13

Đức Chúa Jêsus phán về sự thành Giê-ru-sa-lem bị tàn phá và sự Chúa đến

(Mat 24:1,2; Lu 21:5,6)

¹ Đức Chúa Jêsus vừa ra khỏi đền thờ, có một người môn đồ thưa cùng Ngài rằng: Thưa thầy, hãy xem đá và các nhà nầy là dường nào! ² Đức Chúa Jêsus đáp rằng: Ngươi thấy các nhà lớn nầy ư? Rồi ra sẽ không còn một hòn đá sót lại trên một hòn khác nữa: Cả thảy đều đổ xuống.
³ Ngài đương ngồi trên núi Ô-li-ve, đối ngang đền thờ, thì Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng và Anh-rê hỏi riêng Ngài rằng: ⁴ Xin thầy nói cho chúng tôi biết lúc nào các điều đó xảy đến, và có điềm chi cho người ta biết các sự đó sẽ hoàn thành? ⁵ Đức Chúa Jêsus khởi phán rằng: Hãy giữ mình kẻo có ai lừa dối các ngươi chăng. ⁶ Có nhiều kẻ sẽ lấy danh ta mà đến, xưng rằng: Chính ta là Đấng Christ! Họ sẽ dỗ dành nhiều người. ⁷ Khi các ngươi nghe nói về giặc và nghe tiếng đồn về giặc, thì đừng bối rối: Những sự ấy phải xảy đến; nhưng chưa là cuối cùng. ⁸ Vì dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia; cũng sẽ có động đất nhiều nơi, và đói kém. Đó chỉ là đầu sự khốn khổ mà thôi.⚓ ⁹ Còn các ngươi, phải giữ mình; họ sẽ nộp các ngươi trước tòa án;⚓ các ngươi sẽ bị đánh trong các nhà hội, và vì cớ ta, sẽ đứng trước mặt các quan tổng đốc và các vua, để làm chứng trước mặt họ.⚓ ¹⁰ Nhưng trước hết Tin lành phải được giảng ra cho khắp muôn dân đã. ¹¹ Vả, khi họ điệu các ngươi đi nộp, chớ có ngại trước về điều mình sẽ nói, nhưng đến giờ đó, hãy nói theo lời sẽ ban cho; vì ấy không phải các ngươi nói, bèn là Đức Thánh Linh vậy. ¹² Bấy giờ, anh sẽ nộp em cho phải chết, cha sẽ nộp con; con cái sẽ dấy lên nghịch cùng cha mẹ mình mà làm cho phải chết. ¹³ Các ngươi sẽ bị mọi người ghen ghét vì danh ta; song ai cứ bền lòng đến cuối cùng, người ấy sẽ được cứu.⚓
¹⁴ Khi các ngươi sẽ xem thấy sự tàn nát gớm ghiếc lập ra nơi không nên lập (ai đọc phải để ý), bấy giờ những kẻ ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi;⚓ ¹⁵ ai ở trên mái nhà chớ xuống, và chớ vào trong nhà mà chuyên bất luận vật gì;⚓ ¹⁶ ai ở ngoài đồng chớ trở về lấy áo xống mình. ¹⁷ Trong những ngày đó, khốn cho đàn bà có thai cùng đàn bà cho con bú! ¹⁸ Hãy cầu nguyện cho điều đó chớ xảy ra lúc mùa đông. ¹⁹ Vì trong những ngày ấy có tai nạn, đến nỗi từ ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất cho đến bây giờ chưa hề có như vậy, và về sau cũng sẽ chẳng hề có nữa.⚓ ²⁰ Nếu Chúa chẳng giảm bớt các ngày ấy, thì không có sinh vật nào được cứu; song vì cớ những kẻ Ngài đã chọn, nên Ngài đã giảm bớt các ngày ấy. ²¹ Khi ấy, dầu có ai bảo các ngươi rằng: Kìa, Đấng Christ ở đây, hay là: Ngài ở đó, thì chớ tin. ²² Những christ giả, tiên tri giả sẽ nổi lên, làm những dấu lạ phép lạ, nếu có thể được thì họ cũng dỗ dành chính những người được chọn. ²³ Hãy giữ lấy, ta đã nói trước cho các ngươi cả.
²⁴ Trong những ngày ấy, sau kỳ tai nạn, mặt trời sẽ tối tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa,⚓ ²⁵ các ngôi sao sẽ tự trên trời rớt xuống, và thế lực các từng trời sẽ rúng động.⚓ ²⁶ Bấy giờ người ta sẽ thấy Con người lấy đại quyền đại vinh ngự đến trên đám mây;⚓ ²⁷ Ngài sẽ sai các thiên sứ đặng nhóm những kẻ được chọn ở bốn phương, từ đầu cùng đất cho đến đầu cùng trời.
²⁸ Hãy nghe lời thí dụ về cây vả. Vừa khi nhánh nó trở nên non và nứt lộc, thì biết mùa hạ gần tới. ²⁹ Cũng một lẽ ấy, khi các ngươi thấy các điều đó xảy đến, hãy biết Con người đã tới gần, ở nơi cửa. ³⁰ Quả thật, ta nói cùng các ngươi, dòng dõi nầy chẳng qua trước khi mọi sự kia xảy tới. ³¹ Trời đất sẽ qua đi, song lời ta không bao giờ qua đâu.
³² Về ngày và giờ đó, chẳng ai biết chi hết, các thiên sứ trên trời, hay là Con cũng chẳng biết nữa; song chỉ Cha mà thôi.⚓ ³³ Hãy giữ mình, tỉnh thức; vì các ngươi chẳng biết kỳ đó đến khi nào. ³⁴ Ấy cũng như một người kia đi đường xa, bỏ nhà, giao cho đầy tớ mỗi đứa cai quản một việc, và cũng biểu đứa canh cửa thức canh.⚓ ³⁵ Vậy, các ngươi hãy thức canh, vì không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy, hay là sớm mai, ³⁶ e cho người về thình lình, gặp các ngươi ngủ chăng. ³⁷ Điều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh thức!

13

Ngày cuối cùng

¹Khi Chúa Giê-xu bước ra khỏi Đền thờ, một môn đệ thưa: “Thầy xem, Đền thờ này thật tráng lệ, trang trí toàn đá quý cả!”
²Chúa Giê-xu đáp: “Đền thờ vĩ đại các con trông thấy đây, một ngày kia sẽ bị san bằng, không còn đến hai tảng đá chồng lên nhau nữa!”
³Khi Chúa ngồi trên sườn núi Ô-liu đối ngang Đền thờ, Phê-rơ, Gia-cơ, Giăng và Anh-rê đến hỏi riêng: ⁴“Xin Thầy cho chúng con biết bao giờ việc ấy xảy ra, và có dấu hiệu gì báo trước?”

Khởi điểm

⁵Chúa Giê-xu đáp: “Phải đề phòng, để các con khỏi bị lừa gạt. ⁶Nhiều người sẽ mạo danh ta, tự xưng là Chúa Cứu Thế, làm cho nhiều người lầm lạc. ⁷Các con sẽ nghe chiến tranh bùng nổ, và những tin tức khủng khiếp về chiến tranh, nhưng các con đừng bối rối, vì những biến cố ấy phải xảy ra, nhưng chưa đến ngày tận thế.⚓
⁸“Dân tộc này sẽ tiến đánh dân tộc khác, nước nọ tuyên chiến với nước kia.
Nhiều xứ sẽ bị động đất và đói kém. Đó chỉ là giai đoạn đầu của cơn đại nạn.
⁹“Phải đề phòng! Người ta sẽ bắt giải các con ra tòa, đánh đập các con giữa hội trường. Vì ta, các con sẽ bị xét xử trước mặt các vua và các tổng trấn. Đó là cơ hội để các con nói về ta cho họ. ¹⁰Vì Phúc âm phải được công bố cho mọi dân tộc đều biết, rồi mới đến ngày tận thế. ¹¹Khi bị bắt đưa ra tòa, các con đừng lo phải nói những gì, nhưng chỉ nói những điều Chúa cho biết vào giờ đó. Lúc ấy không phải các con nói, nhưng chính Thánh Linh sẽ nói cho các con.
¹²“Anh sẽ phản bội, đem nộp em cho người ta giết; cha sẽ nộp con. Con cái sẽ phản nghịch, đưa cha mẹ vào chỗ chết. ¹³Mọi người sẽ ganh ghét các con vì các con thuộc về ta. Nhưng ai nhẫn nhục chịu đựng đến cuối cùng sẽ được cứu.

Đại nạn tại xứ Do-thái

¹⁴“Khi các con thấy vật ghê tởm⚓ đặt tại Đền thờ⚓ (người đọc phải lưu ý), ai đang ở xứ Giu-đê, phải trốn lên miền đồi núi, ¹⁵ai đang đứng ngoài hiên,⚓ đừng quay vào nhà góp nhặt của cải. ¹⁶Ai ỏ ngoài đồng, đừng trở về nhà lấy áo.
¹⁷“Trong những ngày đó, không ai khổ cho bằng đàn bà có thai hay có con mọn! ¹⁸Các con hãy cầu nguyện để biến cố đó đừng xảy ra vào mùa đông. ¹⁹Vì lúc ấy sẽ có tai họa khủng khiếp chưa từng thấy trong lịch sử từ khi Thượng Đế sáng tạo trời đất, và trong tương lai cũng chẳng bao giờ có nữa ²⁰Nếu Thượng Đế không rút ngắn những ngày tai họa, cả nhân loại sẽ bị diệt vong. Nhưng vì con dân Ngài, Chúa sẽ giảm bớt những ngày đó.
²¹“Khi ấy, nếu ai bảo các con: ‘Chúa Cứu Thế vừa đến nơi kia!’ các con đừng tin. ²²Vì nhiều người sẽ mạo nhận là Chúa Cứu Thế hay nhà tiên tri, làm phép lạ để lừa gạt nhiều người, có thể đánh lừa cả con dân Chúa. ²³Các con phải đề phòng! Ta đã nói trước cả rồi!

Chúa trở lại địa cầu

²⁴“Sau cơn đại nạn, mặt trời sẽ tối tăm, mặt trăng cũng không chiếu sáng, ²⁵các vì sao trên trời sẽ rơi rụng và các quyền lực dưới bầu trời sẽ rúng chuyển. ²⁶Nhân loại sẽ trông thấy ta⚓ giáng xuống trong mây trời, với vinh quang và uy quyền tuyệt đối. ²⁷Ta sẽ sai các thiên sứ tập họp con dân ta khắp bốn phương, từ những nơi chân trời góc biển.

Ngày giờ Chúa trở lại

²⁸“Các con nên rút tỉa bài học cây vả: khi cây đâm chồi nảy lộc, các con biết sắp đến mùa hạ. ²⁹Cũng thế, khi thấy các dấu hiệu ấy xuất hiện, các con biết ngày ta trở lại rất gần, ta đã đến ngay bên cửa.
³⁰“Ta quả quyết, thế hệ này chưa qua đi thì các biến cố ấy đã xảy ra rồi. ³¹Trời đất sẽ tiêu tan nhưng lời ta vẫn còn mãi mãi.
³²“Không một ai biết được ngày giờ tận thế. Ngay cả thiên sứ và chính ta⚓ cũng không biết. Chỉ Cha biết mà thôi. ³³Các con phải đề phòng, cảnh giác, vì không biết ta đến giờ nào.

Sẵn sàng chào đón Chúa

³⁴“Như trường hợp chủ nhà đi xa, giao cho đầy tớ mỗi người một việc, và bảo người gác cổng phải thức canh. ³⁵Cũng thế, các con phải cảnh giác, vì không biết giờ nào ta⚓ trở lại, có thể lúc trời vừa tối, hoặc nửa đêm, lúc gà gáy, hay buổi bình minh. ³⁶Nếu ta trở về bất ngờ, đừng để ta bắt gặp các con đang ngủ. ³⁷Lời ta dặn các con, ta cũng bảo chung mọi người: ‘Phải cảnh giác chờ đợi ta trở lại!’ ”