27
1In that day the Lord with His severe sword, great and strong,
Will punish Leviathan the fleeing serpent,
⚓Leviathan that twisted serpent;
And He will slay ⚓the reptile that is in the sea.
The Restoration of Israel
2In that day ⚓sing to her,
⚓“A vineyard of red wine!
3⚓I, the Lord, keep it,
I water it every moment;
Lest any hurt it,
I keep it night and day.
4Fury is not in Me.
Who would set ⚓briers and thorns
Against Me in battle?
I would go through them,
I would burn them together.
5Or let him take hold ⚓of My strength,
That he may ⚓make peace with Me;
And he shall make peace with Me.”
6Those who come He shall cause ⚓to take root in Jacob;
Israel shall blossom and bud,
And fill the face of the world with fruit.
7⚓Has He struck Israel as He struck those who struck him?
Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?
8⚓In measure, by sending it away,
You contended with it.
⚓He removes it by His rough wind
In the day of the east wind.
9Therefore by this the iniquity of Jacob will be covered;
And this is all the fruit of taking away his sin:
When he makes all the stones of the altar
Like chalkstones that are beaten to dust,
Wooden images and incense altars shall not stand.
10Yet the fortified city will be⚓desolate,
The habitation forsaken and left like a wilderness;
There the calf will feed, and there it will lie down
And consume its branches.
11When its boughs are withered, they will be broken off;
The women come and set them on fire.
For ⚓it is a people of no understanding;
Therefore He who made them will ⚓not have mercy on them,
And ⚓He who formed them will show them no favor.
12And it shall come to pass in that day
That the Lord will thresh,
From the channel of the River to the Brook of Egypt;
And you will be ⚓gathered one by one,
O you children of Israel.
13⚓So it shall be in that day:
⚓The great trumpet will be blown;
They will come, who are about to perish in the land of Assyria,
And they who are outcasts in the land of ⚓Egypt,
And shall ⚓worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.
27
1Tữ tangái ki toâq, Yiang Sursĩ ĩt dau ca bữn chớc lứq manrap Lê-via-than,⚓ la ngưoc tuang ravĩng-ravŏ́ng, cớp án cachĩt ngưoc tuang ki tâng dỡq mưt.
2Tâng tangái ki, Yiang Sursĩ atỡng tễ nưong nho bữn palâi sa‑ữi neq:
3“Cứq nhêng salĩq cớp rooh dỡq níc tâng nưong ki. Cứq bán kĩaq cu sadâu tangái dŏq tỡ bữn noau têq phaq talốh.
4Cứq tỡ bữn cutâu mứt noâng chóq nưong nho cứq. Ma khân bữn máh nỡm sarlia cớp rapul sarlia pakhoq cứq, ki cứq lứq chŏ́ng chíq máh sarlia ki yỗn cat pứt nheq.
5Ma khân cũai par‑ũal proai cứq ma yoc cứq bán curiaq alới, cóq alới ỡt ratoi cớp cứq. Ơq, yỗn alới cỡt ratoi cớp cứq.”
6Tâng tangái ki, máh cũai I-sarel tễ tŏ́ng toiq Yacốp apŏ́ng rêh ariang nỡm aluang, cớp nỡm aluang ki bữn piar amôm cớp cháh; chơ cốc cutễq nâi cỡt poân moang palâi.
7Yiang Sursĩ tỡ bữn manrap cũai I-sarel ntâng ariang án khoiq manrap cũai par‑ũal, tỡ la cachĩt táh sa‑ữi náq ariang án khoiq cachĩt táh cũai par‑ũal ki.
8Yiang Sursĩ khoiq manrap proai án na tuih yỗn ỡt pỡ cruang canŏ́h. Án ớn cuyal rapuq tễ angia mandang loŏh⚓ phát dững tỗp alới.
9Ma bữn ống muoi ranáq sâng têq yỗn cũai I-sarel racláh tễ lôih alới. Cóq alới talốh táh nheq máh prông tamáu cũai ca tỡ bữn yám noap Yiang Sursĩ khoiq táq, samoât noau pieih cupũr. Cớp cóq alới talốh táh nheq tanũl aluang sang yiang Asê-ra, tỡ la prông dŏq chŏ́ng crơng phuom sang yiang ki.
10Vil bữn viang khâm khoiq rúng ralốh, cỡt samoât ntốq khỗ cahễng cớp ngua parngeh; cỡt chíq ruang bát yỗn ntroŏq chuaq cha.
11Máh abễng aluang cỡt sangot cớp sacáh, chơ tỗp mansễm ĩt táq ũih. Yuaq cũai proai tỡ bữn sapúh ntrớu tháng tễ Yiang Sursĩ ca tễng tỗp alới, ngkíq Yiang Sursĩ tỡ bữn sâng sarũiq táq noâng alới, cớp tỡ bữn apáh muoi ŏ́c sarũiq ntrớu loâng chóq alới.
12Tâng tangái ki, Yiang Sursĩ ễ khŏ́ng cutễq, tễ crỗng Ơ-phơ-rat toau toâq raloan cutễq cruang Ê-yip-tô; chơ án parỗm loah cũai proai án chữ muoi noaq ariang noau tỗiq racáu tễ sacam chữ muoi ŏ́c.
13Tữ tangái ki toâq, bữn sưong lavia plóng arô nheq tữh cũai I-sarel yỗn píh chu tễ cruang Asi-ria cớp cruang Ê-yip-tô, la cruang noau khoiq dững alới ỡt. Tỗp alới ễ toâq cớp sang toam Yiang Sursĩ tâng vil Yaru-salem pỡ cóh án khoiq rưoh.