1

Lời Mở Ðầu

¹Phao-lô, Sin-va-nu, và Ti-mô-thê kính gởi Hội Thánh Thê-sa-lô-ni-ca trong Ðức Chúa Trời, Cha chúng ta, và trong Ðức Chúa Jesus Christ. ²Nguyện xin ân sủng và bình an từ Ðức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ Ðức Chúa Jesus Christ đến với anh chị em.

Sự Phán Xét khi Chúa Ðến

³Thưa anh chị em, chúng tôi phải luôn cảm tạ Ðức Chúa Trời về anh chị em, và đó là điều phải lẽ, bởi vì đức tin của anh chị em đã tăng trưởng mạnh mẽ, và tình yêu của mỗi người trong anh chị em đối với nhau cũng gia tăng. ⁴Thật vậy chúng tôi nói một cách hãnh diện về anh chị em giữa các hội thánh của Ðức Chúa Trời, vì anh chị em đã kiên trì và giữ vững đức tin trước mọi hình thức bách hại và những đau khổ mà anh chị em đang gánh chịu.
⁵Ðó là bằng chứng hiển nhiên về sự phán xét công minh của Ðức Chúa Trời rằng anh chị em đã được kể là xứng đáng để hưởng vương quốc Ðức Chúa Trời, tức vương quốc mà vì đó anh chị em chịu khổ. ⁶Vì theo công lý của Ðức Chúa Trời, Ngài sẽ lấy đau khổ báo trả những kẻ đã gây đau khổ cho anh chị em, ⁷rồi Ngài sẽ cho anh chị em là những người bị áp bức, và cho chúng tôi nữa, được an nghỉ khi Ðức Chúa Jesus từ trời hiện ra với các thiên sứ quyền năng của Ngài ⁸trong ngọn lửa hừng. Ngài sẽ hình phạt những kẻ không chịu nhìn biết Ðức Chúa Trời và những kẻ không vâng phục Tin Mừng của Ðức Chúa Jesus, Chúa chúng ta. ⁹Những kẻ ấy sẽ lãnh lấy án phạt bị hủy diệt đời đời, bị cách biệt khỏi sự hiện diện của Chúa và khỏi vinh hiển của quyền năng Ngài, ¹⁰khi Ngài ngự đến để được tôn vinh giữa các thánh đồ của Ngài và giữa sự chiêm ngưỡng của những người tin thờ Ngài trong ngày ấy, vì anh chị em đã tin lời chứng của chúng tôi.
¹¹Vì lẽ ấy, chúng tôi luôn cầu nguyện cho anh chị em, để Ðức Chúa Trời của chúng ta kể anh chị em xứng đáng là những người được kêu gọi, và để bởi quyền năng của Ngài, anh chị em có thể hoàn thành những ước vọng tốt đẹp và những công việc của đức tin, ¹²hầu danh của Ðức Chúa Jesus, Chúa chúng ta, được vinh hiển qua anh chị em, và anh chị em cũng được vinh hiển qua Ngài, theo như ân sủng của Ðức Chúa Trời chúng ta và của Chúa là Ðức Chúa Jesus Christ.

1

¹Phao-lô, Si-la và Ti-mộ-thư
Kính gửi Hội thánh tại Tê-sa-long ca, là Hội thánh của Thượng Đế, Cha chúng ta và của Chúa Cứu Thế Giê-xu.
²Cầu Thượng Đế là Cha, và Chúa Cứu Thế Giê-xu ban ân phúc và bình an cho anh em.

Cuộc xử đoán sau cùng

³Thưa anh em thân mến, chúng tôi luôn luôn cảm tạ Thượng Đế vì anh em. Không cảm tạ Chúa sao được khi đức tin anh em tăng trưởng vượt bực và tình anh em yêu thương nhau ngày càng tha thiết!. ⁴Chúng tôi vui mừng kể lại cho Hội thánh của Thượng Đế về lòng nhẫn nại và đức tin anh em giữa mọi cảnh khủng bố và gian khổ. ⁵Đây là một bằng chứng điển hình về nguyên tắc hành động⚓ ngay thẳng công minh của Thượng Đế, vì Ngài dùng gian khổ, đau đớn đào luyện anh em thành những công dân xứng đáng của Nước Trời. ⁶Đồng thời, Ngài cũng hình phạt công minh những người bức hại anh em.
⁷Chúa sẽ cho những người chịu gian khổ như anh em nghỉ ngơi với chúng tôi trong ngày Chúa Cứu Thế từ trời xuất hiện giữa ngọn lửa sáng ngời, với các thiên sứ uy quyền. ⁸Chúa sẽ báo ứng những người không muốn biết Thượng Đế và khước từ⚓ Phúc âm của Chúa Giê-xu chúng ta. ⁹Họ sẽ bị hình phạt đời đời trong địa ngục, vĩnh viễn xa cách mặt Chúa, không còn thấy vinh quang và quyền năng Ngài. ¹⁰Ngày ấy, Chúa sẽ xuất hiện để các tín đồ thánh thiện của Ngài tung hô, ca tụng. Trong số ấy có cả anh em là người đã tin Chúa nhờ lời chứng của chúng tôi.
¹¹Vì thế chúng tôi liên tục cầu nguyện cho anh em, xin Chúa cho anh em sống xứng đáng với danh là con cái Chúa,⚓ bởi quyền năng Ngài cho anh em đạt được mọi điều mong ước tốt lành và hoàn thành công việc của đức tin. ¹²Nhờ thế, khi nhìn anh em, người ta ca ngợi Danh Chúa Cứu Thế Giê-xu, và anh em được vinh dự làm con cái Ngài, do ân phúc của Thượng Đế và Chúa Cứu Thế Giê-xu.