5

Hu kom ntxeev dua siab

¹Yixayee caj ces 'e, cia li mloog tej lus uas kuv quaj ntsuag txog nej hais tias,
²“Yixayee uas yog tus hluas nkauj dawb huv,
ntog lawm lauj, yuav tsis sawv rov los li.
Nws raug muab tso tseg
rau hauv nws lub tebchaws,
tsis muaj leejtwg tsa nws sawv.”
³Vajtswv Yawmsaub hais li no tias,
“Lub moos uas neeg tawm ib txhiab leej mus
yuav tshuav ib puas leej xwb,
thiab yog tawm ib puas leej yuav tshuav
kaum leej rau Yixayee caj ces xwb.”

⁴Yawmsaub hais li no rau Yixayee caj ces tias,
“Cia li nrhiav kuv thiaj muaj txojsia nyob.
⁵Tsis txhob nrhiav Npe‑ee
thiab tsis txhob nkag mus rau hauv Kilakas
lossis hla mus rau Npe‑awsenpa,
rau qhov Kilakas yeej yuav poob tebchaws,
thiab Npe‑ee yuav ploj mus.”
⁶Cia li nrhiav Yawmsaub thiab muaj txojsia nyob,
ntshai tsam nws yuav tshwm plaws los
ib yam li hluavtaws rau hauv Yauxej caj ces,
hluavtaws yuav kub du lug,
tsis muaj leejtwg tua tau ntawm Npe‑ee.
⁷Nej yog cov uas muab qhov uas tu plaub ncaj
ntxeev ua cov tshuaj iab,
thiab muab txojkev ncaj ncees
laim pov tseg rau hauv av.

⁸Tus uas tsim tej hnub qub Txhiaj Txiv Mim
thiab tej hnub qub Poj Sua Kwv Ntas
thiab muab qhov tsaus ntuj ntxeev ua kaj ntug,
thiab muab nruab hnub ntxeev ua hmo ntuj,
nws yog tus uas hu dej hiavtxwv tawm tuaj
thiab muab hliv rau saum lub ntiajteb,
nws lub npe hu ua Yawmsaub.
⁹Nws muab kev puam tsuaj
ua tshwm plaws los raug tus uas muaj zog,
kev puam tsuaj thiaj los
raug lub chaw ruaj khov.

¹⁰Lawv ntxub tus uas qhuab ntuas
ntawm rooj loog tu plaub,
thiab ntxub tus uas hais lus tseeb kawg li.
¹¹Nej tsuj pes ntiag tej neeg pluag
thiab sau kiag lawv tej se qoob loo mus.
Vim li no nej thiaj ua tej tsev txhwm zeb los
nej yuav tsis tau nyob hauv,
nej cog vaj txiv hmab zoo zoo
los nej yuav tsis tau cawv txiv hmab los haus.
¹²Kuv yeej paub nej tej kev fav xeeb
muaj npaum li cas
thiab nej lub txim loj li cas.
Nej quab yuam cov neeg ncaj ncees
thiab yuav tej nyiaj xiab,
thiab ntiab tsis kam hais
cov neeg txom nyem tej plaub ntawm rooj loog.
¹³Vim li no, lub sijhawm ntawd
tus uas muaj tswvyim thiaj li nyob twjywm
rau qhov yog lub sijhawm phem kawg.

¹⁴Cia li nrhiav txojkev zoo,
tsis txhob nrhiav txojkev phem
xwv nej thiaj muaj txojsia nyob.
Vajtswv Yawmsaub uas muaj
hwjchim loj kawg nkaus
thiaj nrog nraim nej nyob
yam li uas nej hais ntawd.
¹⁵Cia li ntxub txojkev phem
es nyiam txojkev zoo,
cia li tu plaub ncaj rau ntawm rooj loog.
Tej zaum Vajtswv Yawmsaub
uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
yuav khuvleej Yauxej caj ces
uas tseem tshuav nyob.

¹⁶Vim li no, tus Tswv
uas yog Vajtswv Yawmsaub
tus muaj hwjchim loj kawg nkaus
hais li no tias, “Txhua lub tshav puam
yuav muaj kev quaj nyiav,
thiab txhua txoj kev yuav muaj neeg seev
hais tias, ‘Txom nyem lauj, txom nyem lauj!’
Lawv yuav hu tej tub qoob tub loos
tuaj quaj ntsuag,
thiab kom cov uas txawj quaj ntsuag tuaj nyiav.
¹⁷Hauv txhua lub vaj txiv hmab yuav quaj nyiav,
vim kuv yuav hla hauv nej nruab nrab mus.”
Yawmsaub hais li no ntag.

¹⁸Nej cov uas ntshaw Yawmsaub hnub
yuav raug txom nyem lauj!
Ua cas nej yuav ntshaw Yawmsaub hnub ntawd?
Hnub ntawd yog kev tsaus ntuj,
tsis yog kev kaj.
¹⁹Hnub ntawd zoo li tus uas
khiav tsov ntxhuav mus ntsib dais,
lossis zoo li tus uas nkag mus rau hauv tsev
nthia tes rau ntawm phab ntsa,
los nab cia li tom.
²⁰Yawmsaub hnub yeej yog kev tsaus ntuj
tsis yog kev kaj,
yog kev tsaus dub nciab
tsis muaj duab kaj ci kiag li.

²¹“Kuv ntxub thiab saib tsis taus
nej tej kevcai xyeem pam noj pam haus,
thiab kuv tsis zoo siab rau qhov uas
nej tuaj txoos ua ke ua kevcai caiv.
²²Txawm yog nej ua kevcai hlawv xyeem
thiab ua kevcai xyeem qoob loo
los kuv tsis txais yuav.
Txawm yog nej muab tej tsiaj rog rog
ua kevcai xyeem sib raug zoo
los kuv yuav tsis tsa muag ntsia.
²³Cia li coj nej tej suab nkauj
khiav mus deb deb ntawm kuv,
kuv yuav tsis mloog
nej tej suab nkauj nog ncas.
²⁴Cia txojkev ua ncaj ntws nto yam li dej ntws,
thiab cia txojkev ncaj ncees ntws
yam li lub hav uas dej ntws ib txhis.

²⁵“Yixayee caj ces 'e,
nej tau tua tsiaj xyeem
thiab muab qhov txhia chaw xyeem rau kuv
hauv tebchaws moj sab qhua
tau plaub caug xyoo lov?
²⁶Nej yuav kwv nej tus vajntxwv dab Xakhu,
thiab Khaivas uas yog nej tus dab hnub qub,
yog ob tug dab mlom uas nej txua rau nej.
²⁷Vim li no kuv yuav coj nej tawm tebchaws
mus dhau plaws lub nroog Damaxaka.”
Yawmsaub uas npe hu ua
Vajtswv muaj hwjchim loj kawg nkaus
hais li no ntag.

5

Bài Ai Ca Về Dân Y-sơ-ra-ên

¹Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, hãy lắng nghe lời này, lời ca ai oán ta cất tiếng hát về ngươi:
²Trinh nữ Y-sơ-ra-ên đã ngã xuống,
Không hề trổi dậy nữa!
Nàng nằm trơ trọi trên đất mình,
Không ai nâng nàng dậy.
³Vì đây là lời CHÚA phán về dân Y-sơ-ra-ên:
“Thành nào cho ra trận một ngàn quân,
Chỉ còn một trăm người trở về.
Thành nào cho ra trận một trăm quân,
Chỉ còn mười người trở về.”

Kêu Gọi Ăn Năn

⁴Vì đây là lời CHÚA phán với dân Y-sơ-ra-ên;
“Hãy tìm kiếm Ta, thì các ngươi sẽ sống!
⁵Chớ tìm kiếm Bê-tên,
Chớ xuống Ghinh-ganh,
Chớ vượt biên xuống Bê-e-sê-ba,
Vì Ghinh-ganh sẽ bị lưu đầy,
Và Bê-tên sẽ đổ nát.”
⁶Hãy tìm kiếm CHÚA, thì các ngươi sẽ sống!
Kẻo Ngài giáng xuống như lửa giữa dòng dõi nhà Giô-sép,
Thiêu nuốt Bê-tên,
Không ai dập tắt nổi.
⁷Các ngươi đổi sự xét xử công bình ra ngải cứu,
Ném bỏ sự chính trực xuống đất.
⁸Ngài dựng nên chòm sao Thất Tinh và sao Cày,
Đổi bóng tối ra ban mai,
Khiến ban ngày tối sầm thành đêm,
Ngài gọi nước biển lại,
Trút xuống mặt đất,
Danh Ngài là CHÚA!
⁹Trong chớp nhoáng, Ngài hủy diệt những người cường bạo,
Hủy diệt các chiến lũy kiên cố.
¹⁰Các ngươi ghét người xét xử nơi cổng thành,
Ghê tởm người trình bầy chân thật.
¹¹Vì các ngươi chà đạp người nghèo,
Bắt họ nộp lúa,
Cho nên, các ngươi xây nhà bằng đá đẽo,
Nhưng các ngươi không được ở trong đó.
Các ngươi trồng vườn nho tươi tốt,
Nhưng các ngươi không được uống rượu từ vườn mình.
¹²Vì Ta biết vi phạm các ngươi nhiều vô vàn,
Tội lỗi các ngươi nhiều vô số.
Các ngươi hiếp đáp người chính trực, nhận của hối lộ,
Bẻ cong lý lẽ người khốn cùng nơi cổng thành.
¹³Trong thời như thế, người khôn ngoan than khóc,
Vì là thời gian ác.
¹⁴Hãy tìm kiếm điều thiện, chớ theo đuổi điều ác,
Để các ngươi được sống.
Bấy giờ, CHÚA, Đức Chúa Trời Toàn Năng,
Sẽ thật sự ở với các ngươi, như các ngươi thường nói.
¹⁵Hãy ghét bỏ điều ác, yêu chuộng điều thiện,
Xét xử công bình tại cổng thành.
Biết đâu CHÚA, Đức Chúa Trời Toàn Năng,
Sẽ thương xót những người còn sống sót trong con cháu Giô-sép.

Bài Ai Ca Về Dân Y-sơ-ra-ên

¹⁶Vì thế cho nên CHÚA, Đức Chúa Trời Toàn Năng, Chúa tôi, phán:
“Có tiếng khóc than ở mọi quảng trường,
Ở mọi phố phường người người than vãn: ‘Than ôi! Than ôi!’
Chúng kêu gọi các nông dân khóc lóc,
Kêu người khóc mướn đến khóc than.
¹⁷Có tiếng khóc than trong mọi vườn nho nữa,
Khi Ta đi ngang qua giữa các ngươi,”

Ngày Của CHÚA

¹⁸“Khốn cho các ngươi là người mong đợi
Ngày của CHÚA!
Ngày của CHÚA giúp ích gì cho các ngươi?
Đó là ngày đen tối, chớ không phải tươi sáng!
¹⁹Giống như người kia chạy thoát khỏi sư tử,
Lại bị gấu tấn công!
Hoặc về đến nhà,
Dựa tay lên vách,
Lại bị rắn cắn!
²⁰Phải chăng ngày của CHÚA là ngày đen tối, chớ không tươi sáng,
Ngày tối tăm mù mịt, không một tia sáng?

Kết Án Sự Thờ Phượng Bề Ngoài

²¹Ta ghét, Ta khinh các ngày lễ của các ngươi,
Ta không đẹp lòng các buổi nhóm họp trọng thể.
²²Ngay khi các ngươi dâng cho Ta tế lễ thiêu và tế lễ ngũ cốc,
Ta cũng không nhận.
Ta chẳng màng đến
Các sinh tế béo tốt.
²³Hãy cất xa khỏi Ta tiếng ca hát ồn ào,
Ta chẳng muốn nghe tiếng đàn hạc của các ngươi!
²⁴Nhưng hãy để cho sự xét xử công bình trào lên như nước,
Sự chính trực như dòng sông không hề cạn!
²⁵Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, các ngươi có dâng cho Ta sinh tế và ngũ cốc,
Suốt bốn mươi năm trong sa mạc không?
²⁶Rồi đây các ngươi sẽ khiêng theo mình Si-cút,
Vua các ngươi,
Và Ki-đôn là những hình tượng các ngươi làm theo các vì sao,
Thần các ngươi,
²⁷Khi Ta đày các ngươi ra mãi tận bên kia thành Đa-mách,”
CHÚA phán. Danh Ngài là Đức Chúa Trời Vạn Quân!