1 Đức Giê-hô-va phán: Hỡi Y-sơ-ra-ên, nếu ngươi trở về cùng ta, nếu trở về cùng ta, và nếu ngươi bỏ những việc gớm ghiếc khỏi trước mắt ta, thì ngươi sẽ chẳng bị dời đi nữa. 2 Ngươi sẽ lấy sự thật thà, ngay thẳng, công bình, mà thề rằng: Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống, các nước sẽ được phước bởi Ngài và vinh hiển trong Ngài. 3 Vả, Đức Giê-hô-va phán cùng người Giu-đa và cùng Giê-ru-sa-lem như vầy: Hãy cày mở ruộng mới các ngươi, chớ gieo trong gai gốc.⚓4 Hỡi các ngươi, là người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem, hãy tự cắt bì mình cho Đức Giê-hô-va, và cất dương bì khỏi lòng ngươi! Bằng chẳng vậy, cơn giận ta sẽ phừng lên như lửa, đốt cháy các ngươi, không ai dập tắt được, vì việc ác các ngươi đã làm. 5 Hãy rao ra trong Giu-đa; hãy truyền trong Giê-ru-sa-lem rằng: Hãy thổi kèn trong đất. Hãy kêu lớn tiếng rằng: Khá nhóm nhau lại và đi vào các thành bền vững. 6 Khá dựng cờ hướng về Si-ôn! Hãy trốn đi, đừng dừng lại! Vì ta khiến từ phương bắc đến một tai nạn, tức là một sự hư hại lớn. 7 Sư tử ra từ rừng nó, kẻ hủy diệt các nước bắt đầu ra đi khỏi chỗ mình, đặng làm cho đất ngươi ra hoang vu; các thành ngươi trở nên gò đống, và không có người ở. 8 Vậy nên, các ngươi hãy thắt bao gai, khóc và than thở, vì cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va chưa lìa khỏi chúng ta đâu. 9 Đức Giê-hô-va phán: Trong ngày đó, vua và các quan trưởng sửng sốt trong lòng; các thầy tế lễ bỡ ngỡ, các kẻ tiên tri lấy làm lạ. 10 Bấy giờ tôi nói: Ôi! Hỡi Chúa Giê-hô-va! Thật Ngài đã phỉnh dân nầy và Giê-ru-sa-lem lắm, mà nói rằng: Các ngươi sẽ được bình an! Nhưng lưỡi gươm đã thấu đến sự sống. 11 Trong thời đó, sẽ nói cùng dân nầy và Giê-ru-sa-lem rằng: Gió nóng đến từ các gò trọi nơi đồng vắng, thổi trên con gái dân ta, nhưng chẳng dùng để dê lúa được, và cũng chẳng làm cho sạch được. 12 Lại có gió lớn hơn nữa vì ta mà đến. Nay ta sẽ rao sự đoán xét nghịch cùng chúng nó. 13 Nầy, nó sẽ lên như một đám mây, xe cộ nó dường cơn gió lốc, ngựa nó lẹ như chim ưng. Khốn cho chúng ta, vì bị hủy diệt! 14 Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy làm sạch hết điều ác trong lòng ngươi, hầu cho ngươi được cứu. Ngươi nuôi những ý tưởng gian ác trong lòng cho đến chừng nào? 15 Vì có tiếng đến từ đất Đan, từ gò Ép-ra-im, rao truyền tai vạ. 16 Hãy báo cho các nước! Hãy rao cho Giê-ru-sa-lem rằng: Kẻ vây hãm từ phương xa mà đến, và kêu la nghịch cùng các thành Giu-đa. 17 Chúng nó vây Giê-ru-sa-lem như kẻ giữ ruộng; vì thành ấy đã nổi loạn nghịch cùng ta, Đức Giê-hô-va phán vậy. 18 Đó là những sự mà đường lối và việc làm của ngươi đã chuốc lấy cho ngươi; đó là sự gian ác ngươi! Thật, sự ấy là cay đắng, thấu đến trong lòng ngươi. 19 Ôi! Tôi đau lòng, đau lòng! Cơn đau đớn quặn thắt lòng tôi; lòng đương bối rối trong tôi. Tôi không thể làm thinh! Hỡi linh hồn tôi, vì mầy nghe giọng kèn và tiếng giặc giã. 20 Hủy diệt càng thêm hủy diệt, báo tin chẳng dứt, cả đất bị phá tán; nhà tạm tôi thình lình bị hủy, màn cháng tôi bỗng chốc bị hư! 21 Tôi sẽ thấy cờ và nghe tiếng kèn cho đến chừng nào? 22 Thật dân ta là ngu muội, chúng nó chẳng nhìn biết ta. Ấy là những con cái khờ dại, không có trí khôn, khéo làm điều ác, mà không biết làm điều thiện. 23 Tôi xem đất: Nầy, là vô hình và trống không; xem các từng trời: thì không có sự sáng. 24 Tôi xem các núi, thấy đều rúng động; mọi gò đều lung lay. 25 Tôi xem: Chẳng còn một người, hết thảy chim trời đều trốn tránh. 26 Tôi xem thấy ruộng tốt đã trở nên đồng vắng, hết thảy các thành đều bị hủy phá trước mặt Đức Giê-hô-va, bởi cơn nóng giận của Ngài. 27 Vì Đức Giê-hô-va phán như vầy: Cả đất sẽ hoang vu, nhưng ta không diệt hết. 28 Bởi cớ đó, đất sẽ sầu thảm, các từng trời sẽ tối đen. Vì ta đã phán, đã định, thì chẳng đổi ý, chẳng xây lại. 29 Nghe tiếng ồn lính kỵ và lính bắn cung, thì hết thảy các thành đều chạy trốn; núp trong rừng cây, leo lên vầng đá; các thành đều bị bỏ, chẳng có người ở. 30 Còn ngươi, khi đã bị phá hủy, thì sẽ làm gì? Ngươi dầu có mặc áo màu tím, trang sức đồ vàng, lấy mực vẽ mắt, làm cho mình ra đẹp, cũng là vô ích: Người yêu ngươi cũng khinh ngươi, mà đòi sự sống của ngươi. 31 Vì ta nghe tiếng, như tiếng đàn bà đẻ, tiếng thảm thương như tiếng đàn bà đẻ con so. Ấy là tiếng con gái Si-ôn, thở và dang tay ra mà rằng: Khốn nạn cho tôi! Linh hồn tôi đã ngất đi trước mặt kẻ giết người!
4
1Yawmsaub hais tias, “Yixayee 'e, yog koj yuav rov los kuj tsim nyog koj rov los cuag kuv lawm. Yog koj muab tej dab mlom qias vuab tsuab pov tseg kom dhau kuv lub xubntiag, thiab tsis txhob ua ywj fab ywj fwj, 2thiab yog tuav Yawmsaub uas muaj txojsia nyob lub npe cog lus twv tseeb thiab ncaj tiag tiag li, mas ib tsoom tebchaws yuav tau koob hmoov hauv Yawmsaub thiab lawv yuav qhuas ntxhias nws.” 3Rau qhov Yawmsaub hais li no rau cov neeg Yuda thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees hais tias, “Cia li laij daim teb uas twb tso tseg ntev los lawm, tsis txhob tseb noob rau hauv nruab nrab tej hav pos. 4Cov neeg Yuda thiab cov uas nyob hauv Yeluxalees 'e, cia li muab nej ua kevcai txiav xyeem rau Yawmsaub, cia li txiav nej lub siab tawv tseg, ntshai tsam kuv txojkev npau taws yuav tawm hlawv nej yam li hluavtaws hlawv, thiab yuav kub tsis muaj leejtwg tua tau, vim yog tim nej tej kev phem uas nej ua.”
Yuav ua rog rau Yuda
5Cia li tshaj tawm rau hauv Yuda thiab qhia rau hauv Yeluxalees hais tias, “Cia li tshuab raj kub yaj mus thoob lub tebchaws, qw piav nrov nrov hais tias, ‘Cia li tuaj txoos ua ke, cia peb nkag mus rau hauv tej moos uas muaj ntsa loog ruaj khov.’ 6Cia li tsa chij mus rau hauv Xi‑oo, cia li khiav kom dim, tsis txhob tos, rau qhov kuv coj tej xwm txheej phem sab ped tuaj thiab coj kev puam tsuaj loj kawg tuaj.” 7Tus tsov ntxhuav twb tawm hauv nws lub chaw nkaum mus lawm, tus uas ua rau tej tebchaws puam tsuaj twb sawv kev tuaj lawm. Nws tau tawm hauv nws lub chaw mus lawm, yuav ua rau nej lub tebchaws piam tag. Nej tej moos yuav pob tag tsis muaj leejtwg nyob. 8Vim li no nej cia li muab khaub seev tsaj los hnav, cia li quaj ntsuag thiab quaj nyiav, rau qhov Yawmsaub txojkev chim kub heev tsis thim rov qab ntawm peb li.
9Yawmsaub hais tias, “Hnub ntawd tej vajntxwv thiab cov thawj yuav qaug zog poob siab tag, cov pov thawj los yuav ceeb nkaus thiab cov xibhwb cev Vajtswv lus los yuav xav tsis thoob.” 10Mas kuv thiaj hais tias, “Au Vajtswv Yawmsaub, yeej yog koj dag haiv neeg no thiab lub nroog Yeluxalees xwb tiag, koj hais tias, ‘Nej yuav tau noj qab nyob zoo,’ tiamsis qhov tseeb hniav ntaj twb los txog peb txojsia lawm.” 11Thaum ntawd yuav muaj lus hais rau haiv neeg no thiab Yeluxalees tias, “Muaj cua kub ntsawj saum tej roob do hau hauv ntuj nrag teb do tuaj raug kuv haiv neeg, tsis yog tuaj ntxuaj tej npluag lossis tuaj cheb. 12Nthwv cua uas kuv tso tuaj hlob dhau tej ntawd. Tus uas hais tej lus txiav txim rau lawv no yog kuv ntag.” 13Saib maj, yeeb ncuab sawv tuaj yam nkaus li huab sawv, lawv tej tsheb ua rog zoo yam li khaub zeeg cua, lawv tej nees nrawm dhau li dav ya. Peb raug txom nyem lauj, rau qhov peb puam tsuaj lawm. 14Yeluxalees 'e, cia li muab tej kev limhiam hauv koj lub siab ntxuav pov tseg kom koj thiaj li dim. Yuav cia tej kev phem uas koj xav nyob hauv koj lub siab mus ntev li cas? 15Rau qhov muaj suab tshaj tawm tuaj pem lub moos Daj thiab saum lub roob Efa‑i hais txog tej xwm txheej phem uas tuaj. 16“Cia li ntuas ib tsoom tebchaws tias lawv tabtom tuaj lawm, cia li hais rau Yeluxalees tias, ‘Cov uas vij lub nroog tabtom tuaj deb deb tuaj, lawv qw nrov nrov tawm tsam Yuda tej moos. 17Lawv vij nkaus Yeluxalees ib yam nkaus li cov uas zov daim teb, vim nws tau fav xeeb rau kuv.’ ” Yawmsaub hais li no ntag. 18“Koj txojkev thiab tej uas koj ua los lawm coj tej no los raug koj. Tej no yog koj lub khuab thiab tej no iab kawg li thoob plaws rau hauv koj nruab siab.”
19Kuv lwj siab, kuv lwj siab kawg li. Kuv ntswj ib ce vim mob heev. Kuv lub siab, kuv lub siab ntshai nrov pig poog. Kuv nyob tsis tau twjywm, vim kuv hnov suab raj kub yaj thiab hnov lub suab txhib rog. 20Kev puam tsuaj ib yam tag ib yam tuaj, lub tebchaws huvsi kuj raug muab tso tseg piam tag. Tib ntsais muag xwb kuv tej tsev ntaub puam tsuaj tag, tib pliag ntshis xwb tej ntaub vov tsev tsis muaj tag. 21Kuv yuav tsa muag ntsia tug chij ua rog thiab mloog lub suab raj kub yaj ntev li cas? 22“Kuv haiv neeg ruam, lawv tsis paub kuv, lawv yog tej menyuam uas ruam kawg, lawv tsis to taub dabtsi. Lawv txawj ua phem xwb, lawv tsis paub ua qhov zoo.”
23Kuv tsa muag ntsia rau lub ntiajteb, ua ciav raug muab tso tseg piam tag tsis muaj ib yam dabtsi li, thiab ntsia rau lub ntuj kuj tsis muaj ib qho kaj li. 24Kuv tsa muag ntsia rau tej roob, ua ciav tabtom ntseeg ua zog kais, thiab tej pov roob txhua lub kuj yoj mus yoj los. 25Kuv tsa muag ntsia, ua ciav tsis muaj ib tug neeg li, thiab tej noog saum nruab ntug huvsi kuj ya khiav tag lawm. 26Kuv tsa muag ntsia, ua ciav lub tebchaws uas zoo ua qoob loo twb ua ntuj nrag teb do lawm thiab txhua lub moos kuj pob ntsoog tag rau ntawm Yawmsaub lub xubntiag uas nws chim heev kawg. 27Yawmsaub hais li no tias, “Lub tebchaws huvsi yuav raug nyob do cuas cia, tiamsis kuv yuav tsis muab ua puam tsuaj tag nrho. 28Vim tej no lub ntiajteb yuav quaj ntsuag, thiab lub ntuj saud yuav tsaus nti, rau qhov kuv twb hais cia lawm, kuv twb hom cia lawm, kuv yuav tsis hloov dua siab thiab tsis thim rov qab.”
29Thaum hnov cov tub rog caij nees thiab cov uas txawj tua hneev lub suab, txhua lub moos kuj khiav tag, lawv khiav nkaum hauv tej hav zoov uas fab fab thiab nce tsiv nraim saum tej kem tsua. Txhua lub moos kuj raug muab tso tseg, tsis muaj ib tug neeg nyob hauv tej moos ntawd kiag li. 30Tus uas nyob do cuas 'e, ua li cas koj hnav tej tsoos uas liab ploog thiab koj muab tej hlaws tej saw kub los coj thiab koj muab qhov muag sau ua kaim zees? Koj tseev zam ntxiag zoo nkauj do. Tej uas koj nyiam saib tsis taus koj, lawv xav txov koj txojsia. 31Kuv hnov ib lub suab zoo yam li tus pojniam mob plab qw, yog ntsaj cuag nkaus li uas yug thawj tug menyuam, yog Xi‑oo tus ntxhais lub suab quaj uas yuav tu siav, tsa kiag nws txhais tes quaj hu hais tias, “Kuv raug txom nyem lauj! Kuv qaug zog ntshaus ntsho rau ntawm tus uas tua neeg lub xubntiag.”