52

Lời hứa về sự giải cứu và lập lại Giê-ru-sa-lem

¹Hỡi Si-ôn, hãy thức dậy,⚓
Hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh ngươi!
Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh,
Hãy mặc trang phục lộng lẫy của ngươi!
Vì kẻ không cắt bì và kẻ ô uế
Sẽ không còn vào nơi ngươi nữa.
²Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy đứng dậy,
Giũ bụi bặm và ngồi trên ngôi;
Hỡi con gái Si-ôn, là kẻ tù đày,
Hãy tự cởi trói khỏi cổ ngươi.

³Vì Đức Giê-hô-va phán thế nầy: “Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền bạc.” ⁴Chúa là Đức Giê-hô-va phán: “Trước kia, dân Ta đã xuống Ai Cập tạm trú tại đó. Nhưng về sau, người A-si-ri đã áp bức họ.” ⁵Đức Giê-hô-va phán: “Bây giờ Ta làm gì đây? Vì dân Ta đã vô cớ bị đày đi.” Đức Giê-hô-va phán: “Những kẻ cai trị họ cất tiếng kêu la, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm, ngày nầy sang ngày khác.⚓ ⁶Vậy, dân Ta sẽ biết danh Ta. Thật, trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Đấng phán rằng: ‘Ấy chính là Ta!’”

⁷Những người rao truyền sự bình an,⚓
Loan báo tin lành,
Công bố sự cứu rỗi,
Và nói với Si-ôn rằng: “Đức Chúa Trời ngươi trị vì;”
Bàn chân của những người ấy trên các núi
Xinh đẹp biết bao!
⁸Những kẻ canh gác của ngươi cất tiếng hát,
Họ cùng nhau reo mừng;
Vì họ sẽ tận mắt thấy
Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn.
⁹Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem,
Hãy trỗi giọng hát mừng rập ràng.
Vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân Ngài,
Đã chuộc lại Giê-ru-sa-lem.
¹⁰Đức Giê-hô-va để trần cánh tay thánh của Ngài
Trước mắt mọi nước;
Mọi nơi tận cùng trái đất
Đều thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!

¹¹Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi chỗ đó!⚓
Đừng đụng đến đồ ô uế, hãy ra khỏi nó.
Các ngươi là người mang vật dụng thờ phượng Đức Giê-hô-va,
Hãy thanh tẩy chính mình!
¹²Nhưng các ngươi ra đi không cần phải vội vàng,
Cũng không cần phải trốn tránh,
Vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi,
Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đi sau bảo vệ các ngươi.

Đầy tớ của Đức Giê-hô-va

¹³Nầy, đầy tớ Ta sẽ hành động cách khôn ngoan,⚓
Sẽ được tán dương, được tôn vinh,
Và tôn cao tột cùng.
¹⁴Nhưng nhiều người sẽ ngạc nhiên về Người;⚓
Mặt mày Người tiều tụy hơn bất cứ người nào khác,
Hình dáng Người không giống con loài người.
¹⁵Cũng vậy, Người sẽ thanh tẩy⚓ nhiều dân tộc;⚓
Các vua ngậm miệng lại vì Người,
Vì họ sẽ thấy điều chưa ai nói cho mình,
Và sẽ hiểu điều mình chưa từng nghe.

52

Vajtswv Yuav Cawm Cov Neeg Hauv Yeluxalees

¹Yeluxalees, sawv los mas, cia li sawv;
cuab koj lub zog khov kho!
Vajtswv lub nroog uas Dawbhuv,
cia li hnav tej ris tsho uas zoo tshaj plaws!
Cov neeg uas tsis ua kevcai txiav
thiab cov neeg tsis huv
yuav tsis tuaj rau hauv koj ntxiv lawm.
²Yeluxalees, nchos koj tej hmoov av!
Sawv mus zaum saum lub zwmtxwv.
Xi-oos tus ntxhais, daws txoj saw
hlau uas khi koj cajdab kom plam!
³Tus TSWV uas kav ib puas tsav yam hais rau nws haivneeg hais tias, “Thaum nej mus ua luag qhev, luag twb tsis muab nyiaj yuav nej; ib yam li ntawd, tsis tas yuav muab nyiaj txhiv nej rov qab los li thiab.” ⁴Vim tus TSWV uas yog Vajtswv hais tias: Thawj zaug uas kuv haivneeg mus nyob nram tebchaws Iziv, tsis muaj leejtwg yuam kom lawv mus; tiamsis tom qab ntawd cov Axilias tau tuaj yuam lawv mus thiab tsis them ib yam dabtsi li. ⁵Tus TSWV hais tias, “Nimno tej xwm uas zoo li no twb muaj nyob hauv lub nroog Npanpiloos lawm thiab. Lawv ntes nej mus ua qhev, lawv twb tsis them nqi yuav nej. Cov neeg uas kav nej, lawv muab hlob, khavtheeb thiab saib tsis taus kuv li. ⁶Muaj ib hnub twg nej yuav lees paub hais tias, kuv yog Vajtswv, thiab thaum ntawd nej yuav paub hais tias, kuv twb hais tej lus no rau nej lawm.”

⁷Thaum nej pom tus neeg hla toj roob
hauv pes xa xov zoo tuaj,
mas nej zoo siab kawg li, nws tuaj qhia txojkev
thajyeeb uas yog txojmoo zoo!
Nws tshaj tawm txojkev cawm dim, nws hais rau cov neeg
hauv lub nroog Yeluxalees hais tias, “Nej tus Vajtswv yog
vajntxwv!”
⁸Cov neeg uas zov lub nroog qw zom zaws zoo siab heev.
Vim lawv qhovmuag pom ntsoov tus TSWV
rov los rau hauv lub nroog Yeluxalees lawm.

⁹Lub nroog Yeluxalees uas tawg
tas lawm, cia li hu nkauj zoo siab luag ntxhi!
Tus TSWV yuav cawm nws lub nroog Yeluxalees
thiab nplig nws haivneeg siab.
¹⁰Ib tsoom neeg thoob ntiajteb yuav
pom tus Tswv
siv nws lub hwjchim uas loj kawg
nkaus cawm nws haivneeg.

¹¹Cia li tawm hauv lub nroog
Npanpiloos no mus kom tas!
Tsis txhob kov tej uas tsis huv hlo li;
nej cov uas nqa tus TSWV tej
cuabyeej siv hauv lub Tuamtsev,
cia li tawm hauv lub nroog mus thiab
ua kevcai ntxuav kom nej huv.
¹²Zaum no tsis tas nej yuav maj tawm,
rau qhov tsis yog nej nyiag kev khiav,
tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv
yuav coj nej txoj haukev,
thiab cov Yixalayees tus Vajtswv
yuav thaiv tom nej qab.

Tus Tubtxib Tej Kev Txomnyem

¹³Tus TSWV hais tias,
“Kuv tus tubtxib yuav ua nws tes
haujlwm kom tiav;
nws yuav tau ntsejmuag thiab
sawvdaws yuav txhawb nqa nws,
yuav tsa nws ua tus loj tshaj
plaws.
¹⁴Thaum lawv pom dheev nws, muaj
coob leej ntshai thiab yoob tas;
nws lub ntsejmuag thiab nws lub cev
txawv, zoo tsis thooj li neeg lub.
¹⁵Nimno nws yuav ua rau ntau
haivneeg xav tsis thoob,
thiab tej vajntxwv yuav yoob tas
hais tsis taus ib lo lus li.
Tej uas lawv tsis tau paub thiab tsis tau pom dua,
lawv yuav pom thiab totaub.”