4
Đời Sống Đổi Mới
1Vậy, vì Chúa Cứu Thế chịu khổ trong thân thể, hãy trang bị chính mình anh chị em bằng thái độ như thế, người nào đã chịu khổ trong thân thể được dứt khỏi tội lỗi.
2Vì kết quả đó, người ấy còn sống bao lâu sẽ không sống theo dục vọng con người, nhưng cho ý muốn của Đức Chúa Trời.
3Vì anh chị em đã phí nhiều thì giờ trong quá khứ để làm những việc mà người ngoại ưa làm, sống trụy lạc, dục vọng, say sưa, chè chén trác táng, chơi bời và hình tượng gớm ghiếc.
4Họ lấy làm lạ vì anh chị em không nhập cuộc với họ vào cuộc sống ngông cuồng, và họ nói xấu anh chị em.
5Nhưng họ phải khai trình với Đấng sẵn sàng để xét đoán kẻ sống và kẻ chết.
6Vì lý do đó Phúc Âm được rao giảng cho cả những người chết, để họ dù bị xét xử theo loài người về phần thể xác nhưng được sống theo Đức Chúa Trời về phần tâm linh.
Quản Lý Ân Phúc Đức Chúa Trời
7Sự cuối cùng của muôn vật đã gần. Vậy hãy có một tâm trí sáng suốt và tự chủ để cầu nguyện.
8Trên tất cả mọi sự, hãy yêu nhau sâu đậm, vì tình yêu thương che phủ vô số tội lỗi.
9Hãy tiếp đãi nhau nhưng chớ cằn nhằn.
10Mỗi một người nên dùng ân tứ đã nhận lãnh để phục vụ người khác, như một người quản trị giỏi, khéo quản trị ân sủng khác nhau của Đức Chúa Trời.
11Nếu có ai giảng luận thì hãy giảng như nói ra lời của Đức Chúa Trời; nếu có ai phục vụ, hãy phục vụ bằng sức mạnh Chúa ban, để trong mọi sự Đức Chúa Trời được ca ngợi qua Chúa Cứu Thế Giê-su. Vinh quang và quyền năng thuộc về Ngài đời đời. A-men.
Chịu Khổ Với Chúa
12Anh chị em yêu dấu, đừng ngạc nhiên vì sự thử thách đau đớn mà anh chị em phải chịu như là việc khác thường xảy ra cho anh chị em.
13Nhưng hãy vui mừng vì anh chị em được dự phần vào sự đau khổ của Chúa Cứu Thế, để anh chị em được hân hoan vui mừng hơn khi vinh quang Ngài được bày tỏ.
14Nếu anh chị em bị chê cười vì danh Chúa Cứu Thế, anh chị em được phước vì Thánh Linh vinh quang tức là Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự trên anh chị em.
15Đừng có ai trong anh chị em chịu khổ như một kẻ giết người, trộm cướp hay làm điều gian ác, ngay cả như người xen vào việc người khác.
16Tuy nhiên, nếu anh chị em chịu khổ vì là một tín hữu của Chúa Cứu Thế, đừng xấu hổ nhưng hãy ca ngợi Đức Chúa Trời vì được mang tên ấy.
17Khi thì giờ phán xét đến, bắt đầu với gia đình của Đức Chúa Trời, và nếu việc này xảy ra cho chúng ta, thì hậu quả sẽ như thế nào đối với những người không vâng phục Phúc Âm của Đức Chúa Trời?
18Và:
“Nếu người công chính khó được cứu rỗi,
Thì những người vô đạo và tội lỗi sẽ như thế nào?”
19Vậy, những ai chịu khổ theo ý của Đức Chúa Trời hãy phó chính mình cho Đấng Tạo Hóa thành tín và tiếp tục làm điều thiện.
4
1Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,
2that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, ⚓but for the will of God.
3For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles—when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries.
4In regard to these, they think it strange that you do not run with them in the same flood of dissipation, speaking evil of you.
5They will give an account to Him who is ready ⚓to judge the living and the dead.
6For this reason ⚓the gospel was preached also to those who are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but ⚓live according to God in the spirit.
Serving for God’s Glory
7But ⚓the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers.
8And above all things have fervent love for one another, for ⚓“love will cover a multitude of sins.”
9⚓Be hospitable to one another ⚓without grumbling.
10⚓As each one has received a gift, minister it to one another, ⚓as good stewards of ⚓the manifold grace of God.
11⚓If anyone speaks, let him speak as the oracles of God. If anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that ⚓in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen.
Suffering for God’s Glory
12Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you;
13but rejoice ⚓to the extent that you partake of Christ’s sufferings, that ⚓when His glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy.
14If you are reproached for the name of Christ, ⚓blessed are you, for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, ⚓but on your part He is glorified.
15But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people’s matters.
16Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.
17For the time has come⚓for judgment to begin at the house of God; and if it begins with us first, ⚓what will be the end of those who do not obey the gospel of God?
18Now
⚓“If the righteous one is scarcely saved,
Where will the ungodly and the sinner appear?”
19Therefore let those who suffer according to the will of God ⚓commit their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator.