6

Sự bại hoại của các người làm đầu nước Y-sơ-ra-ên

¹ Khốn thay cho những kẻ ăn ở nể trong Si-ôn, và cho những kẻ tưởng mình an ổn trên núi Sa-ma-ri! Khốn thay cho những kẻ sang trọng của các nước làm đầu, là những kẻ mà nhà Y-sơ-ra-ên về cùng! ² Vậy hãy qua Ca-ne, và hãy xem; hãy đi từ đó đến thành Ha-mát lớn, đoạn xuống thành Gát của người Phi-li-tin. Những thành ấy há tốt hơn những nước nầy sao? Bờ cõi chúng nó há lớn hơn bờ cõi các ngươi sao?
³ Các ngươi làm cho ngày hoạn nạn xa ra, và làm cho ngôi bạo ngược gần lại! ⁴ Các ngươi nằm ngủ trên giường ngà và duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy và những bò con mập trong chuồng. ⁵ Thật, các ngươi hát bài bậy bạ họa theo đàn cầm, bày vẽ ra những đồ nhạc khí cho mình như vua Đa-vít. ⁶ Các ngươi uống rượu trong những chén lớn, dùng dầu rất quí xức cho thơm mình, mà không lo đến tai nạn của Giô-sép! ⁷ Vậy nên chúng nó sẽ bị bắt làm phu tù đầu nhứt trong những kẻ bị bắt, và bấy giờ sẽ dứt tiếng reo vui của những kẻ buông tuồng ấy!
⁸ Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời vạn quân phán rằng: Chúa Giê-hô-va đã chỉ mình mà thề rằng: Ta gớm ghiếc sự kiêu ngạo của Gia-cốp, và ghét cung đền nó; vậy nên ta sẽ phó thành nầy cùng những vật chứa ở trong. ⁹ Nếu trong một nhà còn lại mười người, thì chúng nó cũng sẽ chết hết. ¹⁰ Một người bà con gần là kẻ phải đốt xác chết, sẽ cất người lên để đem xương ra khỏi nhà; người ấy sẽ hỏi kẻ ở nhà trong rằng: Còn có ai ở với ngươi không? Kẻ ấy đáp rằng: Không có ai hết! Bấy giờ người bà con nói rằng: Hãy im đi! Chớ nói đến danh Đức Giê-hô-va! ¹¹ Vì, Đức Giê-hô-va truyền lịnh, nầy, nhà lớn sẽ bị ngã xuống mà đổ nát, nhà nhỏ sẽ bị tan ra từng mảnh.
¹² Người ta há cho ngựa chạy trên vầng đá sao? Người ta há đem bò cày tại đó? Nhưng các ngươi đã đổi sự chánh trực làm cay đắng, và đổi trái công bình ra ngải cứu. ¹³ Các ngươi ưa thích sự hư không, và nói rằng: Há chẳng phải nhờ sức mạnh chúng ta mà chúng ta đã được sừng sao? ¹⁴ Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân phán: Nầy, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, ta sẽ dấy lên một nước nghịch cùng các ngươi, nó sẽ hà hiếp các ngươi, từ lối vào Ha-mát cho đến khe A-ra-ba.

6

Răm Ƀăm Kơ Tơlơi Mơak Hrăp

¹Răm ƀăm yơh
kơ ƀing gih jing ƀing mơak hrăp amăng Ziôn,
kơ ƀing gih jing ƀing kơnang kơ tơlơi rơnŭk rơnua ƀơi lŏn čư̆ Samaria,
kơ ƀing gih jing ƀing yom pơphan amăng lŏn čar mrô sa,
kơ ƀing gih yơh ƀing ană plei Israel rai kiăng kơ rơkâo djru brơi!
²Găn nao bĕ pơ plei prŏng Khalneh hăng lăng ƀơi plei anai;
giŏng anŭn nao bĕ pơ plei Hamat jing anih prŏng,
laih anŭn trŭn nao pơ plei prŏng Gat amăng anih ƀing Philistia.
Ƀing gơñu jing kơtang hloh kơ khul čar pơtao gih anai hă?
Ƀôdah guai anih lŏn gơñu jing prŏng hloh kơ guai anih lŏn gih hă?
³Ƀing gih pơkơdŭn đuaĭ hĭ hrơi tơnap tap,
laih anŭn ngă brơi tơlơi sat ƀai git gai rai jĕ, djơ̆ mơ̆?
⁴Răm ƀăm yơh kơ ƀing hlơi pô đih pĭt ƀơi khul sưng klôp hăng bla
laih anŭn đih bruăh ƀơi khul grê glông gih;
laih anŭn ƀơ̆ng khul ană triu hiam hloh mơ̆ng tơpul triu,
laih anŭn khul ană rơmô rơmŏng mơ̆ng war;
⁵jing ƀing adoh khul tơlơi adoh tơtă tơtăn hăng dơnai go̱ng trưng,
laih anŭn hrup hăng Dawid mơ̆n gơñu kơčĕ mă kơ gơñu pô khul gơnam ayŭ;
⁶jing ƀing mơñum tơpai boh kơƀâo mơ̆ng khul čơlŭ,
laih anŭn pik gơñu pô hăng khul jrao pik hiam hloh,
samơ̆ ƀing gih ƀu kơŭ kơuăn kơ tơlơi răm rai sang anŏ Yôsêp ôh!
⁷Tui anŭn, ră anai gơñu yơh či jing amăng ƀing blung hlâo nao amăng hlŭn mơnă,
tơlơi gih ƀơ̆ng huă laih anŭn đih pơdơi či abih hĭ yơh.

Yahweh Pơrơmut Kơ Tơlơi Israel Pơgao Ang

⁸Yahweh Ơi Adai hơmâo ƀuăn laih hăng Ñu pô, Yahweh Ơi Adai Dưi Kơtang pơrơđah:
“Kâo pơrơmut kơ tơlơi Yakôb pơgao ang,
laih anŭn hơƀak drak⚓ kơ khul kơđông ñu;
Kâo či jao hĭ plei prŏng anai kơ ƀing rŏh ayăt
wơ̆t hăng djŏp mơta amăng anŭn mơ̆n.”
⁹Laih anŭn tơdah pluh čô dŏ glaĭ amăng sa boh sang, gơñu či djai yơh. ¹⁰Laih anŭn tơdang sa čô amăng kơnung djuai jĕ gơñu, jing pô či čuh hĭ khul atâo anŭn rai kiăng kơ ba tơbiă khul tơlang mơ̆ng atâo amăng sang anŭn, laih anŭn či tơña kơ hlơi pô dŏ kơdŏp amăng lăm sang, “Hơmâo hlơi dơ̆ng mơ̆ dŏ hrŏm hăng ih?” Gơ̆ laĭ glaĭ, “Ƀu hơmâo ôh,” tui anŭn ñu laĭ dơ̆ng, “Dŏ rơiăt bĕ! Ƀing ta khŏm anăm laĭ djơ̆ anăn Yahweh ôh.”
¹¹Tui anŭn yơh, Yahweh hơmâo brơi laih khul tơlơi pơđar,
laih anŭn Ñu či taih pơrai hĭ sang prŏng pơčah brai hrai hyu,
laih anŭn sang anet jing hĭ bru bra.
¹²Tơpul aseh đuaĭ ƀơi anih hơmâo khul boh pơtâo klŭng hŭp mơ̆?
Arăng jik čŏh ƀơi ia rơsĭ hăng rơmô mơ̆?
Samơ̆ ƀing gih hơmâo pơplih hĭ tơlơi tơpă jing hĭ jrao djai
laih anŭn tơlơi tơpă hơnơ̆ng jing hĭ tơlơi ruă phĭ̱,
¹³ƀing gih jing ƀing hơ̆k mơak amăng tơlơi blah juă plei pơnăng Lô-Debar
laih anŭn pơang tui anai, “Ƀing ta ƀu sua mă plei pơnăng Kharnaim hăng tơlơi kơtang ta pô ôh hă?”
¹⁴Yuakơ Yahweh jing Ơi Adai Dưi Kơtang pơhaih,
“Kâo či pơsŭh sa kơnung djuai tơgŭ blah ƀing gih, Ơ sang anŏ Israel,
tui anŭn gơñu či kơtư̆ juă ƀing gih amăng abih hơdră jơlan
mơ̆ng bah amăng mŭt anih Hamat
truh pơ dơnung čroh ia Arabah.”