138
The Lord’s Goodness to the Faithful
A Psalm of David.
1I will praise You with my whole heart;
⚓Before the gods I will sing praises to You.
2⚓I will worship ⚓toward Your holy temple,
And praise Your name
For Your lovingkindness and Your truth;
For You have ⚓magnified Your word above all Your name.
3In the day when I cried out, You answered me,
And made me bold with strength in my soul.
4⚓All the kings of the earth shall praise You, O Lord,
When they hear the words of Your mouth.
5Yes, they shall sing of the ways of the Lord,
For great is the glory of the Lord.
6⚓Though the Lordis on high,
Yet ⚓He regards the lowly;
But the proud He knows from afar.
7⚓Though I walk in the midst of trouble, You will revive me;
You will stretch out Your hand
Against the wrath of my enemies,
And Your right hand will save me.
8⚓The Lord will perfect that which concerns me;
Your mercy, O Lord, endures forever;
⚓Do not forsake the works of Your hands.
138
Câu Sa‑ỡn Yiang Sursĩ⚓
Cứq ũat khễn anhia choâng moat máh yiang canŏ́h.
2Cứq ngũq cucốh choâng moat Dống Sang Toâr anhia.
Cứq sa‑ỡn anhia, yuaq anhia ayooq cớp táq pĩeiq níc.
Lứq samoât, anhia khoiq táq yỗn parnai cớp ramứh anhia
cỡt toâr clữi nheq tễ dũ ramứh canŏ́h.
3Toâq tangái cứq arô anhia, anhia lứq ta‑ỡi cứq.
Anhia táq yỗn mứt cứq cỡt sa‑âm pacái lứq ễn.
4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nỡ‑ra, máh puo tâng dỡi nâi ễ khễn anhia tê,
toâq alới bữn sâng tễ santoiq anhia par‑ữq.
5Lứq alới ễ ũat puai ngê o anhia,
yuaq chớc Yiang Sursĩ la toâr clữi nheq tễ canŏ́h.
6Lứq pai Yiang Sursĩ toâr clữi nheq tễ canŏ́h,
ma noâng án nhêng chu cũai ca ŏ́q chớc.⚓
Ma máh alới ca achỗn tỗ,
tam alới yơng lứq, ma Yiang Sursĩ noâng hữm alới.
7Toâq ranáq túh arức ỡt lavíng mpễr cứq,
ki anhia bán curiaq cứq yỗn ỡt ien khễ.
Anhia catáng dŏq alới ca ễ cachĩt cứq,
ma anhia chuai amoong cứq nhơ tễ chớc bán rêng anhia.
8Máh ranáq Yiang Sursĩ ễ táq chóq cứq,
nỡ‑ra án lứq táq moâm máh ranáq ki.
Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ŏ́c ayooq tễ anhia ỡt mantái níc.
Sễq anhia chỗi táh máh ranáq atĩ anhia khoiq táq.