50

Đức Giê-hô-va quở trách dân Ngài

 1Đức Giê-hô-va phán:

  “Giấy ly hôn của mẹ ngươi
   Mà Ta đã ly dị ở đâu?
  Hoặc trong số các chủ nợ của Ta,
   Ta đã bán các ngươi cho ai?
  Nầy, các ngươi bị bán là vì tội lỗi mình;
   Mẹ các ngươi bị ly dị là vì sự vi phạm của các ngươi.
   2Tại sao khi Ta đến, chẳng có một ai?
   Khi Ta gọi, không ai đáp lại?
  Có phải tay Ta quá ngắn, không cứu chuộc được chăng?
   Hay Ta không đủ sức để giải cứu chăng?
  Nầy, Ta chỉ quở trách một tiếng, biển liền khô cạn.
   Ta biến sông trở thành hoang mạc;
  Cá dưới sông vì không có nước phải chết khát
   Và hóa ra hôi thối.
   3Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời,
   Và khoác cho chúng tấm vải sô.”

Đầy tớ Đức Giê-hô-va bị khổ nạn và chiến thắng

  4Chúa là Đức Giê-hô-va đã ban cho Ta
   Cái lưỡi của người được dạy dỗ,
  Để Ta biết dùng lời nói
   Nâng đỡ kẻ mệt mỏi.
  Ngài đánh thức Ta mỗi buổi sáng,
   Ngài đánh thức tai Ta
   Để lắng nghe như người học trò vậy.
   5Chúa là Giê-hô-va đã mở tai Ta,
   Còn Ta, Ta không chống lại,
   Cũng không thối lui.
   6Ta đã đưa lưng cho kẻ đánh Ta,⚓
   Và đưa má cho kẻ nhổ râu Ta;
  Ta không che mặt
   Khi bị sỉ vả hoặc bị nhổ nước bọt vào mặt.

   7Chúa là Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ Ta
   Nên Ta không bị xấu hổ;
  Vì vậy, Ta làm cho mặt Ta cứng như đá,
   Vì biết rằng mình chẳng có điều gì phải hổ thẹn.
   8Đấng xưng công chính cho Ta đã đến gần.⚓
   Ai tranh tụng với Ta?
   Hãy cùng Ta đứng lên!
  Ai là kẻ đối địch với Ta?
   Hãy lại gần Ta!
   9Thật, Chúa là Đức Giê-hô-va sẽ giúp đỡ Ta;
   Ai định tội Ta được?
  Nầy, tất cả chúng sẽ cũ mòn như chiếc áo
   Và bị mối ăn.

   10Trong các ngươi, ai là người kính sợ Đức Giê-hô-va,
   Nghe theo tiếng của đầy tớ Ngài?
  Người nào đi trong bóng tối
   Và không có sự sáng
  Thì hãy tin cậy danh Đức Giê-hô-va
   Và nương tựa nơi Đức Chúa Trời mình.
   11Nầy, tất cả các ngươi là kẻ đốt lửa
   Và thắp đuốc,
  Hãy đi giữa ngọn lửa
   Và đuốc mình đã đốt!
  Đây là điều tay Ta đã làm cho các ngươi:
   Các ngươi sẽ nằm xuống trong đau khổ!

50

  1耶和華如此說：
  「我休了你們的母親，
  她的休書在哪裏呢？
  我將你們賣給了我哪一個債主呢？
  看哪，你們被賣是因你們的罪孽；
  你們的母親被休，是因你們的過犯。
   2我來的時候，為何沒有人呢？
  我呼喚的時候，為何無人回應呢？
  我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？
  我豈無拯救之力嗎？
  看哪，我一斥責，海就乾了；
  我使江河變為曠野，
  其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。
   3我使諸天以黑暗為衣，
  以麻布為遮蓋。」

耶和華僕人的順服

  4主耶和華賜我受教者的舌頭，
  使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。
  主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵，
  使我能聽，像受教者一樣。
   5主耶和華開啟我的耳朵，
  我並未違背，也未退後。
   6人打我的背，我任他打；
  人拔我兩頰的鬍鬚，我由他拔；
  人侮辱我，向我吐唾沫，我並不掩面。

   7主耶和華必幫助我，
  所以我不抱愧。
  我硬着臉面好像堅石，
  也知道我必不致蒙羞。
   8稱我為義的與我相近；
  誰與我爭論，
  讓我們來對質；
  誰與我作對，
  讓他近前來吧！
   9看哪，主耶和華必幫助我，
  誰能定我有罪呢？
  看哪，他們都要像衣服漸漸破舊，
  被蛀蟲蛀光。

   10你們當中有誰是敬畏耶和華，
  聽從他僕人的話語，
  卻行在黑暗中，沒有亮光的，
  當倚靠耶和華的名，
  仰賴自己的上帝。
   11看哪，你們當中所有點火、以火把圍繞自己的人，
  當行走在你們的火焰⚓裏，
  並你們所點的火把中。
  這是我親手為你們定的：
  你們必躺臥在悲慘之中。