34

Lời tiên tri nghịch cùng người Ê-đôm

1 Hỡi các nước, hãy đến gần mà nghe; hỡi các dân, hãy để ý! Đất và mọi vật trong nó, thế gian và mọi vật sanh ra đó, hãy đều nghe! 2 Vì Đức Giê-hô-va nổi giận nghịch cùng mọi nước; cơn thạnh nộ Ngài nghịch cùng cả đạo binh họ; Ngài đã giao họ cho sự diệt vong, phó cho sự đánh giết. 3 Kẻ bị giết trong chúng nó sẽ phải ném bỏ, thây chết bay mùi hôi; các núi đầm đìa những máu. 4 Cả cơ binh trên trời sẽ tan tác, các từng trời cuốn lại như cuốn sách; cả cơ binh điêu tàn như lá nho rụng, như lá vả khô rơi xuống.
5 Vì gươm ta đã uống đủ ở trên trời; nầy, nó sẽ xuống trên Ê-đôm, và trên dân mà ta đã rủa sả, để làm sự đoán xét. 6 Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực. Vì có sự tế tự Đức Giê-hô-va ở Bốt-ra, và có sự đánh giết lớn ở đất Ê-đôm. 7 Những bò rừng, bò, và bò đực đều ngã xuống; đất chúng nó say vì máu, và bụi chúng nó đượm nhuần vì mỡ. 8 Vì Đức Giê-hô-va có ngày báo thù, có năm báo trả vì có Si-ôn.
9 Các khe suối Ê-đôm sẽ biến thành nhựa thông, bụi đất nó biến thành lưu hoàng, đất đai nó trở nên nhựa thông đương cháy. 10 Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói; đất sẽ hoang vu từ đời nọ qua đời kia, đời đời sẽ chẳng có người đi qua. 11 Bồ nông và nhím sẽ chiếm lấy đó, chim cú chim quạ sẽ ở đó. Chúa sẽ giáng trên đó cái dây lộn lạo và thước thăng bằng trống không. 12 Chúng nó sẽ gọi các kẻ sang trọng đến ngôi nước mà không có ai; hết thảy các quan trưởng nó đều ra hư không. 13 Gai gốc sẽ mọc lên trong lâu đài, chà chuôm cỏ rác mọc lên trong đồn lũy. Ấy sẽ là hang của chó đồng, và chỗ nghỉ của chim đà. 14 Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu quái ban đêm loán làm chỗ ở, và làm nơi náu nương yên ổn. 15 Rắn roi sẽ làm ổ tại đó, đẻ trứng, ấp cho nở và nhóm con lại dưới bóng mình; sau nữa, những kên kên cùng nhau nhóm tại đó, trống và mái thành đôi.
16 Hãy tìm trong sách Đức Giê-hô-va và đọc lấy: trong những thú vật ấy chẳng một con nào thiếu, chẳng một con nào là không đủ đôi. Vì ấy là miệng Đức Giê-hô-va đã truyền, và Thần Ngài đã nhóm chúng nó lại. 17 Chính Chúa đã bắt thăm cho chúng nó, và tay Ngài dùng dây chia đất nầy cho. Những thú vật ấy sẽ được đất nầy làm kỉ vật luôn, và ở đó từ đời nọ qua đời kia.

34

上帝要懲罰仇敵

  1列國啊,要近前來聽!
  萬民哪,要側耳而聽!
  全地和其上所充滿的,
  世界和其中所出的,都應當聽!
  2因為耶和華向列國發怒,
  向他們的全軍發烈怒,
  要將他們滅盡,任人殺戮。
  3被殺的人必被拋棄,
  屍首臭氣上騰,
  諸山為他們的血所融化。
  4天上萬象都要朽壞,
  天被捲起,有如書卷,
  其上的萬象盡都衰殘;
  如葡萄樹的葉子凋落,
  又如無花果樹枯萎一樣。
  5因為我的刀在天上將要顯現
  看哪,這刀臨到以東和我所詛咒的民,
  要施行審判。
  6耶和華的刀沾滿了血,
  是用油脂和羔羊、公山羊的血,
  並公綿羊腎上的油脂滋潤的;
  因為在波斯拉有祭物獻給耶和華,
  在以東地有大屠殺。
  7野牛與他們一起倒下,
  牛犢和壯牛也一同倒下。
  他們的地被血染遍,
  他們的塵土因油脂肥潤。

  8這是耶和華報仇之日,
  為錫安伸冤的報應之年。
  9它的河水要變為柏油,
  塵埃變為硫磺,
  大地成為燃燒的柏油,
  10晝夜總不熄滅,
  它的煙永遠上騰,
  必世世代代成為荒廢,
  永永遠遠無人經過。
  11鵜鶘、豪豬要得它為業,
  貓頭鷹、烏鴉要住在其間。
  耶和華必將空虛的準繩、
  混沌的石垂線,拉在以東之上。
  12人必宣稱那裏沒有王國,
  它的貴族和所有領袖都歸於無有。
  13以東的宮殿要長出荊棘,
  城堡要生長蒺藜和刺草;
  成為野狗的住處,
  鴕鳥的居所。
  14野獸要和土狼相遇,
  山羊鬼魔要與同伴對唱,
  莉莉絲必在那裏棲身,
  為自己尋找安歇之處。
  15箭頭蛇要在那裏做窩,
  下蛋,孵蛋,並招聚幼蛇在其保護之下;
  鷂鷹也與伴侶聚集在那裏。
  16你們要查考並誦讀耶和華的書;
  這些現象必然存在,
  沒有一樣動物缺少伴侶。
  因為是他,藉着我的口吩咐,
  他的靈將牠們聚集。
  17他為牠們抽籤,
  親手用準繩為牠們分地;
  直到牠們永遠得地為業,
  世世代代住在其間。