39

Quyền năng và khôn ngoan của Đức Chúa Trời hiện ra nhiều cách

¹ Khi mẹ con sư tử nằm phục nơi hang,
Khi rình trong bụi rậm nó,
² Há có phải ngươi săn mồi cho sư tử cái,
Và làm cho sư tử con đói được no sao?
³ Ai sắm đồ ăn cho quạ,
Khi con nhỏ nó kêu la cùng Đức Chúa Trời,
Và bay đi đây đó không đồ ăn?

⁴ Ngươi có biết thì nào dê rừng đẻ chăng?
Có xem xét mùa nào nai cái đẻ chăng?
⁵ Ngươi có tính số tháng nó có thai,
Và biết kỳ nó đẻ chăng?
⁶ Nó ngồi chồm hổm, đẻ con nhỏ ra,
Và được giải sự đau đớn của nó.
⁷ Các con nhỏ nó trở nên mạnh mẽ, lớn lên trong đồng nội;
Đoạn lìa mẹ mình, chẳng còn trở lại nữa.

⁸ Ai để cho con lừa rừng chạy thong dong?
Ai có mở trói cho con lừa lẹ làng kia?
⁹ Ta đã ban cho nó đồng vắng làm nhà,
Và ruộng mặn làm nơi ở.
¹⁰ Nó khinh chê tiếng ồn ào của thị thành,
Không nghe tiếng của kẻ coi dắt.
¹¹ Khắp các núi là đồng cỏ của nó,
Nó tìm kiếm mọi vật gì xanh tươi.

¹² Chớ thì con bò tót muốn làm việc cho ngươi chăng?
Nó chịu ở gần bên máng cỏ ngươi chớ?
¹³ Ngươi há có thể lấy dây cột bò tót nơi giòng cày sao?
Nó sẽ chịu theo sau ngươi mà bừa trũng chăng?
¹⁴ Ngươi há sẽ nhờ cậy nó, vì nó sức nhiều sao?
Ngươi sẽ giao công lao mình cho nó chăng?
¹⁵ Chớ thì ngươi cậy nó đem ngũ cốc ngươi về,
Và nhờ nó gom lúa mì lại trong sân ngươi ư?

¹⁶ Chim lạc đà đập cánh vui mừng;
Nhưng cánh và lông ấy, há có biết thương yêu sao?
¹⁷ Vì nó để trứng mình dưới đất,
Vùi nóng trứng ấy nơi bụi cát,
¹⁸ Quên rằng có lẽ chân người bước nát nó,
Hoặc con thú đồng giày đạp nó đi chăng.
¹⁹ Nó ở khắc khổ với con nó, dường như không thuộc về nó,
Sự lao khổ nó luống công, nhưng nó không lo căm đến.
²⁰ Vì Đức Chúa Trời cất sự khôn ngoan khỏi nó,
Không chia phân thông sáng cho nó.
²¹ Khi nó đập cánh bay lên,
Bèn nhạo báng ngựa và người cỡi ngựa.
²² Có phải ngươi ban sức lực cho ngựa,
Và phủ cổ nó lông gáy rung rung chăng?
²³ Há có phải ngươi khiến nó nhảy búng như cào cào chăng?
Tiếng kêu hí có oai của nó, thật đáng sợ.
²⁴ Nó đào đất trong trũng, vui mừng về sức lực mình;
Nó xông tới đón quân cầm binh khí.
²⁵ Nó khinh chê sự sợ, chẳng ghê điều chi;
Trước ngọn gươm nó không xây trở.
²⁶ Trên nó vang tiếng gùi tên,
Giáo và lao sáng giới.
²⁷ Nó lướt dậm, vừa nhảy vừa hét,
Khi kèn thổi, nó chẳng cầm mình lại được.
²⁸ Vừa khi nghe kèn thổi, nó bèn la:
Hí! hí!
Từ xa nó đánh hơi mùi giặc,
Nghe tiếng ầm ầm của các quan tướng và tiếng reo hô của chiến sĩ.

²⁹ Có phải nhờ sự khôn ngươi mà con diều vùng bay đi,
Và sè cánh nó về hướng nam?
³⁰ Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên,
Và đóng ổ nó tại nơi cao?⚓
³¹ Nó ở trong bàn thạch, đậu trên chót vót hòn đá,
Tại trên đỉnh núi không ai leo lên được.
³² Từ đó, nó rình mồi,
Mắt nó thấy mồi ở xa.
³³ Các con nhỏ nó hút huyết,
Và hễ nơi nào có xác chết, thì nó bèn có tại đó.

³⁴ Đức Giê-hô-va còn đáp lại cho Gióp, mà rằng:
³⁵ Kẻ bắt bẻ Đấng Toàn năng há sẽ tranh luận cùng Ngài sao?
Kẻ cãi luận cùng Đức Chúa Trời, hãy đáp điều đó đi!

³⁶ Gióp bèn thưa cùng Đức Giê-hô-va rằng:
³⁷ Tôi vốn là vật không ra gì, sẽ đáp chi với Chúa?
Tôi đặt tay lên che miệng tôi.
³⁸ Tôi đã nói một lần, song sẽ chẳng còn đáp lại;
Phải, tôi đã nói hai lần, nhưng không nói thêm gì nữa.

39

¹“Mới dáng tỡ, bo léq mbễq cán ỡt tâng cóh sarống con? Mới kĩaq nhêng, ma tỡ bữn, yỡt sarống con? ²Mới dáng tỡ, maléq dũn án ỡt parsễ? Mới dáng tỡ, bo léq án sarống con? ³Mới dáng tỡ, bo léq charán ki sarũt tacu ễ sarống con toau án sarống con án? ⁴Con ki toâr achỗn tâng mpứng dĩ sarứng; toâq án dễq, ki án tỡ bữn píh chu loah.
⁵“Noau yỗn máh aséh dễn tâng arưih pupỡq ien khễ? Noau acláh aséh dễn yỗn lúh tứng-tooc? ⁶Cứq yỗn ntốq aiq cỡt ntốq án ỡt, cớp acláh án yỗn ỡt tâng ntốq cutễq báq cớp tapín. ⁷Tỗp án ỡt yơng tễ vil ca noâr parthúc-parthác; cớp tỡ bữn noau ma ĩt án, chơ ễp yỗn táq ranáq. ⁸Máh cuar cóh cỡt ntốq ruang bát án cơi chuaq cha; án chuaq cha bát sala ramoong.
⁹“Sangũr ễ táq ranáq yỗn mới tỡ? Toâq sadâu án ễ bếq tâng cuaq mới táq tỡ? ¹⁰Têq tỡ, mới chŏ́q sangũr toâq samữ, ớn án cái ruang? Tỡ la yỗn án cũat pali cutễq nia mới yỗn li loah tỡ? ¹¹Mới têq poâng bán rêng án tỡ? Mới têq yỗn án táq ranáq ntâng tỡ? ¹²Mới chanchớm têq ễp án yỗn patiang máh palâi sarnóh mới tỡ? Tỡ la parỗm pachứm boq saro bân ntốq púh saro tỡ?
¹³“Khlap chớm dadieu paliang chái; ma án tỡ têq pâr samoât chớm calang cloc. ¹⁴Chớm dadieu dŏq tarễl án tâng pỡng cutễq, ễq cutâu tễ cutễq panứm yỗn. ¹⁵Ma án tỡ bữn dáng pai cŏh lơ ayững noau ễ tĩn tarễl án, tỡ la charán arưih ễ tĩn yỗn tarễl án cỡt pacháh. ¹⁶Án táq riang pai tarễl ki tỡ cỡn tarễl án; án tỡ dáng pasếq, chơ ranáq án táq pứt miat sâng. ¹⁷Cứq Yiang Sursĩ toâp táq yỗn án cỡt sacũl, cớp tỡ yỗn án bữn sarnớm roan. ¹⁸Ma toâq án tayoâq ễ lúh,⚓ án cacháng ayê chóq cũai tâng cloong aséh ca lúh tampling cớp án.
¹⁹“Yop ơi! Mới toâp táq yỗn aséh bữn bán rêng cớp yỗn án bữn cruoi cuti tâng tacong án tỡ? ²⁰Têq mới yỗn aséh sadáih samoât lam, cớp yỗn aséh curư yỗn cũai cỡt ngcŏh tỡ? ²¹Canchop ayững án carieih cutễq tâng avúng cóh, cớp án lúh chái lứq chu ntốq cỡt yúc. ²²Án tỡ bữn sâng ngcŏh, cớp tỡ bữn dau treh léq têq táq yỗn án píh chu loah. ²³Máh cũai ca ỡt tâng cloong aséh bữn crơng choac tâng atĩ; crơng choac ki parkeh parnơi cớp bublưoq cỗ tễ moat mandang claq. ²⁴Aséh ỡt sansớl cutễq ễ lúh rachíl; toâq sưong lavia casang achỗn, án tỡ têq ỡt tayứng tưt-bưt noâng. ²⁵Toâq sưong lavia casang achỗn, án bữr casang tê; án têq hĩt phỗng cũai ca ễ toâq rachíl; án sâng sưong cũai sốt tahan ớn mut chíl.
²⁶“Nŏ́q calang rien pâr tễ mới tỡ, toâq án paliang khlap ễ pâr chu coah angia pưn? ²⁷Calang crức ỡt acoan mới ớn án tỡ, toâq án ễ táq sóh tâng cóh? ²⁸Án táq sóh pỡng tamáu côl sarỡih lứq; án ỡt tâng crang táq ntốq parnoâng. ²⁹Án ỡt kĩaq nhêng tễ ntốq ki, hữm dếh cheq cớp yơng hỡ, chơ crŏ́q ễ cubâuq sana. ³⁰Máh con calang crức rôm parnơi mpễr cumáp charán, cớp calang crức bỡiq chic-lachic yóc aham.”