16

Lễ Vượt qua

¹ Hãy giữ tháng lúa trổ⚓ làm lễ Vượt qua cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vì ấy trong tháng lúa trỗ, mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đương ban đêm đem ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô.⚓ ² Tại trong nơi mà Đức Giê-hô-va sẽ chọn để danh Ngài ở, ngươi phải dùng con sinh bằng bầy chiên và bầy bò, dâng làm lễ Vượt qua cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi. ³ Với lễ Vượt qua, chớ ăn bánh pha men; trong bảy ngày ngươi sẽ ăn bánh không men, tức là bánh hoạn nạn, đặng giữ lễ ấy, vì ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô vội vàng; hầu cho trọn đời ngươi nhớ ngày mình đã ra khỏi xứ Ê-díp-tô. ⁴ trong bảy ngày, không nên thấy men nơi nhà ngươi, hay trong khắp địa phận ngươi, thịt con sinh mà ngươi đã giết lúc chiều của ngày thứ nhứt, thì chớ để đến sáng mai. ⁵ Ngươi không được giết con sinh về lễ Vượt qua trong một thành nào mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi; ⁶ nhưng chỉ trong nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ chọn để danh Ngài ở; ấy là nơi mà ngươi phải giết con sinh về lễ Vượt qua, vào lối chiều, vừa khi mặt trời lặn, nhằm giờ mà ngươi đã ra khỏi xứ Ê-díp-tô. ⁷ Phải nấu thịt con sinh, và ăn tại trong nơi mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ chọn, rồi sáng mai trở về trại mình. ⁸ Trong sáu ngày, ngươi phải ăn bánh không men, và qua ngày thứ bảy, sẽ có một lễ trọng thể cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi: ngươi chớ làm một công việc nào.

Lễ bảy tuần

⁹ Ngươi phải đếm bảy tuần; khởi đếm bảy tuần nầy từ ngày người ta tra cái lưỡi hái vào mùa gặt;⚓ ¹⁰ kế ngươi sẽ giữ lễ bảy tuần cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, do tay mình đem dâng của lễ lạc ý, tùy theo Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban phước cho ngươi. ¹¹ Ngươi, con trai, con gái ngươi, tôi trai và tớ gái ngươi, người Lê-vi ở trong thành ngươi, người khách lạ, kẻ mồ côi và người góa bụa ở giữa vòng ngươi, đều sẽ vui vẻ tại trong chỗ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ chọn để danh Ngài ở. ¹² Phải nhớ lại rằng mình đã làm tôi mọi tại xứ Ê-díp-tô, và khá cẩn thận làm theo các luật lệ nầy.

Lễ lều tạm

¹³ Khi ngươi đã thâu huê lợi của sân đạp lúa và hầm rượu mình rồi, thì phải giữ lễ lều tạm trong bảy ngày.⚓ ¹⁴ Ngươi, con trai và con gái ngươi, tôi trai và tớ gái ngươi, người Lê-vi, khách lạ, kẻ mồ côi, và người góa bụa đều sẽ vui vẻ mà giữ lễ đó. ¹⁵ Trong bảy ngày ngươi phải giữ lễ nầy cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, tại nơi mà Đức Giê-hô-va sẽ chọn; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ ban phước cho các mùa màng và mọi công việc của tay ngươi; rồi ngươi sẽ vui mừng trọn vẹn. ¹⁶ Mọi người nam trong các ngươi, mỗi năm ba lần, phải ra mắt Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, tại nơi mà Ngài sẽ chọn: tức là nhằm lễ bánh không men, lễ bảy tuần và lễ lều tạm; người ta chẳng nên đi tay không ra mắt Đức Giê-hô-va. ¹⁷ Mỗi người sẽ dâng tùy theo của mình có, tùy theo phước mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi.

Phép xử đoán

¹⁸ Ngươi phải tùy từng chi phái mình lập những quan án trong các thành mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi; những quan án ấy sẽ xử đoán dân sự cách công bình. ¹⁹ Ngươi chớ làm dịch sự chánh trực, chớ thiên vị ai, cũng chẳng nên nhận của hối lộ; vì của hối lộ làm cho mù mắt kẻ khôn ngoan, và làm rối lời của người công bình.⚓ ²⁰ Ngươi phải theo sự công bình cách trọn vẹn, để ngươi được sống và nhận lấy xứ mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi.

Cấm thờ hình tượng

²¹ Gần bên bàn thờ mà ngươi sẽ lập cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, chớ dựng lên hình tượng của thần A-sê-ra bằng thứ cây nào.⚓ ²² Cũng chẳng nên dựng lên một trụ thờ nào: Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi lấy làm ghét các vật ấy.⚓

16

Hrơi Phet Tơlơi Găn

(Tơbiă 12:1-20)

¹Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Djă̱ pioh bĕ blan Abib⚓ laih anŭn djă̱ hơdơr bĕ Tơlơi Găn Yahweh Ơi Adai ta, yuakơ amăng blan Abib anai yơh Ñu ba tơbiă laih ƀing ta mơ̆ng čar Êjip tơdang mlam.⚓ ²Nao bĕ pơ anih Yahweh Ơi Adai či ruah brơi, jing anih pơpŭ kơ Anăn Ñu, laih anŭn ngă yang kơ Tơlơi Găn hăng sa drơi hlô mơnơ̆ng mơ̆ng tơpul triu bơbe ƀôdah tơpul rơmô gih kiăng kơ pơpŭ kơ Yahweh Ơi Adai ta. ³Anăm ƀơ̆ng añăm anŭn hăng ƀañ tơpŭng hơmâo tơpơi ôh, samơ̆ amăng tơjuh hrơi kơnơ̆ng ƀơ̆ng bĕ ƀañ tơpŭng ƀu hơmâo tơpơi, jing ƀañ tơpŭng ruă nuă, kar hăng ƀing ta ngă laih tơdang ƀing ta tơbiă ječ ameč mơ̆ng čar Êjip. Tui anŭn, abih bang khul hrơi amăng tơlơi hơdip ƀing gih či hơdơr kơ mông gih tơbiă mơ̆ng čar Êjip anŭn yơh. ⁴Anăm hơmâo tơpơi amăng dram gơnam gih amăng abih bang anih lŏn gih amăng tơjuh hrơi anŭn ôh. Añăm ƀing gih ngă yang ƀơi hrơi klăm tal sa anŭn anăm lui brơi dŏ truh kơ mơguah ôh.
⁵Ƀing gih anăm ngă yang kơ Tơlơi Găn amăng anih pơkŏn ôh jing amăng khul plei pla Yahweh Ơi Adai ta brơi kơ ƀing gih, ⁶rơngiao kơ anih Ñu či ruah brơi jing anih pơpŭ kơ Anăn Ñu. Pơ anih Ñu ruah anŭn yơh ƀing gih khŏm ngă yang kơ Tơlơi Găn amăng hrơi klăm, tơdang yang hrơi lê̆. Tơlơi ngă anai jing pơhơdơr glaĭ kơ mông ƀing ta tơbiă đuaĭ mơ̆ng čar Êjip yơh. ⁷Ŏm bĕ añăm anŭn hăng ƀơ̆ng bĕ ƀơi anih Yahweh Ơi Adai ta či ruah mă. Giŏng anŭn, amăng hrơi mơguah wơ̆t glaĭ bĕ pơ sang khăn gih. ⁸Amăng năm hrơi, ƀơ̆ng bĕ ƀañ tơpŭng ƀu hơmâo tơpơi; ƀơi hrơi tal tơjuh, hơmâo bĕ tơlơi pơjơnum kơ Yahweh Ơi Adai ta laih anŭn anăm mă bruă hơget gĕt ôh.

Hrơi Phet Bơyan Hơpuă

(Tơbiă 34:22; Lêwi 23:15-21)

⁹Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Yap bĕ tơjuh hrơi kŏm čơdơ̆ng mơ̆ng hrơi ƀing gih mă mơnêk yuă pơdai amăng hơma. ¹⁰Giŏng anŭn, djă̱ hơdơr bĕ Hrơi Phet Bơyan Hơpuă kiăng pơpŭ kơ Yahweh Ơi Adai ta hăng tơlơi pha brơi sa gơnam pơyơr rơngai tui hăng črăn pha brơi Yahweh Ơi Adai ta hơmâo bơni hiam laih kơ ƀing gih. ¹¹Laih anŭn ƀing gih hơ̆k mơak bĕ ƀơi anăp Yahweh Ơi Adai ta ƀơi anih Ñu či ruah brơi, jing anih pơpŭ kơ Anăn Ñu; anŭn jing ƀing gih, ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi gih, ƀing ding kơna đah rơkơi đah kơmơi gih, ƀing Lêwi amăng plei pla gih, ƀing tuai, ƀing ƀu hơmâo ama laih anŭn ƀing djai rơkơi amăng gih yơh. ¹²Anăm wơr ôh ƀing gih jing laih ƀing hlŭn amăng čar Êjip, tui anŭn đuaĭ tui pơñen bĕ kơ khul tơlơi pơtă pơtăn anai.⚓

Hrơi Phet Khul Sang Than Jăng Jai

(Lêwi 23:33-43)

¹³Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Djă̱ hơdơr bĕ Hrơi Phet Khul Sang Than Jăng Jai amăng tơjuh hrơi tơdơi kơ ƀing gih hơmâo prăh laih pơdai laih anŭn djet laih ia boh kơƀâo gih.⚓ ¹⁴Ƀing gih hơ̆k mơak bĕ amăng tơlơi phet gih; anŭn jing gih, ƀing ană đah rơkơi đah kơmơi gih, ƀing ding kơna đah rơkơi đah kơmơi gih, ƀing Lêwi, ƀing tuai, ƀing ƀu hơmâo ama laih anŭn ƀing đah kơmơi kơmai jing abih bang mơnuih dŏ hơdip amăng khul plei pla gih yơh. ¹⁵Djă̱ hơdơr bĕ hrơi phet kơ Yahweh Ơi Adai ta amăng tơjuh hrơi ƀơi anih Ñu či ruah brơi. Ngă tui anŭn yuakơ Yahweh Ơi Adai ta či bơni hiam kơ ƀing gih amăng abih bang bơyan hơpuă gih laih anŭn amăng abih bruă gih mă, laih anŭn tơlơi mơak gih či jing hĭ tu̱m nu̱m yơh.
¹⁶Klâo wơ̆t amăng sa thŭn abih bang ƀing đah rơkơi amăng ƀing gih khŏm nao pơ anăp Yahweh Ơi Adai ta ƀơi anih Ñu či ruah: anŭn jing ƀơi Hrơi Phet Ƀañ Tơpŭng Ƀu Hơmâo Tơpơi, Hrơi Phet Bơyan Hơpuă laih anŭn Hrơi Phet Sang Than Jăng Jai. Ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi rai ƀơi anăp Yahweh hăng tơngan đôč đač: ¹⁷Rĭm čô amăng ƀing gih khŏm ba rai sa črăn pơyơr tui hăng tơlơi Yahweh Ơi Adai ta hơmâo bơni hiam laih kơ ñu.

Ƀing Khua Phat Kơđi

¹⁸Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Ruah bĕ ƀing khua phat kơđi laih anŭn ƀing khua moa kơ rĭm kơnung djuai gih amăng rĭm plei Yahweh Ơi Adai ta či brơi kơ ƀing gih, laih anŭn ƀing gơñu yơh khŏm phat kơđi ană plei hăng tơlơi djơ̆. ¹⁹Kơ ƀing khua phat kơđi anŭn, anăm pơwĕ hĭ tơlơi tơpă ƀôdah phat kơđi be̱r glông ôh. Anăm tŭ mă gơnam plŏm ƀlŏr ôh, yuakơ gơnam plŏm ƀlŏr či go̱m hĭ mơta mơnuih rơgơi laih anŭn pơjrôk hĭ khul boh hiăp mơnuih tơpă hơnơ̆ng.⚓ ²⁰Ƀing gơñu khŏm đuaĭ tui tơlơi ngă tơpă laih anŭn kơnơ̆ng tơlơi ngă tơpă đôč, tui anŭn gih dưi hơdip nanao laih anŭn mă tŭ anih lŏn Yahweh Ơi Adai ta či brơi kơ gih yơh.

Anăm Kơkuh Pơpŭ Kơ Ƀing Yang Rơba̱ng

²¹Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Anăm pơdơ̆ng đĭ tơmĕh kơyâo yang HʼAsêrah jĕ ƀơi kơnưl gih pơdơ̆ng đĭ kơ Yahweh Ơi Adai ta ôh,⚓ ²²laih anŭn anăm pơdơ̆ng đĭ tơpơ̆ng boh pơtâo yang rơba̱ng kiăng kơ kơkuh pơpŭ ôh, yuakơ Yahweh Ơi Adai ta pơrơmut biă mă kơ tơlơi pơdơ̆ng đĭ anŭn.⚓