5

Nước Y-sơ-ra-ên sụp đổ

¹Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời nầy. Đây là bài ai ca mà ta khóc thương các ngươi:
²“Trinh nữ của Y-sơ-ra-ên đã ngã xuống,
Sẽ không bao giờ dậy nữa;
Nó đã bị ném xuống đất
Mà không ai đỡ dậy.”
³Vì Chúa Giê-hô-va phán:
“Thành nào ra một nghìn quân chỉ còn một trăm,
Thành nào ra một trăm quân chỉ còn mười người
Cho nhà Y-sơ-ra-ên mà thôi.”
⁴Đây là lời Đức Giê-hô-va phán với nhà Y-sơ-ra-ên:
“Hãy tìm kiếm Ta thì các ngươi sẽ sống!
⁵Chớ tìm kiếm Bê-tên,
Chớ vào trong Ghinh-ganh,
Đừng đi đến Bê-e Sê-ba.
Vì Ghinh-ganh sẽ bị lưu đày,
Bê-tên sẽ bị tiêu diệt.”
⁶Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va thì các ngươi sẽ sống;
Nếu không, Ngài sẽ như một ngọn lửa bùng lên thiêu đốt nhà Giô-sép
Và Bê-tên, không ai dập tắt được.
⁷Các ngươi đổi công lý ra cay đắng⚓
Và ném lẽ công chính xuống đất!

⁸Hãy tìm Đấng đã dựng nên chòm sao Rua và sao Cày;⚓⚓
Đổi bóng tối ra ban mai,
Đổi ban ngày ra đêm đen,
Gọi nước biển
Và đổ nó ra trên mặt đất;
Danh Ngài là Đức Giê-hô-va.
⁹Ngài làm cho kẻ mạnh thình lình bị diệt vong,
Các thành lũy bị phá hủy.

¹⁰Chúng ghét người quở trách chúng nơi cổng thành
Và ghê tởm kẻ dám nói ra sự thật.
¹¹Vì các ngươi hiếp đáp kẻ nghèo
Và đòi họ nộp thuế lúa mì;
Vì thế, những nhà mà các ngươi xây bằng đá vuông
Nhưng các ngươi sẽ không ở được.
Các ngươi đã trồng những vườn nho ngon ngọt
Nhưng sẽ không uống rượu nó.
¹²Vì Ta biết sự vi phạm của các ngươi quá nhiều,
Tội lỗi của các ngươi không kể xiết;
Các ngươi áp bức người công chính,
Nhận của hối lộ,
Và không bênh vực công lý cho người nghèo nơi cổng thành.
¹³Vì vậy, trong thời như thế, người khôn ngoan sẽ làm thinh
Vì là thời buổi gian ác.

¹⁴Hãy tìm điều lành và đừng tìm điều dữ
Để các ngươi được sống
Thì Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân sẽ ở cùng ngươi,
Như các ngươi đã nói vậy.
¹⁵Hãy ghét điều dữ mà yêu điều lành;
Hãy thiết lập công lý nơi cổng thành.
Có lẽ Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân
Sẽ ban ơn cho những kẻ còn sót lại của Giô-sép!
¹⁶Vậy nên, Chúa Giê-hô-va là Đức Chúa Trời vạn quân phán:
“Trong mọi quảng trường, người ta sẽ than khóc;
Trong mọi đường phố, người ta sẽ kêu la rằng: ‘Than ôi! Than ôi!’
Người ta sẽ gọi các nông dân đến để than vãn
Và những kẻ khóc thuê đến để hát bài ai ca.
¹⁷Trong các vườn nho sẽ vang tiếng khóc than
Vì Ta sẽ đi qua giữa ngươi.”
Đức Giê-hô-va phán vậy.

Ngày của Đức Giê-hô-va

¹⁸“Khốn thay cho các ngươi là kẻ trông mong ngày của Đức Giê-hô-va!
Các ngươi trông mong ngày của Đức Giê-hô-va làm gì?
Đó là ngày tối tăm chứ không phải là ngày tươi sáng.
¹⁹Giống như một người chạy trốn sư tử
Lại gặp con gấu;
Khi bước vào nhà dựa tay trên vách
Thì lại bị rắn cắn.
²⁰Chẳng phải ngày của Đức Giê-hô-va là ngày tối tăm, không ánh sáng,
Ngày mù mịt, không tia sáng đó sao?
²¹Ta chán ghét, khinh thường những kỳ lễ của các ngươi;⚓
Ta không ưa thích những lễ hội trọng thể của các ngươi đâu.
²²Mặc dù các ngươi dâng những tế lễ thiêu và tế lễ chay cho Ta,
Ta sẽ không nhận lấy;
Ta chẳng đoái xem những con thú mập béo dùng làm tế lễ bình an của các ngươi.
²³Hãy dẹp bỏ tiếng hát ồn ào của các ngươi khỏi Ta!
Ta không muốn nghe tiếng đàn hạc của các ngươi nữa.
²⁴Nhưng hãy làm cho công lý chảy xuống như nước,
Và sự công chính như sông lớn chảy cuồn cuộn.
²⁵Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, các ngươi có dâng sinh tế và tế lễ chay cho Ta⚓
Trong bốn mươi năm nơi hoang mạc không?
²⁶Vậy mà các ngươi lại khiêng Si-kút, thần của vua mình,
Và Ki-giun, thần ngôi sao của các ngươi
Mà các ngươi đã làm cho mình.
²⁷Vì thế, Ta sẽ cho các ngươi bị lưu đày qua bên kia Đa-mách.”
Đức Giê-hô-va phán vậy,
Danh Ngài là Đức Chúa Trời vạn quân.

5

Cóq Rapĩen Cỡt Mứt Tamái

¹Máh cũai I-sarel ơi! Cóq anhia tamứng cansái ũat tanúh cứq ễ ũat yỗn anhia, bữn neq:

²I-sarel cỡt samoât cumũr plot khoiq dớm!
Án tỡ têq yuor tayứng loah noâng.
Noau táh dŏq án tâng cutễq,
tỡ bữn noau ễ acŏ́q án yỗn yuor tayứng loah.
³Yiang Sursĩ Ncháu Nheq Tữh Cũai pai neq:
“Vil aléq ớn muoi ngin náq pỡq rachíl,
toâq alới píh chu loah, noâng khlâiq ống muoi culám náq sâng.
Vil aléq ma ớn tahan muoi culám náq pỡq rachíl,
toâq alới píh chu loah, noâng khlâiq ống muoi chít náq sâng.”
⁴Yiang Sursĩ pai neq: “Cóq anhia píh loah chu cứq, chơ anhia bữn tamoong! ⁵Chỗi pỡq cucốh sang pỡ vil Bêr-si-ba. Chỗi chuaq ravoât cứq pỡ vil Bet-el, yuaq nỡ‑ra vil Bet-el tỡ va muoi ramứh ntrớu noâng. Chỗi pỡq chu vil Kil-cal, yuaq máh cũai tâng vil ki noau ễ cỗp dững nheq chu ntốq canŏ́h.”
⁶Cóq anhia píh chu Yiang Sursĩ, chơ anhia bữn tamoong! Khân anhia tỡ píh chu án, án lứq pupứt cũai I-sarel samoât ũih cat. Ũih ki blữ cớp cat tỗp Bet-el, cớp tỡ bữn noau têq pupât ũih ki. ⁷Ŏ́c cuchĩt pứt ễ toâq pỡ anhia la cũai ca rapĩen ŏ́c tanoang o yỗn cỡt ŏ́c ntáng, cớp voang ŏ́c tanoang o ki chu cutễq.
⁸Bữn án ca khoiq tễng máh mantỗr, Mantỗr Plĩng, cớp Mantỗr Anuac. Án pĩen canám yỗn cỡt poang, cớp pĩen tangái yỗn cỡt sadâu. Án arô máh dỡq mưt cớp tốh dỡq ki chu cloong cutễq. Ramứh án la Yiang Sursĩ. ⁹Án táq yỗn ranáq rúng pứt toâq pỡ cũai ca bữn ntốq parnoâng, cớp án yỗn máh vil bữn viang khâm cỡt rúng ralốh nheq.
¹⁰Nheq náq anhia kêt cũai yống pacái ŏ́c pĩeiq, cớp cũai pai ŏ́c lứq tâng ntốq parchĩn parnai. ¹¹Anhia padâm máh cũai cadĩt cớp lôp ĩt máh saro alới. Cỗ tian ngkíq, anhia ŏ́q ỡt noâng tâng dống nêuq o anhia khoiq táq toâq tamáu, cớp anhia ŏ́q nguaiq blŏ́ng tễ palâi nho ễm tễ nưong anhia khoiq sama. ¹²Cứq khoiq dáng máh ranáq lôih anhia táq la sâuq lứq, cớp cứq dáng maléq anhia acữn achỗn ranáq ki. Anhia padâm máh cũai tanoang o, cớp anhia roap práq noau chang, dếh catáng tỡ yỗn noau rasữq pĩeiq yỗn máh cũai cadĩt. ¹³Cỗ ngkíq, cũai rangoaiq ỡt rangiac sâng, yuaq máh tangái ki la sâuq lứq.
¹⁴Cóq anhia chi-chuaq ŏ́c o, chỗi chuaq ŏ́c sâuq. Táq ngkíq anhia têq tamoong. Chơ Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ỡt níc cớp anhia, samoât anhia dốq pai chơ. ¹⁵Cóq anhia kêt máh ranáq sâuq, mŏ ayooq máh ranáq o; cóq anhia nhêng samoât yỗn noau rasữq pĩeiq. Cŏh lơ pĩeiq Yiang Sursĩ sâng sarũiq táq chóq máh cũai I-sarel ca noâng khlâiq tâng cruang nâi cống bữn.
¹⁶Yuaq ngkíq, Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai neq: “Nỡ‑ra máh rana tâng vil bữn moang cũai nhiam tanúh; alới cuclỗiq cucling cỗ túh arức lứq. Noau ễ arô máh cũai táq nia sarái toâq nhiam tanúh parnơi, cớp máh cũai noau chang ca khễuq ũat cansái tanúh. ¹⁷Lứq bữn noau nhiam cuclỗiq cucling tâng dũ ntốq nưong nho. Nheq tữh ranáq nâi lứq cỡt, cỗ cứq ễ yỗn tỗp anhia roap tôt. Cứq Yiang Sursĩ toâp pai máh ŏ́c nâi.”
¹⁸Amôt pai ễn neq: Bap lứq toâq pỡ anhia ca ngcuang tangái Yiang Sursĩ. Tâng tangái ki, tỡ bữn ranáq ntrớu o yỗn anhia, cỗ tangái ki lứq cỡt tangái canám pếc yỗn anhia, tỡ cỡn tangái poang langoah. ¹⁹Tangái ki cỡt samoât muoi noaq samiang lúh cula samín, ma ramóh sacâu ễn. Tỡ la cỡt samoât muoi noaq samiang chu pỡ dống; chơ án satoaq ratâng dống, mŏ pĩeiq cusân tot. ²⁰Tangái Yiang Sursĩ la tangái canám pếc, tỡ cỡn tangái poang langoah. Tangái ki la tangái ngua parngeh lứq, tỡ cỡn tangái bũi óh.
²¹Yiang Sursĩ pai neq: “Cứq kêt lứq máh tangái anhia táq rit cha bũi! Cứq tỡ ễq hữm loâng tangái ki. ²²Tam anhia dững crơng bốh chiau sang, cớp chiau sang máh thữ racáu yỗn cứq, mŏ cứq tỡ ễq roap ĩt. Cứq tỡ ễq roap ĩt máh charán nín anhia dững chiau sang ễq yỗn cỡt ratoi cớp cứq. ²³Cóq anhia tangứt ũat, cỗ cứq tỡ ễq tamứng máh sưong crơng lampỡiq anhia tapáih. ²⁴Ma cóq anhia yỗn ŏ́c pĩeiq o hoi cucúc samoât dỡq tũm, cớp ŏ́c tanoang o hoi lalín samoât crỗng.
²⁵“Tỗp I-sarel ơi! Bo anhia ỡt tâng ntốq aiq pỗn chít cumo, cứq tỡ bữn ớn anhia dững crơng chiau sang yỗn cứq. ²⁶Ma sanua, cỗ tian anhia khoiq cucốh sang máh rup Sacut la yiang puo, cớp Cai-van la yiang mantỗr, cóq tráuq anhia crang dững níc máh rup ki ²⁷toâq cứq dững anhia ỡt pỡ cruang yơng luat vil Damac.”
Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai máh ŏ́c nâi.