23

Luật về người không được vào những hội thánh, về sự tinh sạch, về tôi tớ trốn, về kỵ nữ, v. v..

¹ Người hoạn, hoặc vì ngoại thận bị dập, hay là bị cắt, sẽ không được phép vào hội của Đức Giê-hô-va. ² Con ngoại tình không được phép vào hội của Đức Giê-hô-va, dầu đến đời thứ mười cũng chẳng vào được.
³ Dân Am-môn và dân Mô-áp sẽ không được phép vào hội Đức Giê-hô-va, dầu đến đời thứ mười cũng chẳng hề bao giờ vào được;⚓ ⁴ bởi vì khi các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng nó không đem bánh và nước ra rước các ngươi trên đường, và bởi vì chúng nó có mướn Ba-la-am, con trai Bê-ô, ở Phê-thô-rơ tại Mê-sô-bô-ta-mi, đi đến rủa sả ngươi.⚓ ⁵ Nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi không chịu nghe Ba-la-am, bèn đổi sự rủa sả ra sự chúc phước cho ngươi, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi thương mến ngươi.⚓ ⁶ Trọn đời ngươi chớ hề cầu sự bình an, hoặc sự ích lợi cho chúng nó.
⁷ Chớ lấy làm gớm ghiếc người Ê-đôm, vì là anh em mình. Cũng chớ lấy làm gớm ghiếc người Ê-díp-tô, vì ngươi đã làm khách trong xứ người, ⁸ con cháu họ sanh về đời thứ ba sẽ được phép vào hội Đức Giê-hô-va.
⁹ Khi ngươi kéo binh ra hãm đánh quân thù nghịch mình, hãy coi chừng về mọi việc ác. ¹⁰ Ví bằng trong các ngươi có ai không được tinh sạch bởi mộng di xảy đến lúc ban đêm, thì người đó phải đi ra ngoài trại quân, chớ vào; ¹¹ buổi chiều người sẽ tắm trong nước, rồi khi mặt trời vừa lặn, sẽ vào trại quân lại. ¹² Ngươi phải có một chỗ riêng ở ngoài trại quân; ấy là nơi ngươi phải đi ra; ¹³ phải có một cây nọc với đồ tùy thân, khi nào muốn đi ra ngoài, hãy lấy cây nọc nầy mà đào, rồi khi đi, phải lấp phẩn mình lại. ¹⁴ Bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đi giữa trại quân ngươi, đặng giải cứu ngươi và phó kẻ thù nghịch cho. Vậy, trại quân ngươi phải thánh, kẻo Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi thấy sự ô uế ở nơi ngươi, và xây mặt khỏi ngươi chăng.
¹⁵ Khi tôi tớ trốn khỏi chủ mình chạy đến nhà ngươi, chớ nộp nó lại cho chủ; ¹⁶ nó sẽ ở với ngươi tại giữa xứ ngươi, trong nơi nào nó chọn, tức trong một thành nào của ngươi mà nó lấy làm ưa thích; chớ hà hiếp nó.
¹⁷ Trong vòng con gái Y-sơ-ra-ên, chớ có người nào chuyên sự buôn hương; trong vòng con trai Y-sơ-ra-ên cũng chớ có người nào chuyên sự tà dâm.⚓
¹⁸ Mặc dầu sự hứa nguyện ngươi thể nào, chớ đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, hoặc tiền công của một con đĩ, hay là giá trả cho một con chó; vì cả hai đều lấy làm gớm ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.
¹⁹ Ngươi chớ đòi lời lãi gì nơi anh em mình về tiền bạc, về đồ ăn hay là về món nào mặc dầu người ta cho vay, để ăn lời.⚓ ²⁰ Ngươi được phép lấy lợi người ngoại bang, nhưng chớ lấy lợi anh em mình, để Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban phước cho ngươi về mọi việc ngươi sẽ làm trong xứ mà ngươi sẽ vào để nhận lấy.
²¹ Khi ngươi hứa nguyện cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, thì chớ trì hoãn làm cho xong; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi hẳn sẽ đòi sự hoàn nguyện ấy; bằng chẳng làm cho xong, ngươi sẽ mang lấy tội.⚓ ²² Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện, thì không phạm tội. ²³ Khi môi ngươi đã hứa cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi một sự hứa nguyện lạc ý, thì khá cẩn thận làm trọn lời ra khỏi miệng mình đó.
²⁴ Khi ngươi vào vườn nho của kẻ lân cận mình, thì có phép ăn nho, tùy theo miệng ăn ngon cho no nê, song không được bỏ trong giỏ mình. ²⁵ Khi ngươi vào đồng lúa mì của kẻ lân cận mình, thì được phép lấy tay rứt gié lúa; nhưng chớ đặt lưỡi hái vào đồng lúa mì của kẻ lân cận mình.

23

Cov kws tsw muaj feem koom nrug Yawmsaub cov tuabneeg ua ke

¹Tug txwvneej twg kws noob qais xum lossws tug noov tu⚓ lawm tsw muaj feem koom nrug Yawmsaub cov tuabneeg tuaj txoos ua ke.
²Tej mivnyuas tsaub tsw muaj feem koom nrug Yawmsaub cov tuabneeg ua ke, tsw kheev puab tej tub ki koom nrug Yawmsaub cov tuabneeg ua ke moog txug kaum tam.
³Cov Aamoo hab cov Mau‑a tsw muaj feem koom nrug Yawmsaub cov tuabneeg ua ke. Tsw kheev puab caaj ceg koom nrug Yawmsaub cov tuabneeg ua ke moog txug kaum tam, ⁴tsua qhov thaus kws mej tswv tawm huv Iyi tebchaws lug cov tuabneeg nuav tsw nqaa dej nqaa mov tuaj tog mej ntawm ntog kev. Puab tseed ndav Npe‑au tug tub Npala‑aa tuaj ntawm Pethau huv Mexauphautamia tebchaws tuaj foom mej. ⁵Txawm le caag los xwj, mej tug Vaajtswv Yawmsaub tsw noog Npala‑aa lug tassws mej tug Vaajtswv Yawmsaub tseed muab tej lug foom hov ntxeev ua tej lug koob moov rua mej, vem yog mej tug Vaajtswv Yawmsaub hlub mej. ⁶Mej tsw xob nrug puab sws raug zoo hab txhawb puab vaam meej moog ib txhws.
⁷Mej tsw xob ntxub cov Entoo tsua qhov puab yog mej le kwvtij. Mej tsw xob ntxub cov Iyi tsua qhov mej tub txeev moog nrug puab nyob rua huv puab lub tebchaws. ⁸Puab cov nuav tej mivnyuas mas tam kws peb tes lug koom tau nrug Yawmsaub cov tuabneeg ua ke.

Kev dawb huv rua huv lub yeej

⁹Thaus mej tawm moog ua rog rua mej tej yeeb ncuab es mej tseed nyob huv lub yeej, mej yuav tsum nyob deb txhua yaam kev phem kev qas. ¹⁰Yog mej cov txwvneej leejtwg qas tsw huv vem muaj kua phev ndwg lug thaus mo ntuj, nwg yuav tsum tawm moog nyob saab nrau lub yeej nwg tsw xob lug rua huv lub yeej, ¹¹tassws thaus yuav tsaus ntuj, nwg yuav tsum daa dej tes thaus nub poob qho lawm nwg lug tau rua huv lub yeej.
¹²Koj yuav tsum muaj ib lub chaw rua saab nrau lub yeej es koj moog plhob saab rua ntawd. ¹³Huv koj tej cuab yeej koj yuav tsum muaj ib raab toom txhob ntoo mas thaus kws koj nyob tsawg saab nrau lawd koj txhad tau khawb qhov hab tau faus quav. ¹⁴Tsua qhov Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv nrug koj nyob huv plawv koj lub yeej sub txhad tsom kwm tau koj hab muab koj tej yeeb ncuab cob rua koj. Vem le nuav koj lub yeej yuav tsum dawb huv sub Vaajtswv txhad tsw pum tej kws tsw zoo saib nyob huv koj, hab txhad tsw fee plhu hlo ntawm koj.

Tej kevcai

¹⁵Yog muaj tub qhe tswv ntawm tug lospaav lug nrug koj nyob mas tsw xob muab tug qhev hov xaa rov qaab rua tug lospaav. ¹⁶Koj ca nwg nrug koj nyob huv plawv mej rua huv lub chaw kws nwg xaiv ca rua huv mej tej moos qhov twg kuj tau lawv le nwg sab nyam. Koj tsw xob quab yuam tswm txom nwg.
¹⁷Tsw xob kheev Yixayee tej ntxhais ib tug twg ua puj muag cev xyeem rua daab. Tsw xob kheev Yixayee cov tub ib tug twg ua quasyawg muag cev xyeem rua daab. ¹⁸Koj tsw xob coj tej nqe zug kws quaspuj muag cev quasyawg muag cev tuaj pub rua huv koj tug Vaajtswv Yawmsaub lub tsev pauj tej kws koj yeem lug tseg yuav pub, tsua qhov ob yaam nuav yog tej kws qas vuab tsuab rua koj tug Vaajtswv Yawmsaub.
¹⁹Koj tsw xob qev txais ib yaam daabtsw rua kwvtij es yuav paaj tsw has nyaj txag, qoob loos los ib yaam daabtsw kws luas qev es xaam yuav paaj. ²⁰Koj muab qev txais rua lwm haiv tuabneeg mas yuav paaj kuj tau. Yog qev txais rua kwvtij mas tsw xob yuav paaj, sub koj tug Vaajtswv Yawmsaub txhad le foom koob moov rua koj txhua yaam kws koj ua rua huv lub tebchaws kws koj moog txeeb ua koj tug.
²¹Thaus koj yeem lug yuav pub ib yaam daabtsw rua Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv tsw xob muab sej ca ntev, tsua qhov koj tug Vaajtswv Yawmsaub yuav rob kuas tau ntawm koj hab koj yuav muaj txem. ²²Yog koj tsw tau yeem lug koj kuj tsw muaj txem. ²³Koj yuav tsum ceev faaj ua lawv le tej lug kws tawm huv koj qhov ncauj lug tsua qhov yog koj zoo sab yeem pub rua koj tug Vaajtswv Yawmsaub.
²⁴Thaus koj moog txug huv koj tej kwvtij zej zog vaaj txwv maab koj noj tau tej txwv maab hov kuas tsau npaum le kws koj xaav noj, tassws tsw xob muab ntim rua huv koj lub kawm. ²⁵Thaus koj moog rua huv koj tej kwvtij zej zog daim teb qeb teb mog koj cev teg de naab puav kuj tau, tassws koj tsw xob rhu lag hlais kwvtij zej zog tej qoob loos.