36
以扫的后代
（代上1．34－37）
1这是以扫的后代，以扫就是以东。
2以扫娶迦南的女子为妻，就是赫人以伦的女儿亚大和希未人祭便的孙女，亚拿的女儿阿何利巴玛，
3又娶了以实玛利的女儿，尼拜约的妹妹巴实抹。
4亚大为以扫生了以利法；巴实抹生了流珥；
5阿何利巴玛生了耶乌施、雅兰、可拉。这些都是以扫的儿子，是在迦南地生的。
6以扫带着他的妻子、儿女和家中所有的人，以及他的牛羊、牲畜和一切财物，就是他在迦南地所得的，往别处去，离开了他的兄弟雅各。
7因为他们拥有的很多，不能住在一起。因为牲畜的缘故，寄居的地方容不下他们。
8于是以扫住在西珥山；以扫就是以东。
9这是以扫的后代，他是西珥山里以东人的始祖。
10以扫子孙的名字如下：以扫的妻子亚大生以利法；以扫的妻子巴实抹生流珥。
11以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯。
12亭纳是以扫儿子以利法的妾，她为以利法生了亚玛力。这是以扫的妻子亚大的子孙。
13流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。这是以扫妻子巴实抹的子孙。
14以扫的妻子阿何利巴玛是祭便的孙女，亚拿的女儿。她为以扫生了耶乌施、雅兰、可拉。
15这是以扫子孙中作族长的：以扫的长子以利法的子孙中，有提幔族长、阿抹族长、洗玻族长、基纳斯族长、
16可拉族长、迦坦族长、亚玛力族长。这是在以东地，从以利法所出的族长，是亚大的子孙。
17以扫的儿子流珥的子孙中，有拿哈族长、谢拉族长、沙玛族长、米撒族长。这是在以东地，从流珥所出的族长，是以扫妻子巴实抹的子孙。
18以扫的妻子阿何利巴玛的子孙中，有耶乌施族长、雅兰族长、可拉族长。这是从以扫的妻子，亚拿的女儿阿何利巴玛的子孙中所出的族长。
19以上的族长都是以扫的子孙；以扫就是以东。
西珥的子孙
（代上1．38－42）
20这是那地原来的居民，何利人西珥的子孙：罗坍、朔巴、祭便、亚拿、
21底顺、以察、底珊。这是在以东地，从何利人西珥子孙中所出的族长。
22罗坍的儿子是何利、希幔，罗坍的妹妹是亭纳。
23朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示玻、阿南。
24祭便的儿子是爱亚、亚拿，当时在旷野牧放他父亲祭便的驴，发现温泉的就是这亚拿。
25亚拿的儿子是底顺，亚拿的女儿是阿何利巴玛。
26底顺的儿子是欣但、伊是班、益兰、基兰。
27以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。
28底珊的儿子是乌斯、亚兰。
29这是从何利人所出的族长：罗坍族长、朔巴族长、祭便族长、亚拿族长、
30底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按着族长⚓来分。
以东诸王
（代上1．43－54）
31以色列未有君王治理之前，这些是在以东地作王的。
32比珥的儿子比拉在以东作王，他的城名叫亭哈巴。
33比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。
34约巴死了，提幔人之地的户珊接续他作王。
35户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王，哈达曾在摩押地击败米甸人，他的城名叫亚未得。
36哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。
37桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
38扫罗死了，亚革波的儿子巴勒．哈南接续他作王。
39亚革波的儿子巴勒．哈南死了，哈达尔⚓接续他作王，他的城名叫巴乌。他的妻子名叫米希她别，是米．萨合的孙女，玛特列的女儿。
40这是以扫的族长，按着他们的宗族、住处和名字：亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、
41阿何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、
42基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、
43玛基叠族长、以兰族长。这些是以东人在所得为业的地上，按着他们住处的族长。以扫是以东人的始祖。
36
Esaau Nyei Zeiv-Fun
(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 1:34-37)
1Yiem naaiv mingh gorngv Esaau nyei zeiv-fun. Esaau aengx maaih norm mbuox heuc E^ndom.
2Esaau nyei auv se Kaa^naa^an Deic-Bung nyei sieqv.⚓ Maaih dauh se Hitv^tai Mienh, Elon nyei sieqv, Aa^ndaa. Maaih dauh Hiwai Mienh, Si^mbe^on, nyei fun, se Aanaa nyei sieqv, O^ho^li^mbaa^maa.
3Esaau aengx longc I^saa^maa^en nyei sieqv, Ne^mbaa^yotv nyei muoc, Mbaa^se^matv.⚓
4Aa^ndaa yungz duqv E^li^fatv bun Esaau. Mbaa^se^matv yungz duqv Le^u^en.
5O^ho^li^mbaa^maa yungz duqv Ye^utc, Yaalaam caux Kolaa. Naaiv deix se Esaau nyei dorn, yiem Kaa^naa^an Deic-Bung yungz daaih.
6Esaau dorh jienv ninh nyei auv, ninh nyei dorn, ninh nyei sieqv, ninh nyei yietc zungv biauv zong mienh, ngongh, yungh, saeng-kuv caux yiem Kaa^naa^an Deic-Bung zornc daaih nyei yietc zungv ga'naaiv ziouc caux ninh nyei youz, Yaakopv, bun nqoi doic mingh yiem ganh norm deic-bung.
7Ninh mbuo i muoz maaih jaa-dingh camv haic, juangc dorngx yiem maiv duqv. Dorngx-daauh hepc, maiv gaux yungz ninh mbuo nyei saeng-kuv.
8Esaau (se E^ndom) ziouc biaux mingh yiem Se^i Deic nyei mbong-aiv dorngx.
9Yiem naaiv mingh gorngv yiem Se^i Deic nyei mbong-aiv dorngx, E^ndom Mienh nyei ong-taaix, Esaau, nyei zeiv-fun.
10Naaiv se Esaau nyei dorn nyei mbuox. Maaih Esaau nyei auv, Aa^ndaa, nyei dorn, E^li^fatv, caux Esaau nyei auv, Mbaa^se^matv, nyei dorn, Le^u^en.
11E^li^fatv nyei dorn maaih Temaan, Omaa, Sefo, Gaataam caux Kenatv.
12Esaau nyei dorn, E^li^fatv, aengx maaih dauh auv-dorn, mbuox heuc Timnaa. Timnaa yungz duqv dauh dorn, mbuox heuc Aa^maa^lekv, bun E^li^fatv. Naaiv deix dorn yietc zungv zoux Esaau nyei auv, Aa^ndaa, nyei fun.
13Le^u^en nyei dorn maaih Naa^hatc, Zelaa, Sammaa caux Mitv^saa. Naaiv se Esaau nyei auv, Mbaa^se^matv, nyei fun.
14Esaau nyei auv, Si^mbe^on nyei dorn, Aanaa, nyei sieqv, O^ho^li^mbaa^maa, yungz duqv buo dauh dorn bun Esaau. Maaih Ye^utc, Yaalaam caux Kolaa.
15Naaiv se Esaau nyei zeiv-fun zoux bieiv zeiv nyei mienh.
Maaih Esaau nyei dorn-hlo, E^li^fatv nyei dorn, Temaan, Omaa, Sefo, Kenatv,
16Kolaa, Gaataam, caux Aa^maa^lekv. Naaiv se yiem E^ndom Deic-Bung gan E^li^fatv cuotv nyei bieiv zeiv, se Esaau nyei auv, Aa^ndaa, nyei fun.
17Maaih Esaau nyei dorn, Le^u^en, nyei dorn Naa^hatc, Zelaa, Sammaa caux Mitv^saa. Naaiv se yiem E^ndom Deic-Bung gan Le^u^en cuotv nyei bieiv zeiv, se Esaau nyei auv, Mbaa^se^matv, nyei fun.
18Maaih Esaau nyei auv, O^ho^li^mbaa^maa, nyei dorn, Ye^utc, Yaalaam caux Kolaa. Naaiv se yiem Esaau nyei auv, Aanaa nyei sieqv, O^ho^li^mbaa^maa, cuotv nyei bieiv zeiv.
19Naaiv deix yietc zungv se Esaau (dongh E^ndom) nyei dorn caux yiem Esaau cuotv daaih nyei bieiv zeiv.
Se^i Nyei Dorn
(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 1:38-42)
20Naaiv se yiem wuov norm deic-bung nyei Holi Mienh, Se^i nyei dorn.⚓ Maaih Lotaan, So^mbaan, Si^mbe^on, Aanaa,
21Ndison, E^se caux Ndisaan. Naaiv deix mienh se yiem E^ndom Deic, Se^i nyei zeiv-fun, Holi Mienh nyei bieiv zeiv.
22Lotaan nyei dorn maaih Holi caux Homam.⚓ Lotaan nyei muoc heuc Timnaa.
23So^mbaan nyei dorn maaih Anwaan, Maa^naa^haatv, E^mbaan, Qefo caux Onam.
24Si^mbe^on nyei dorn maaih Aiyaa caux Aanaa. Dongh naaiv dauh Aanaa yiem deic-bung-huaang tengx ninh nyei die, Si^mbe^on, bungx lorh wuov zanc buatc zingv wuom-jorm.
25Aanaa nyei dorn heuc Ndison. Aanaa yaac maaih dauh sieqv heuc O^ho^li^mbaa^maa.
26Ndison nyei dorn maaih Hem^ndaan, Etc^mbaan, Itc^laan caux Kelaan.
27E^se nyei dorn maaih Mbin^haan, Saax^waan caux Aakaanx.
28Ndisaan nyei dorn maaih Utc caux Aalan.
29Naaiv se Holi Mienh nyei bieiv zeiv. Maaih Lotaan, So^mbaan, Si^mbe^on, Aanaa,
30Ndison, E^se caux Ndisaan. Naaiv deix yietc zungv se yiem Se^i Deic-Bung, Holi Mienh, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc bieiv zeiv.
E^ndom Deic-Bung Nyei Hungh Diex
(Beiv mangc 1 Zunh Doic Douh 1:43-54)
31Zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh maiv gaengh maaih hungh diex gunv, E^ndom Deic-Bung maaih hungh diex gunv nyei.⚓
32Mbe^o nyei dorn, Mbelaa, duqv zoux E^ndom nyei hungh. Ninh nyei domh zingh heuc Ndin^haa^mbaa.
33Mbelaa guei seix, aengx maaih yiem Mbo^saa^laa Zingh daaih wuov dauh Zelaa nyei dorn, Yo^mbapc, duqv nzipc zoux hungh.
34Yo^mbapc guei seix, aengx maaih yiem Temaan Deic-Bung daaih wuov dauh Husaam duqv nzipc zoux hungh.
35Husaam guei seix, aengx maaih Mbe^ndatc nyei dorn, Haa^ndatc, duqv nzipc zoux hungh. Haa^ndatc dongh yiem Mo^apc Deic mborqv hingh Mi^ndien Mienh wuov dauh. Ninh nyei domh zingh heuc Aawitv.
36Haa^ndatc guei seix, aengx maaih yiem Matv^le^kaa Zingh daaih wuov dauh Samx^laa duqv nzipc zoux hungh.
37Samx^laa guei seix, aengx maaih yiem Yu^fe^ditc Ndaaih hlen nyei Le^hox^mbotc Zingh daaih wuov dauh Saa^un duqv nzipc zoux hungh.
38Saa^un guei seix, Akc^mbo nyei dorn, Mbaa^an Haanan, duqv nzipc zoux hungh.
39Akc^mbo nyei dorn, Mbaa^an Haanan, guei seix, Haa^ndaa duqv nzipc zoux hungh. Ninh nyei domh zingh heuc Baa^u. Ninh nyei auv heuc Me^he^taa^mben. Me^he^taa^mben zoux Matv^letv nyei sieqv, Me^saa^hapc nyei fun.
40Yiem naaiv mingh se yiem Esaau bun njiec nyei bieiv zeiv ziux ninh mbuo nyei mbuox, ninh mbuo nyei bungh buonc caux ninh mbuo yiem nyei dorngx. Maaih
Timnaa, Anwaa, Yetetv,
41O^ho^li^mbaa^maa, Elaa. Binon,
42Kenatv, Temaan, Mipv^saa,
43Makv^ndi^en, I^laam. Naaiv se E^ndom nyei bieiv zeiv ziux ninh mbuo yiem nyei deic liepc ninh mbuo nyei nguaaz-gorn nyei dorngx.
Naaiv se E^ndom Mienh nyei ong-taaix, Esaau, nyei zeiv-fun.