56
Sự cứu rỗi dành cho mọi dân tộc
1Đức Giê-hô-va phán: “Hãy giữ điều chính trực
Và thực hành lẽ công chính,
Vì sự cứu rỗi của Ta gần đến,
Sự công chính của Ta sắp được bày tỏ.
2Phước cho người làm điều nầy,
Và phước cho con loài người nắm giữ nó,
Tức là người giữ ngày sa-bát, không xúc phạm ngày ấy;
Và giữ tay mình khỏi mọi điều ác!”
3Dân ngoại trở về cùng Đức Giê-hô-va chớ nói rằng:
“Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ tách tôi ra khỏi dân Ngài.”
Người bị hoạn cũng đừng nói:
“Nầy, tôi là một cây khô.”
4Vì Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
“Những người bị hoạn mà giữ các ngày Sa-bát Ta,
Chọn điều đẹp lòng Ta,
Giữ vững giao ước Ta,
5Thì Ta sẽ ban cho họ một chỗ trong nhà Ta,
Trong các tường thành của Ta,
Và cho họ một danh tốt hơn danh của con trai con gái;
Ta lại sẽ ban cho họ một danh đời đời,
Là danh chẳng hề mai một.
6Các dân ngoại trở về cùng Đức Giê-hô-va
Để phục vụ Ngài, yêu mến danh Đức Giê-hô-va,
Và trở nên đầy tớ Ngài,
Tức là mọi người giữ ngày Sa-bát, không xúc phạm ngày ấy,
Và giữ vững giao ước Ta,
7Thì Ta sẽ đem họ lên núi thánh của Ta,⚓
Và khiến họ vui mừng trong nhà cầu nguyện của Ta.
Tế lễ thiêu và sinh tế mà họ dâng trên bàn thờ Ta
Sẽ được nhậm;
Vì nhà Ta sẽ được gọi là nhà cầu nguyện
Cho mọi dân tộc.
8Chúa là Đức Giê-hô-va,
Đấng tập hợp những người Y-sơ-ra-ên tan lạc, phán rằng:
‘Ngoài những người đã được tập hợp rồi,
Ta sẽ còn tập hợp các dân khác về cùng nó nữa.’”
Quở trách người Y-sơ-ra-ên bất trung
9Hỡi loài thú đồng, hỡi loài thú rừng,
Tất cả hãy đến mà cắn nuốt.
10Tất cả những kẻ canh giữ của Y-sơ-ra-ên
Đều đui mù, không biết gì cả.
Tất cả chúng đều là chó câm,
Không biết sủa;
Chỉ mộng mơ, nằm dài
Và ham ngủ.
11Chúng là loài chó mê ăn,
Không biết no.
Ấy là những kẻ chăn chiên thiếu hiểu biết;
Tất cả chúng đều tẽ tách theo đường riêng,
Ai nấy lo tìm lợi lộc cho chính mình.
12Chúng rủ nhau: “Hãy đến, tôi sẽ lấy rượu,
Chúng ta sẽ say vì rượu mạnh;
Ngày mai cũng như hôm nay,
Và còn trọng thể hơn nữa.”
56
Lwm tsaav tuabneeg tau kev cawm dim
1Yawmsaub has le nuav tas,
“Ca le tuav rawv txujkev tu plaub ncaaj
hab ua lawv le txujkev ncaaj nceeg,
tsua qhov tshuav tsw ntev kuv txujkev dim yuav lug
hab kuv txujkev cawm dim
yuav nthuav rua suavdawg paub.
2Tug kws ua le nuav hab tuabneeg tej tub kws coj nruj le nuav
yuav tau nyob kaaj sab lug,
yog tug kws fwm nub Xanpatau⚓
tsw xob ua qas puag tsuas nub ntawd
hab tswj nwg txhais teg
tsw xob ua ib yaam phem le.”
3Tsw xob kheev lwm haiv tuabneeg kws lug ntseeg Yawmsaub has tas,
“Yawmsaub yuav muab kuv cais tawm ntawm nwg haiv tuabneeg tag tag,”
hab tsw xob kheev tug txwvneej kws chaw xws puag lawm has tas,
“Saib maj kuv yog tug ntoo qhuav,”
4tsua qhov Yawmsaub has le nuav tas,
“Cov txwvneej kws ua tsw taug txwvneej
mas yog puab fwm kuv nub Xanpatau
hab xaiv txhua yaam kws hum kuv lub sab
hab tuav rawv kuv tej lug cog tseg nruj,
5mas kuv yuav ua lub chaw ncu txug puab cov hov
hab pub koob meej rua puab
rua huv kuv lub tuam tsev hab huv kuv lub ntsaa loog,
mas zoo dua le kws puab muaj tub muaj ntxhais,
kuv yuav pub lub koob meej kws nyob moog ib txhws rua puab,
yuav tsw muab txav pov tseg.
6Hab lwm haiv tuabneeg kws lug ntseeg Yawmsaub ua koom rua nwg
hab nyam Yawmsaub lub npe hab ua nwg le tub qhe,
yog txhua tug kws fwm nub Xanpatau
hab tsw xob ua qas puag tsuas nub ntawd
hab tuav rawv kuv tej lug cog tseg,
7mas kuv yuav coj cov tuabneeg nuav
lug txug kuv lub roob kws dawb huv,
hab ua rua puab zoo sab xyiv faab
rua huv lub tuam tsev kws thov kuv.
Tej kws puab muab hlawv xyeem
hab tej kws puab muab xyeem
kuv yuav zoo sab txais yuav rua sau kuv lub thaaj,
tsua qhov kuv lub tuam tsev yuav hu tas
lub tsev kws txhua haiv tuabneeg thov kuv.”
8Vaajtswv Yawmsaub kws qaws cov Yixayee
kws poob tebchaws ua saab ua sua lawm has le nuav tas,
“Kuv yuav qaws luas lwm tug lug
nrug cov kws kuv tub qaws ca lawm.”
Yawmsaub nkaug Yixayee cov thawj
9Txhua tug tsaj nruab nraag
hab txhua tug tsaj qus⚓ huv haav zoov,
ca le lug noj lauj!
10Yixayee cov kws faaj xwm dig muag,
puab suavdawg tsw txawj tsw ntse,
puab suavdawg yog dev tsw muaj suab,
puab tsw txawj tsej,
puab tsuas yog ua npau suav
hab pw hab nyam tsaug zug.
11Cov dev nuav tshaib heev noj tsw txawj tsau le.
Cov kws yug yaaj kuj tsw nkaag sab daabtsw le,
puab suavdawg tig rov taug puab txujkev lawm,
txhua tug nyag moog nrhav
tej kws muaj qaabhau rua nyag xwb.
12Puab has tas, “Ca le lug nawj.
Ca peb muab cawv txwv maab lug
hab haus cawv ntxws kuas puv nkaus peb lub cev.
Mas pigkig yuav zoo yaam le nub nua,
tseed yuav luj tshaaj dua nuav.”