56
Sự cứu rỗi dành cho mọi dân tộc
1Đức Giê-hô-va phán: “Hãy giữ điều chính trực
Và thực hành lẽ công chính,
Vì sự cứu rỗi của Ta gần đến,
Sự công chính của Ta sắp được bày tỏ.
2Phước cho người làm điều nầy,
Và phước cho con loài người nắm giữ nó,
Tức là người giữ ngày sa-bát, không xúc phạm ngày ấy;
Và giữ tay mình khỏi mọi điều ác!”
3Dân ngoại trở về cùng Đức Giê-hô-va chớ nói rằng:
“Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ tách tôi ra khỏi dân Ngài.”
Người bị hoạn cũng đừng nói:
“Nầy, tôi là một cây khô.”
4Vì Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
“Những người bị hoạn mà giữ các ngày Sa-bát Ta,
Chọn điều đẹp lòng Ta,
Giữ vững giao ước Ta,
5Thì Ta sẽ ban cho họ một chỗ trong nhà Ta,
Trong các tường thành của Ta,
Và cho họ một danh tốt hơn danh của con trai con gái;
Ta lại sẽ ban cho họ một danh đời đời,
Là danh chẳng hề mai một.
6Các dân ngoại trở về cùng Đức Giê-hô-va
Để phục vụ Ngài, yêu mến danh Đức Giê-hô-va,
Và trở nên đầy tớ Ngài,
Tức là mọi người giữ ngày Sa-bát, không xúc phạm ngày ấy,
Và giữ vững giao ước Ta,
7Thì Ta sẽ đem họ lên núi thánh của Ta,⚓
Và khiến họ vui mừng trong nhà cầu nguyện của Ta.
Tế lễ thiêu và sinh tế mà họ dâng trên bàn thờ Ta
Sẽ được nhậm;
Vì nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện
Cho mọi dân tộc.
8Chúa là Đức Giê-hô-va,
Đấng tập hợp những người Y-sơ-ra-ên tan lạc, phán rằng:
‘Ngoài những người đã được tập hợp rồi,
Ta sẽ còn tập hợp các dân khác về cùng nó nữa.’”
Quở trách người Y-sơ-ra-ên bất trung
9Hỡi loài thú đồng, hỡi loài thú rừng,
Tất cả hãy đến mà cắn nuốt.
10Tất cả những kẻ canh giữ của Y-sơ-ra-ên
Đều đui mù, không biết gì cả.
Tất cả chúng đều là chó câm,
Không biết sủa;
Chỉ mộng mơ, nằm dài
Và ham ngủ.
11Chúng là loài chó mê ăn,
Không biết no.
Ấy là những kẻ chăn chiên thiếu hiểu biết;
Tất cả chúng đều tẽ tách theo đường riêng,
Ai nấy lo tìm lợi lộc cho chính mình.
12Chúng rủ nhau: “Hãy đến, tôi sẽ lấy rượu,
Chúng ta sẽ say vì rượu mạnh;
Ngày mai cũng như hôm nay,
Và còn trọng thể hơn nữa.”
56
Các dân sẽ vâng phục Chúa
1CHÚA phán như sau: “Hãy ban công lý cho mọi người, hãy làm điều phải, vì sự giải cứu của ta sẽ mau đến với ngươi. Mọi người sẽ sớm biết điều ta làm là đúng.
2Ai vâng giữ luật lệ về ngày Sa-bát sẽ được phước, và kẻ không làm ác sẽ lãnh phúc lành.”
3Người ngoại quốc nhập cùng CHÚA không nên nói, “CHÚA sẽ không chấp nhận tôi chung với dân Ngài.” Người hoạn không nên nói, “Tôi chỉ là cây khô, không thể có con.”
4Đây là điều CHÚA phán: “Người hoạn cũng phải vâng giữ luật lệ về ngày Sa-bát làm điều ta muốn và giữ giao ước⚓ ta.
5Nếu họ làm như thế, ta sẽ khiến tên họ được ghi nhớ mãi mãi trong đền thờ và vách của đền thờ ta. Điều đó còn tốt hơn là con cái. Ta sẽ lưu danh họ đời đời, không bao giờ bị quên lãng⚓.
6Người ngoại quốc sẽ nhập chung với CHÚA để thờ phụng và yêu mến Ngài, phục vụ Ngài, để giữ luật lệ ngày Sa-bát, và giữ giao ước ta.
7Ta sẽ mang các dân nầy đến núi thánh ta và cho họ niềm vui trong nhà cầu nguyện của ta. Những của lễ và sinh tế họ đặt trên bàn thờ ta sẽ làm hài lòng ta, vì đền thờ ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện cho muôn dân.”
8CHÚA là Thượng Đế phán, tức Đấng qui tụ dân Ít-ra-en là dân đã bị đày ra khỏi xứ mình:
“Ta sẽ mang các dân khác nhập chung với những dân đã được gom về.”
Những lãnh tụ dân Ít-ra-en
rất gian ác
9Hỡi tất cả các thú vật trong đồng,
hỡi tất cả các muông thú trong rừng,
hãy đến ăn.
10Các lính canh⚓ bị mù loà;
chúng không biết mình đang làm gì.
Tất cả đều như chó câm không biết sủa.
Chúng nằm xuống và chiêm bao,
chỉ thích ngủ thôi.
11Chúng như chó đói không bao giờ biết no.
Chúng như kẻ chăn chiên không biết mình làm gì.
Tất cả đều đi theo lối riêng;
chỉ muốn thỏa mãn bản thân mình.
12Chúng bảo, “Hãy cùng đến uống rượu;
hãy uống say sưa.
Ngày mai cũng như ngày hôm nay,
hoặc có thể còn tuyệt hơn nữa.”