23

Luật về người không được vào những hội thánh, về sự tinh sạch, về tôi tớ trốn, về kỵ nữ, v. v..

¹ Người hoạn, hoặc vì ngoại thận bị dập, hay là bị cắt, sẽ không được phép vào hội của Đức Giê-hô-va. ² Con ngoại tình không được phép vào hội của Đức Giê-hô-va, dầu đến đời thứ mười cũng chẳng vào được.
³ Dân Am-môn và dân Mô-áp sẽ không được phép vào hội Đức Giê-hô-va, dầu đến đời thứ mười cũng chẳng hề bao giờ vào được;⚓ ⁴ bởi vì khi các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, chúng nó không đem bánh và nước ra rước các ngươi trên đường, và bởi vì chúng nó có mướn Ba-la-am, con trai Bê-ô, ở Phê-thô-rơ tại Mê-sô-bô-ta-mi, đi đến rủa sả ngươi.⚓ ⁵ Nhưng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi không chịu nghe Ba-la-am, bèn đổi sự rủa sả ra sự chúc phước cho ngươi, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi thương mến ngươi.⚓ ⁶ Trọn đời ngươi chớ hề cầu sự bình an, hoặc sự ích lợi cho chúng nó.
⁷ Chớ lấy làm gớm ghiếc người Ê-đôm, vì là anh em mình. Cũng chớ lấy làm gớm ghiếc người Ê-díp-tô, vì ngươi đã làm khách trong xứ người, ⁸ con cháu họ sanh về đời thứ ba sẽ được phép vào hội Đức Giê-hô-va.
⁹ Khi ngươi kéo binh ra hãm đánh quân thù nghịch mình, hãy coi chừng về mọi việc ác. ¹⁰ Ví bằng trong các ngươi có ai không được tinh sạch bởi mộng di xảy đến lúc ban đêm, thì người đó phải đi ra ngoài trại quân, chớ vào; ¹¹ buổi chiều người sẽ tắm trong nước, rồi khi mặt trời vừa lặn, sẽ vào trại quân lại. ¹² Ngươi phải có một chỗ riêng ở ngoài trại quân; ấy là nơi ngươi phải đi ra; ¹³ phải có một cây nọc với đồ tùy thân, khi nào muốn đi ra ngoài, hãy lấy cây nọc nầy mà đào, rồi khi đi, phải lấp phẩn mình lại. ¹⁴ Bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi đi giữa trại quân ngươi, đặng giải cứu ngươi và phó kẻ thù nghịch cho. Vậy, trại quân ngươi phải thánh, kẻo Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi thấy sự ô uế ở nơi ngươi, và xây mặt khỏi ngươi chăng.
¹⁵ Khi tôi tớ trốn khỏi chủ mình chạy đến nhà ngươi, chớ nộp nó lại cho chủ; ¹⁶ nó sẽ ở với ngươi tại giữa xứ ngươi, trong nơi nào nó chọn, tức trong một thành nào của ngươi mà nó lấy làm ưa thích; chớ hà hiếp nó.
¹⁷ Trong vòng con gái Y-sơ-ra-ên, chớ có người nào chuyên sự buôn hương; trong vòng con trai Y-sơ-ra-ên cũng chớ có người nào chuyên sự tà dâm.⚓
¹⁸ Mặc dầu sự hứa nguyện ngươi thể nào, chớ đem vào nhà của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, hoặc tiền công của một con đĩ, hay là giá trả cho một con chó; vì cả hai đều lấy làm gớm ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi.
¹⁹ Ngươi chớ đòi lời lãi gì nơi anh em mình về tiền bạc, về đồ ăn hay là về món nào mặc dầu người ta cho vay, để ăn lời.⚓ ²⁰ Ngươi được phép lấy lợi người ngoại bang, nhưng chớ lấy lợi anh em mình, để Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban phước cho ngươi về mọi việc ngươi sẽ làm trong xứ mà ngươi sẽ vào để nhận lấy.
²¹ Khi ngươi hứa nguyện cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, thì chớ trì hoãn làm cho xong; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi hẳn sẽ đòi sự hoàn nguyện ấy; bằng chẳng làm cho xong, ngươi sẽ mang lấy tội.⚓ ²² Nhưng nếu ngươi không hứa nguyện, thì không phạm tội. ²³ Khi môi ngươi đã hứa cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi một sự hứa nguyện lạc ý, thì khá cẩn thận làm trọn lời ra khỏi miệng mình đó.
²⁴ Khi ngươi vào vườn nho của kẻ lân cận mình, thì có phép ăn nho, tùy theo miệng ăn ngon cho no nê, song không được bỏ trong giỏ mình. ²⁵ Khi ngươi vào đồng lúa mì của kẻ lân cận mình, thì được phép lấy tay rứt gié lúa; nhưng chớ đặt lưỡi hái vào đồng lúa mì của kẻ lân cận mình.

23

Phung Amâo Dưi Mŭt Hlăm Phung Bi Kƀĭn

¹“Hlei pô mâo asăr boh dŏ mơiêk êkei mčah leh amâodah dŏ mơiêk êkei tloh leh amâo dưi mŭt hlăm phung Yêhôwa bi kƀĭn ôh.
²Amâo mâo sa čô anak ƀă pum dưi mŭt hlăm phung Yêhôwa bi kƀĭn ôh; wăt phung čô ñu ti tal pluh ênuk êdei amâo dưi mŭt ôh hlăm phung Yêhôwa bi kƀĭn.
³ Amâo mâo sa čô Amôn amâodah sa čô Môap dưi mŭt ôh hlăm phung Yêhôwa bi kƀĭn; wăt phung čô ñu ti tal pluh ênuk êdei amâo dưi mŭt hlŏng lar ôh hlăm phung Yêhôwa bi kƀĭn; ⁴ kyuadah diñu amâo tuôm hriê drông ôh diih hŏng kpŭng leh anăn êa ti êlan hlăk diih kbiă mơ̆ng čar Êjip, leh anăn kyuadah diñu mưn Y-Balaam anak êkei Y-Bêor ƀuôn Pêthôr čar Mêsapôtami brei tăm pah kơ diih. ⁵ Ƀiădah Yêhôwa Aê Diê diih amâo dôk hmư̆ Y-Balaam ôh; ƀiădah Yêhôwa Aê Diê diih bi mbliư̆ leh klei tăm pah jing klei hơêč hmưi kơ diih, kyuadah Yêhôwa Aê Diê diih khăp kơ diih. ⁶Đăm duah ôh klei êđăp ênang kơ diñu amâodah klei diñu čăt đĭ lu jih jang ênuk diih dôk hdĭp.
⁷Đăm bi êmut kheh ôh kơ sa čô Êđôm, kyuadah ñu jing ayŏng adei diih. Đăm bi êmut kheh ôh kơ sa čô Êjip, kyuadah diih jing leh pô dôk jưh bhiâo hlăm ala čar ñu. ⁸Phung anak diñu kkiêng ti ênuk tal tlâo dưi mŭt hlăm phung Yêhôwa bi kƀĭn.”

Klei Doh Jăk Hlăm Anôk Kahan Jưh

⁹“Tơdah diih nao bi blah hŏng phung roh diih leh anăn dôk jưh, brei diih răng kriê diih pô kơ djăp mta klei jhat.
¹⁰Tơdah mâo hlăm diih sa čô êkei jing čhŏ kyua klei truh kơ ñu êjai mlam, snăn brei ñu kbiă mơ̆ng wăl, ñu amâo dưi mŭt hlăm wăl ôh; ¹¹ƀiădah tơdah truh tlam, ñu srăng mnei hlăm êa, leh anăn tơdah yang hruê lĕ leh, ñu dưi mŭt hlăm wăl.
¹²Brei diih mâo sa anôk ti êngao wăl leh anăn diih srăng nao tlô kơ anôk anăn. ¹³Brei diih mâo sa ƀĕ giê kdroh mbĭt hŏng mnơ̆ng bi blah, leh anăn tơdah diih dôk ti êngao diih srăng klei ƀăng hŏng giê kdroh anăn leh anăn wir dơr hĕ eh diih. ¹⁴Kyuadah Yêhôwa Aê Diê diih êbat ti krah wăl diih, čiăng bi mtlaih diih leh anăn čiăng jao phung roh diih ti anăp diih, kyuanăn brei wăl diih jing doh jăk, čiăng kơ ñu amâo ƀuh ôh sa mnơ̆ng čhŏ ti krah diih, leh anăn đuĕ hĕ mơ̆ng diih.”

Klei Bhiăn Mdê Mdê

¹⁵“Diih amâo dưi jao ôh kơ khua gơ̆ sa čô hlŭn đuĕ leh mơ̆ng khua gơ̆ băng kơ diih. ¹⁶Gơ̆ srăng dôk mbĭt hŏng diih ti krah diih hlăm anôk gơ̆ srăng ruah hlăm sa boh ƀuôn diih ti anôk gơ̆ mĭn jăk hĭn. Diih amâo dưi ktư̆ juă gơ̆ ôh.
¹⁷ Đăm brei mâo sa čô mniê knhông ôh hlăm phung anak mniê Israel, kăn brei mâo sa čô êkei knhông rei hlăm phung anak êkei Israel. ¹⁸Diih amâo dưi djă ba ôh kơ sang Yêhôwa Aê Diê diih ênoh mưn sa čô mniê knhông, amâodah ênoh sa drei asâo jing ênoh bi sĭt klei ƀuăn; kyuadah jih dua mnơ̆ng anăn jing mnơ̆ng Yêhôwa Aê Diê diih bi êmut kheh.
¹⁹ Diih amâo dưi brei čan mnơ̆ng kyua čiăng ƀơ̆ng mnga mơ̆ng ayŏng adei diih ôh, ƀơ̆ng mnga mơ̆ng prăk, ƀơ̆ng mnga mơ̆ng mnơ̆ng ƀơ̆ng huă, ƀơ̆ng mnga mơ̆ng djăp mta mnơ̆ng diih brei čan leh. ²⁰Diih dưi brei sa čô tue čan kyua čiăng ƀơ̆ng mnga, ƀiădah kơ ayŏng adei diih amâo srăng brei čan kyua čiăng ƀơ̆ng mnga ôh; čiăng kơ Yêhôwa Aê Diê diih dưi hơêč hmưi klei jăk jĭn kơ diih hlăm jih jang bruă ih ngă hlăm čar diih mŭt mă bha.
²¹ Tơdah diih ngă sa klei kat asei ƀuăn kơ Yêhôwa Aê Diê diih, đăm krư̆i ôh bi sĭt gơ̆; kyuadah sĭt nik Yêhôwa Aê Diê diih srăng brei diih bi sĭt, tơdah amâo yŏng sĭt klei anăn srăng jing soh kơ diih. ²²Ƀiădah tơdah diih amâo ngă klei kat asei ƀuăn ôh, klei anăn amâo jing soh kơ diih ôh. ²³Brei diih răng bi sĭt klei diih blŭ leh, kyuadah diih ƀuăn leh hŏng klei čiăng kơ Yêhôwa Aê Diê ya klei diih ƀuăn leh hŏng ƀăng êgei diih.
²⁴Tơdah diih mŭt hlăm đang boh kriăk ƀâo pô riêng gah diih, diih dưi ƀơ̆ng boh anăn tơl trei tui si diih čiăng, ƀiădah diih amâo dưi pĕ ba boh anăn hlăm bai diih ôh. ²⁵Tơdah diih mŭt hlăm hma mdiê pô riêng gah diih, diih dưi rač amung mdiê hŏng kngan diih, ƀiădah diih amâo dưi yua mniă ôh čiăng wiă mdiê pô riêng gah diih.”