³⁰Phần tốt nhất của mọi hoa quả đầu mùa đủ loại, mỗi lễ vật dâng hiến đủ loại từ mọi lễ vật dâng hiến, đều thuộc về thầy tế lễ. Các ngươi cũng dâng cho các thầy tế lễ bột tốt nhất của các ngươi để phúc lành an nghỉ trong nhà các ngươi. ³¹Thầy tế lễ không được ăn vật chết tự nhiên hay bị thú xé xác, mặc dù vật ấy là chim hay thú vật.

44

The East Gate and the Prince

¹Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary ⚓which faces toward the east, but it was shut. ²And the Lord said to me, “This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter by it, ⚓because the Lord God of Israel has entered by it; therefore it shall be shut. ³As for the ⚓prince, because he is the prince, he may sit in it to ⚓eat bread before the Lord; he shall enter by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way.”

Those Admitted to the Temple

⁴Also He brought me by way of the north gate to the front of the temple; so I looked, and ⚓behold, the glory of the Lord filled the house of the Lord; ⚓and I fell on my face. ⁵And the Lord said to me, ⚓“Son of man, mark well, see with your eyes and hear with your ears, all that I say to you concerning all the ⚓ordinances of the house of the Lord and all its laws. Mark well who may enter the house and all who go out from the sanctuary.
⁶“Now say to the ⚓rebellious, to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God: “O house of Israel, ⚓let Us have no more of all your abominations. ⁷⚓When you brought in ⚓foreigners, ⚓uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to defile it—My house—and when you offered ⚓My food, ⚓the fat and the blood, then they broke My covenant because of all your abominations. ⁸And you have not ⚓kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you.” ⁹Thus says the Lord God: ⚓“No foreigner, uncircumcised in heart or uncircumcised in flesh, shall enter My sanctuary, including any foreigner who is among the children of Israel.

Laws Governing Priests

¹⁰⚓“And the Levites who went far from Me, when Israel went astray, who strayed away from Me after their idols, they shall bear their iniquity. ¹¹Yet they shall be ministers in My sanctuary, ⚓as gatekeepers of the house and ministers of the house; ⚓they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and ⚓they shall stand before them to minister to them. ¹²Because they ministered to them before their idols and ⚓caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have ⚓raised My hand in an oath against them,” says the Lord God, “that they shall bear their iniquity. ¹³⚓And they shall not come near Me to minister to Me as priest, nor come near any of My holy things, nor into the Most Holy Place; but they shall ⚓bear their shame and their abominations which they have committed. ¹⁴Nevertheless I will make them ⚓keep charge of the temple, for all its work, and for all that has to be done in it.
¹⁵⚓“But the priests, the Levites, ⚓the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary ⚓when the children of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me; and they ⚓shall stand before Me to offer to Me the ⚓fat and the blood,” says the Lord God. ¹⁶“They shall ⚓enter My sanctuary, and they shall come near ⚓My table to minister to Me, and they shall keep My charge. ¹⁷And it shall be, whenever they enter the gates of the inner court, that ⚓they shall put on linen garments; no wool shall come upon them while they minister within the gates of the inner court or within the house. ¹⁸⚓They shall have linen turbans on their heads and linen trousers on their bodies; they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. ¹⁹When they go out to the outer court, to the outer court to the people, ⚓they shall take off their garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and put on other garments; and in their holy garments they shall ⚓not sanctify the people.
²⁰⚓“They shall neither shave their heads nor let their hair grow ⚓long, but they shall keep their hair well trimmed. ²¹⚓No priest shall drink wine when he enters the inner court. ²²They shall not take as wife a ⚓widow or a divorced woman, but take virgins of the descendants of the house of Israel, or widows of priests.
²³“And ⚓they shall teach My people the difference between the holy and the unholy, and cause them to ⚓discern between the unclean and the clean. ²⁴⚓In controversy they shall stand as judges, and judge it according to My judgments. They shall keep My laws and My statutes in all My appointed meetings, ⚓and they shall hallow My Sabbaths.
²⁵“They shall not defile themselves by coming near a dead person. Only for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister may they defile themselves. ²⁶⚓After he is cleansed, they shall count seven days for him. ²⁷And on the day that he goes to the sanctuary to minister in the sanctuary, ⚓he must offer his sin offering ⚓in the inner court,” says the Lord God.
²⁸“It shall be, in regard to their inheritance, that I ⚓am their inheritance. You shall give them no ⚓possession in Israel, for I am their possession. ²⁹⚓They shall eat the grain offering, the sin offering, and the trespass offering; ⚓every dedicated thing in Israel shall be theirs. ³⁰The ⚓best of all firstfruits of any kind, and every sacrifice of any kind from all your sacrifices, shall be the priest’s; also you ⚓shall give to the priest the first of your ground meal, ⚓to cause a blessing to rest on your house. ³¹The priests shall not eat anything, bird or beast, that ⚓died naturally or was torn by wild beasts.