25

Ca Ngợi Vì Được Giải Thoát

¹Lạy CHÚA, Ngài là Đức Chúa Trời tôi.
Tôi tôn vinh Ngài, ca ngợi danh Ngài.
Vì Ngài đã làm những việc kỳ diệu
Cách hoàn toàn thành tín,
Là những việc đã định từ xưa.
²Vì Ngài đã làm cho thành trở nên một đống đất,
Thành lũy kiên cố trở nên đổ nát,
Dinh thự của người ngoại quốc không còn là thành nữa,
Nó sẽ chẳng bao giờ được xây cất trở lại.
³Cho nên dân tộc hùng cường sẽ tôn vinh Ngài,
Thành của các nước bạo ngược sẽ kính sợ Ngài.
⁴Vì Ngài là thành tín cho kẻ nghèo,
Là thành trì cho kẻ khốn khó trong cơn gian nan của họ;
Là nơi trú ẩn khỏi cơn bão tố,
Là bóng mát tránh cơn nóng cháy
Khi hơi thở của kẻ bạo ngược
Như bão tố thổi vào tường thành,
⁵Như sức nóng trong sa mạc.
Ngài khuất phục tiếng huyên náo của người ngoại quốc
Như sức nóng dưới bóng mát của đám mây;
Tiếng hát của kẻ bạo ngược im bặt.
⁶Tại núi nầy, CHÚA Vạn Quân sẽ ban cho mọi dân tộc
Một tiệc yến béo bổ,
Một tiệc yến với rượu ngon;
Thịt béo với tủy; rượu ngon tinh khiết.
⁷Tại núi nầy, Ngài sẽ hủy diệt
Cái màn che mặt phủ trên tất cả các dân tộc,
Tấm khăn che trên khắp các nước.
⁸Ngài sẽ hủy diệt sự chết đến đời đời.
CHÚA sẽ lau ráo nước mắt
Trên mọi mặt;
Ngài sẽ cất đi sự nhục nhã của dân Ngài
Trên toàn quả đất.

⁹Vào ngày ấy người ta sẽ nói rằng:
“Kìa, đây là Đức Chúa Trời của chúng ta.
Chúng tôi đã trông đợi Ngài để Ngài cứu rỗi chúng tôi.
Đây là CHÚA mà chúng ta đã trông đợi,
Chúng ta hãy hân hoan và vui mừng trong sự cứu rỗi của Ngài.”
¹⁰Vì tay CHÚA sẽ đặt trên núi này,
Nhưng Mô-áp sẽ bị chà đạp tại chỗ nó⚓
Như rơm rạ bị chà đạp nơi hố phân.⚓
¹¹Dù họ giương tay
Như người bơi lội giương tay để bơi;
Ngài sẽ hạ sự kiêu ngạo của nó xuống
Dù tay nó khéo léo.⚓
¹²Những nơi cao, kiên cố trên thành ngươi,
Ngài sẽ phá đổ, sẽ hạ xuống,
Ném xuống đất,
Xuống tận bụi đất.

25

Tơlơi Bơni Hơơč Kơ Yahweh Kơ Tơlơi Ñu Pơkơhma̱l Hăng Pơklaih

¹Ơ Yahweh ăh, Ih yơh jing Ơi Adai kâo.
Kâo či pơdun đĭ Ih, sĭt kâo či bơni hơơč kơ anăn Ih,
yuakơ hăng tơlơi tŏng ten hlo̱m ƀo̱m Ih yơh
Ih hơmâo ngă laih khul tơlơi hli̱ng hla̱ng,
tui hăng hơdră kơñăm Ih pơkra laih hlâo đưm adih.
²Ih hơmâo ngă laih kơ khul plei prŏng ƀing tuai jing hĭ ƀu̱r glưh pơčah.
Sĭt Ih pơrăm hĭ laih khul pơnăng plei anŭn,
hrŏm hăng khul sang pơtao ƀing tuai anŭn tơl plei phŭn gơñu ƀu dŏ dơ̆ng tah.
Laih anŭn kŏn hơmâo hlơi pô lơi či dưi pơdơ̆ng đĭ glaĭ dơ̆ng.
³Hơnŭn yơh ƀing lŏn čar kơtang anŭn či pơpŭ kơ Ih.
Ƀing plei phŭn lŏn čar kơtư̆ juă či pơyom kơ Ih yơh.

⁴Kơđai glaĭ, Ih hơmâo jing laih sa anih đuaĭ kơdŏp kơ ƀing ƀun rin,
sa anih đuaĭ kơdŏp kơ ƀing kơƀah kiăng amăng hrơi ƀing gơ̆ rŭng răng,
sa anih kơđap mơ̆ng angĭn rơbŭ
laih anŭn sa anih tơui mơ̆ng tơlơi pơđiă.
Anŭn jing yuakơ tơlơi bruă pô kơtư̆ juă pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing gơ̆
jing kar hăng angĭn rơbŭ thut klă̱ nao pơ sa boh pơnăng
⁵laih anŭn kar hăng tơlơi pơiă yang hrơi amăng tơdron ha̱r yơh.
Ih pơrơiăt hĭ dơnai tơlơi tơgŭ pơkơdơ̆ng ƀing mơnuih tuai.
Kar hăng kơthul pơtơdu hĭ tơlơi pơiă,
ăt kar kaĭ mơ̆n tơlơi adoh pô sat ƀai Ih či pơrơiăt pơhơđơ̆ng hĭ yơh.

⁶Ƀơi čư̆ Ziôn anai Yahweh Dưi Kơtang či prap pre
sa tơlơi phet gơnam ƀơ̆ng jơma̱n kơ abih bang mơnuih,
sa tơlơi ƀơ̆ng huă hăng tơpai tha.
Anŭn jing añăm rơmuă hloh laih anŭn tơpai hiam hloh yơh.
⁷Ƀơi čư̆ anai yơh Yahweh či mă lui hĭ gơnam pơgăn hĭ abih bang ƀing lŏn čar tŭ mă tơlơi mơyŭn hiam Ñu,
jing kar hăng khăn la̱ng go̱m hĭ abih bang kơnung djuai,
ƀôdah bơnăl go̱m hĭ ƀing gơñu yơh.
⁸Kar kaĭ mơ̆n, Ñu či mă lui hĭ tơlơi djai hlŏng lar kar hăng lun ƀơ̆ng hĭ tơlơi djai yơh,
kiăng kơ ƀing mơnuih mơnam ƀu či djai dơ̆ng tah.
Khua Yang Yahweh či sut hĭ ia mơta
mơ̆ng ƀô̆ mơta abih bang mơnuih mơnam yơh.
Tơlơi arăng pơmlâo hĭ ƀing ană plei Ñu,
Ñu či mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng abih bang lŏn tơnah yơh.⚓

Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh hơmâo pơhiăp pơhaih laih.
⁹Amăng rơnŭk khul tơlơi anŭn krep truh, ƀing mơnuih mơnam či laĭ tui anai:
“Sĭt Pô anŭn jing Ơi Adai ta yơh!
Ƀing ta đaŏ kơnang kơ Ñu laih anŭn Ñu pơklaih hĭ laih ƀing ta.
Pô anŭn jing Yahweh yơh! Ƀing ta đaŏ kơnang kơ Ñu.
Tui anŭn, brơi kơ ƀing ta hơ̆k kơdơ̆k hăng mơak mơai yuakơ Ñu pơklaih laih ƀing ta.”

¹⁰Tơngan Yahweh či dŏ ƀơi čư̆ Ziôn anai,
samơ̆ ƀing lŏn čar Môab či tŭ mă tơlơi blah juă hĭ amăng anih lŏn gơñu
kar hăng adrăng arăng juă hĭ amăng amăng luh kơmơ̆k yơh.⚓
¹¹Ƀing gơñu či yơr tơbiă tơngan gơñu pơ amăng luh anŭn,
kar hăng sa čô luai yơr tơbiă tơngan ñu kiăng kơ tơklaih hĭ yơh.
Ơi Adai či pơglưh trŭn hĭ tơlơi pơgao gơñu
wơ̆t tơdah tơngan gơñu thâo bruă biă mă.
¹²Ñu či pơglưh trŭn hĭ khul pơnăng kơđông kơjăp glông gơñu
jing pơtrŭn hĭ ƀing gơñu pơ lŏn.
Ñu či pơglưh hĭ khul pơnăng anŭn pơ lŏn,
tơl jing hĭ kar hăng ƀruih lŏn yơh.