17

Triều Ðại của Giê-hô-sa-phát

¹Giê-hô-sa-phát con trai ông lên ngôi kế vị và làm cho mình vững mạnh đối với I-sơ-ra-ên. ²Ông đặt quân đội trong các thành kiên cố của Giu-đa, và lập các đồn quân sự trong khắp lãnh thổ của Giu-đa và trong các thành của Ép-ra-im, mà A-sa cha ông đã chiếm được. ³CHÚA ở với Giê-hô-sa-phát, vì trong những năm đầu của triều đại ông, ông đã bước đi theo đường lối của Ða-vít tổ tiên ông; ông không cầu vấn các Thần Ba-anh, ⁴nhưng tìm kiếm CHÚA, Ðức Chúa Trời của cha ông, bước theo các điều răn của Ngài, và không làm như vương quốc I-sơ-ra-ên. ⁵Vì thế CHÚA lập vương quốc của ông được vững chắc trong tay ông. Toàn dân Giu-đa mang quà đến tặng ông, do đó ông trở nên rất giàu và rất được tôn trọng. ⁶Ông chuyên tâm đi theo các đường lối CHÚA. Ông dẹp bỏ các tế đàn trên những nơi cao và các trụ thờ Nữ Thần A-sê-ra ở Giu-đa.
⁷Vào năm thứ ba của triều đại ông, ông sai các đại thần Bên Ha-in, Ô-ba-đi-a, Xa-cha-ri-a, Nê-tha-nên, và Mi-ca-gia đến các thành của Giu-đa để dạy giáo luật. ⁸Cùng tháp tùng với họ có những người Lê-vi: Sê-ma-gia, Nê-tha-ni-a, Xê-ba-đi-a, A-sa-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giê-hô-na-than, A-đô-ni-gia, Tô-bi-gia, và Tô-ba-đô-ni-gia – những người Lê-vi; ngoài ra còn có Ê-li-sa-ma và Giê-hô-ram – hai vị tư tế. ⁹Họ đi khắp nước Giu-đa giảng dạy. Họ đem Sách Luật Pháp của CHÚA đến tất cả các thành của Giu-đa và giảng dạy cho dân. ¹⁰CHÚA giáng cơn kinh hãi trên mọi vương quốc trong các xứ chung quanh Giu-đa, nên chúng không dám gây chiến với Giê-hô-sa-phát. ¹¹Một số người Phi-li-tin mang các tặng phẩm và tiền bạc đến triều cống Giê-hô-sa-phát. Người Ả-rập cũng đem đến tặng ông nhiều đàn chiên và dê: bảy ngàn bảy trăm chiên đực và bảy ngàn bảy trăm dê đực. ¹²Vậy Giê-hô-sa-phát càng ngày trở nên cường thịnh. Ông xây dựng nhiều thành trì chiến lược và nhiều thành phố với kho dự trữ lương thực trong khắp Giu-đa.
¹³Ông thực hiện nhiều kế hoạch quốc phòng trong các thành ở Giu-đa. Ngay tại Giê-ru-sa-lem, ông có các đơn vị quân đội dũng mãnh và tinh nhuệ trú đóng. ¹⁴ Ðây là con số của họ theo các gia tộc của họ:
Trong chi tộc Giu-đa có các chỉ huy trưởng một ngàn quân, dưới quyền thống lĩnh của Át-na. Ông chỉ huy ba trăm ngàn chiến sĩ dũng mãnh. ¹⁵Kế ông có Giê-hô-ha-nan, người chỉ huy hai trăm tám chục ngàn quân. ¹⁶Kế đến có A-ma-si-a con của Xích-ri, một người dâng hiến chính mình để phục vụ Chúa. Ông chỉ huy hai trăm ngàn quân dũng mãnh.
¹⁷Trong chi tộc Bên-gia-min có Ê-li-a-đa, một anh hùng dũng lược. Ông chỉ huy hai trăm ngàn quân chuyên sử dụng cung nỏ và khiên. ¹⁸Kế ông có Giê-hô-xa-bát, người chỉ huy một trăm tám mươi ngàn quân sẵn sàng đi ra chiến trận.
¹⁹Ðó là những người sẵn sàng chờ lịnh của vua, không kể các đơn vị mà vua đã cho trú đóng trong các thành kiên cố khắp nước Giu-đa.

17

Jehoshaphat Reigns in Judah

¹Then ⚓Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel. ²And he placed troops in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of ⚓Judah and in the cities of Ephraim ⚓which Asa his father had taken. ³Now the Lord was with Jehoshaphat, because he walked in the former ways of his father David; he did not seek the Baals, ⁴but sought the God of his father, and walked in His commandments and not according to ⚓the acts of Israel. ⁵Therefore the Lord established the kingdom in his hand; and all Judah ⚓gave presents to Jehoshaphat, ⚓and he had riches and honor in abundance. ⁶And his heart took delight in the ways of the Lord; moreover ⚓he removed the high places and wooden images from Judah.
⁷Also in the third year of his reign he sent his leaders, Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Michaiah, ⚓to teach in the cities of Judah. ⁸And with them he sent Levites: Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah—the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests. ⁹⚓So they taught in Judah, and had the Book of the Law of the Lord with them; they went throughout all the cities of Judah and taught the people.
¹⁰And ⚓the fear of the Lord fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat. ¹¹Also some of the Philistines ⚓brought Jehoshaphat presents and silver as tribute; and the Arabians brought him flocks, seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.
¹²So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah. ¹³He had much property in the cities of Judah; and the men of war, mighty men of valor, were in Jerusalem.
¹⁴These are their numbers, according to their fathers’ houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor; ¹⁵and next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand; ¹⁶and next to him was Amasiah the son of Zichri, ⚓who willingly offered himself to the Lord, and with him two hundred thousand mighty men of valor. ¹⁷Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield; ¹⁸and next to him was Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand prepared for war. ¹⁹These served the king, besides ⚓those the king put in the fortified cities throughout all Judah.