26

Gióp: Sự Uy Nghi của Ðức Chúa Trời Không Thể Dò

¹Bấy giờ Gióp trả lời và nói:
²Anh quả đã giúp người chẳng mảy may quyền lực;
Anh đã cứu cánh tay không sức lực chút nào.
³Anh đã bày mưu cho kẻ chẳng khôn ngoan;
Anh đã chỉ lắm kế cho những người chẳng biết.
⁴Ai đã giúp anh biết những điều anh chỉ bảo?
Thần linh nào đã tác động trên anh?
⁵Hồn người chết quằn quại trong thống khổ,
Bên dưới các đại dương với các sinh vật trong đó.
⁶Âm phủ phơi bày trần trụi trước mặt Ngài;
Hỏa ngục không sao che đậy được mắt Ngài.
⁷Ngài giăng phương bắc trên không gian vô tận;
Ngài treo trái đất lên chỗ không không.
⁸Ngài nhốt nước lại trong những đám mây dày đặc;
Mây không bị rách ra để nước có thể tuôn đổ dễ dàng.
⁹Ngài che khuất mặt trăng rằm lại;
Ngài giăng mây của Ngài ra che nó khuất đi.
¹⁰Ngài đã lập một vòng trên mặt nước;
Ngài đã định chu kỳ cho ngày và đêm.
¹¹Các trụ của trời cao phải rung rinh chuyển động,
Chúng hoảng kinh trước lời quở trách của Ngài.
¹²Ngài dùng quyền năng của Ngài khiến biển sâu lặng sóng;
Ngài dùng tri thức của Ngài đánh tan tành thủy quái.
¹³Bởi Thần của Ngài, thiên đàng thành nơi toàn bích;
Chính tay Ngài đâm thủng con rắn đang lướt lẹ trốn đi.
¹⁴Này, những việc bên lề của đường lối Ngài mà đã như thế,
Tiếng thì thầm của Ngài mà đã đem lại những kết quả quá diệu kỳ,
Thử tưởng tượng khi tiếng sấm quyền năng của Ngài bùng nổ,
Ai có thể hiểu được sự việc sẽ ra thế nào chăng?

26

Y-Yôp Yơk Mbah Brah Ndu Geh Nau Brah Jêh Ri Nau blau Mĭn

¹Y-Yôp plơ̆ sĭt lah: ²"Moh nau may lĕ mâp kơl jêh nơm mâu geh nau katang ôh!
Moh ntil may sâm rklaih jêh ri
Ma nơm mâu geh n'hâm suan ôh!
³Moh nau may hŏ nchră jêh ma nơm
mâu geh nau blau ôh, jêh ri mbơh
lĕ rĭng nŭm jêh nau blau mĭn n'hêl nanê̆ ngăn!
⁴Mbu nơm kơl jêh may ngơi,
Jêh ri mbu moh huêng luh tă bơh may?
⁵Phung khĭt râm nsâr
tâm dâng dak toyh, jêh ri mpô mpa
gŭ tâm dak tâm ban lĕ;
⁶Ƀon Phung Khĭt mpơl lĕ ta năp măt Brah Ndu,
jêh ri ntu brŏng jru mâu geh ndơ nkŭm ôh.
⁷Kôranh Brah lăk dor palơ ta kalơ
ntŭk nsoih, păng yông play neh ta ntŭk dơm dam.
⁸Păng prăp dak tâm ndâr tŭk Păng,
ƀiălah ndâr tŭk nây mâu chah ôh tâm dâng nau jâk dak.
⁹Păng nkŭm muh măt sưng hađăch Păng, jêh ri ndâr tŭk
Păng lăk ta kalơ păng.
¹⁰Păng kach rup du rvang ta kalơ n'ha dak,
kŏ tât ta bôl nau ang đah nau ngo.
¹¹Meh jrŏng trôk mpât n'gơ
jêh ri hih rhâl Brah Ndu nduyh lah.
¹²Păng sŏk nau brah păng nơm
ăn dak mƀŭt gŭ rngân,
ma nau blau mĭn păng ƀư chah Rahap.
¹³Ma nau brah Păng, Păng nkrơ̆ nka
phung trôk; ti Păng ntâp bêih (bih) hung nchuăt du.
¹⁴Nây, kanŏng jêng n'har ma lĕ trong Păng; jêh ri he tăng nau păng ngơi rah rơch djo-djoch!
Ƀiălah mbu dơi gĭt rbăng nglaih nau brah Păng?