15

Lời tiên tri nghịch cùng Mô-áp

¹ Gánh nặng về Mô-áp. Đương ban đêm, A-Mô-áp⚓ bị tàn phá và diệt mất; phải, trong ban đêm, Kiệt-Mô-áp⚓ bị tàn phá và diệt mất!⚓ ² Kìa, chúng lên nơi miếu các thần, đến Đi-bôn, trên các nơi cao mà khóc. Dân Mô-áp than vãn vì Nê-bô và Mê-đê-ba; mọi đầu đều sói, mọi râu đều cắt. ³ Thảy đều thắt bao gai trong các đường phố; thảy đều khóc lóc, sa nhiều nước mắt, trên nóc nhà và nơi sân chợ. ⁴ Hết-bôn và Ê-lê-a-lê kêu la, tiếng nghe thấu đến Gia-hát.
Vậy nên lính chiến của Mô-áp đều than khóc, trong tâm thần run rẩy. ⁵ Lòng ta ngậm ngùi vì Mô-áp; kẻ sang nó trốn chạy đến Xoa, và đến Ê-lát-Sê-li-sia. Vì họ vừa trèo lên đèo Lu-hít vừa khóc; vì bại hoại mà kêu van trên con đường Hô-rô-na-im. ⁶ Các dòng nước ở Nim-rim cạn tắt; cỏ khô, cỏ non chẳng có, không còn một vật xanh nào.
⁷ Vậy nên, những của cải đã được, và những đồ báu đã chứa, họ đều mang sang khe liễu. ⁸ Tiếng kêu khóc thảm thương nghe khắp chung quanh bờ cõi Mô-áp; tiếng van la thấu đến Ê-la-im, và đến Bê-e-Ê-lim. ⁹ Sông ngòi ở Đi-môn đầy những máu; vì ta sẽ còn thêm tai vạ cho Đi-môn, sai sư tử đuổi kịp những người Mô-áp thoát nạn, và những kẻ còn sót lại trong xứ.

15

Proclamation Against Moab

¹The ⚓burden against Moab.
Because in the night ⚓Ar of ⚓Moab is laid waste
And destroyed,
Because in the night Kir of Moab is laid waste
And destroyed,
²He has gone up to the temple and Dibon,
To the high places to weep.
Moab will wail over Nebo and over Medeba;
⚓On all their heads will be baldness,
And every beard cut off.
³In their streets they will clothe themselves with sackcloth;
On the tops of their houses
And in their streets
Everyone will wail, ⚓weeping bitterly.
⁴Heshbon and Elealeh will cry out,
Their voice shall be heard as far as ⚓Jahaz;
Therefore the armed soldiers of Moab will cry out;
His life will be burdensome to him.
⁵“My⚓ heart will cry out for Moab;
His fugitives shall flee to Zoar,
Like a three-year-old heifer.
For ⚓by the Ascent of Luhith
They will go up with weeping;
For in the way of Horonaim
They will raise up a cry of destruction,
⁶For the waters ⚓of Nimrim will be desolate,
For the green grass has withered away;
The grass fails, there is nothing green.
⁷Therefore the abundance they have gained,
And what they have laid up,
They will carry away to the Brook of the Willows.
⁸For the cry has gone all around the borders of Moab,
Its wailing to Eglaim
And its wailing to Beer Elim.
⁹For the waters of Dimon will be full of blood;
Because I will bring more upon Dimon,
⚓Lions upon him who escapes from Moab,
And on the remnant of the land.”