3

Chúa chữa bệnh trong ngày sa-bát

(Ma-thi-ơ 12:9-14; Lu-ca 6:6-11)

¹Lần khác, Đức Chúa Jêsus vào nhà hội; ở đó có một người đàn ông bị teo một bàn tay. ²Họ theo dõi xem Ngài có chữa cho người đó trong ngày sa-bát không, để tố cáo Ngài. ³Ngài bảo người teo tay: “Hãy ra đứng giữa đây!” ⁴Rồi Ngài hỏi họ: “Trong ngày sa-bát được phép làm việc lành hay việc dữ, nên cứu người hay giết người?” Nhưng họ đều im lặng. ⁵Ngài đưa mắt nhìn họ, vừa giận vừa buồn vì lòng họ cứng cỏi, rồi phán với người teo tay: “Hãy giơ tay ra.” Người ấy giơ ra, thì tay được lành. ⁶Các người Pha-ri-si đi ra, lập tức bàn mưu với những người thuộc phe Hê-rốt chống Ngài để tìm cách giết Ngài.

Đoàn dân trên bờ biển

⁷Đức Chúa Jêsus cùng các môn đồ lánh ra phía biển; một đoàn người rất đông từ Ga-li-lê kéo đến theo Ngài. Ngoài ra còn nhiều đoàn người đông đúc khác từ Giu-đê, ⁸thành Giê-ru-sa-lem, miền Y-đu-mê, vùng bên kia sông Giô-đanh, khu vực chung quanh thành Ty-rơ và thành Si-đôn, khi nghe về mọi việc Ngài làm, đã lũ lượt đến với Ngài. ⁹Vì quá đông người nên Ngài bảo các môn đồ chuẩn bị sẵn cho Ngài một chiếc thuyền, để Ngài khỏi bị họ lấn ép.⚓ ¹⁰Ngài đã chữa lành nhiều bệnh nhân; vì vậy, ai có bệnh đều cố áp sát Ngài để được chạm vào Ngài. ¹¹Mỗi khi uế linh thấy Ngài, chúng đều sấp mình trước mặt Ngài và kêu lên: “Thầy là Con Đức Chúa Trời!” ¹²Nhưng Ngài nghiêm cấm chúng tiết lộ Ngài là ai.

Đức Chúa Jêsus chọn mười hai sứ đồ

(Ma-thi-ơ 10:1-4; Lu-ca 6:12-16)

¹³Đức Chúa Jêsus đi lên núi, gọi những người Ngài muốn, và họ đến với Ngài. ¹⁴Ngài lập mười hai người, gọi là sứ đồ, để ở với Ngài, sai họ đi truyền giảng, ¹⁵và ban cho họ thẩm quyền đuổi quỷ. ¹⁶Đây là mười hai sứ đồ mà Ngài đã lập: Si-môn, Ngài đặt tên là Phi-e-rơ; ¹⁷Gia-cơ con Xê-bê-đê, và Giăng em Gia-cơ, Ngài đặt tên hai người là Bô-a-nẹt, nghĩa là con trai của sấm sét; ¹⁸Anh-rê, Phi-líp, Ba-thê-lê-my, Ma-thi-ơ, Thô-ma, Gia-cơ con A-phê, Tha-đê, Si-môn người Ca-na-nê-an,⚓ ¹⁹và Giu-đa Ích-ca-ri-ốt là kẻ phản Ngài.

Tội phạm đến Đức Thánh Linh

(Ma-thi-ơ 12:22-32; Lu-ca 11:14-23; 12:10)

²⁰Đức Chúa Jêsus về nhà; cả một đám đông lại tụ họp tại đó đến nỗi Ngài và các môn đồ không thể dùng bữa được. ²¹Người nhà của Ngài nghe vậy liền tìm đến để giữ Ngài lại, vì người ta nói rằng “Ngài đã bị mất trí.”
²²Các thầy thông giáo từ thành Giê-ru-sa-lem xuống lại nói: “Người nầy bị Bê-ên-xê-bun ám, và nhờ quyền của quỷ vương mà đuổi quỷ.”⚓ ²³Đức Chúa Jêsus gọi họ đến, dùng ẩn dụ mà nói: “Sa-tan có thể tự đuổi Sa-tan được sao? ²⁴Nếu một nước tự chia rẽ thì nước ấy không thể đứng vững được; ²⁵nếu một nhà tự chia rẽ, thì nhà ấy không thể đứng vững được. ²⁶Cũng vậy, nếu quỷ Sa-tan tự chống lại chính mình và chia rẽ nhau thì nó không thể đứng vững được mà đã tận số rồi! ²⁷Không ai có thể vào nhà một người có sức mạnh để cướp tài sản mà không lo trói người ấy trước; phải trói người đó lại, rồi mới cướp nhà người được.
²⁸Thật, Ta bảo các ngươi, mọi tội lỗi sẽ được tha cho con cái loài người, kể cả những lời phạm thượng mà chúng nói ra. ²⁹Nhưng ai xúc phạm đến Đức Thánh Linh thì sẽ chẳng bao giờ được tha, mà phải mắc tội đời đời.”⚓ ³⁰Ngài phán như vậy vì họ nói rằng: “Người nầy bị uế linh ám.”

Mẹ và các em Đức Chúa Jêsus

(Ma-thi-ơ 12:46-50; Lu-ca 8:19-21)

³¹Mẹ và các em Đức Chúa Jêsus đến, đứng bên ngoài và cho người vào gọi Ngài. ³²Đám đông đang ngồi quanh Ngài, thưa với Ngài: “Kìa, mẹ và anh em Thầy⚓ ở ngoài kia, đang tìm Thầy.” ³³Ngài đáp: “Ai là mẹ Ta, ai là anh em Ta?” ³⁴Rồi Ngài đưa mắt nhìn những người ngồi chung quanh mình và nói: “Đây là mẹ Ta và anh em Ta! ³⁵Ai làm theo ý muốn Đức Chúa Trời ấy là anh em, chị em, và mẹ Ta vậy.”

3

治好萎缩了的手

（太12．9－14；路6．6－11）

¹耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手萎缩了。 ²众人为了要控告耶稣，就窥探他会不会在安息日医治那人。 ³耶稣对那手萎缩了的人说：“起来站在当中！” ⁴他又问众人：“在安息日行善行恶，救命害命，哪样是合法的呢？”他们都不作声。 ⁵耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而忧伤，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。 ⁶法利赛人出去，立刻同希律一党的人商议怎样除掉耶稣。

海边的群众

^7-8耶稣和门徒退到海边去，有许多人从加利利跟随他。还有许多人听见他所做的事，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河的东边，以及推罗和西顿的附近地方来到他那里。 ⁹因为人多，他吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。 ¹⁰他治好了许多人，所以凡有疾病的，都挤着要摸他。 ¹¹每当污灵看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是上帝的儿子。” ¹²耶稣再三嘱咐他们不要把他宣扬出去。

拣选十二使徒

（太10．1－4；路6．12－16）

¹³耶稣上了山，把自己所要的人召来，他们就来到他那里。 ¹⁴于是他设立十二个人，又称他们为使徒⚓，要他们常和自己同在，也要差他们去传道， ¹⁵并给他们权柄赶鬼。 ¹⁶他设立的十二个人⚓有西门－耶稣又给他起名叫彼得， ¹⁷还有西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰—耶稣又给他们起名叫半尼其，就是雷的儿子— ¹⁸又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进党的西门， ¹⁹还有出卖耶稣的加略人犹大。

诬蔑耶稣为别西卜

（太12．22－32；路11．14－23；12．10）

²⁰耶稣进了屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。 ²¹耶稣的家人听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。 ²²从耶路撒冷下来的文士说：“他是被别西卜附身的”，又说：“他是靠着鬼王赶鬼的。” ²³耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒但怎能赶出撒但呢？ ²⁴一国若自相纷争，那国就立不住； ²⁵一家若自相纷争，那家就立不住。 ²⁶撒但若自相攻打纷争，他就立不住，必定灭亡。 ²⁷没有人能进壮士家里，抢夺他的东西；除非先绑住那壮士，否则无法抢夺他的家。 ²⁸我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可以得到赦免； ²⁹凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，而要担当永远的罪。” ³⁰因为他们说：“他是被污灵附身的。”

遵父旨意的人都是亲属

（太12．46－50；路8．19－21）

³¹那时，耶稣的母亲和他兄弟来，站在外边，打发人去叫他。 ³²有许多人在耶稣周围坐着，他们就告诉他说：“看哪！你母亲、你兄弟和你姊妹⚓在外边找你。” ³³耶稣回答他们：“谁是我的母亲？谁是我的兄弟？” ³⁴就环视那周围坐着的人，说：“看哪，我的母亲，我的兄弟！ ³⁵凡遵行上帝旨意的人就是我的兄弟姊妹和母亲。”