1 Nầy là lời từ Đức Giê-hô-va phán cho tiên tri Giê-rê-mi về người Phi-li-tin, trước khi Pha-ra-ôn chưa đánh Ga-xa.⚓ 2 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Kìa, những luồng sóng từ phương bắc nhảy lên, sẽ trở nên sông vỡ bờ, sẽ làm ngập đất và mọi vật ở đất, ngập thành và dân cư ở đó. Người ta đều cất tiếng kêu, hết thảy dân cư trong đất đều than thở. 3 Nghe tiếng vó ngựa, và tiếng xe cộ ầm ạc, bánh xe rầm rầm, thì kẻ làm cha chẳng xây lại xem con cái mình, vì tay mình yếu đuối. 4 Ấy là đến ngày diệt hết dân Phi-li-tin và cất khỏi Ty-rơ và Si-đôn những kẻ còn lại giúp nó. Vì Đức Giê-hô-va sẽ diệt dân Phi-li-tin, tức những kẻ còn sót lại ở cù lao Cáp-tô. 5 Ga-xa đã trở nên trọc trọi; Ách-ca-lôn cùng các đồng bằng xung quanh đã ra hư không; các ngươi tự cắt thịt mình cho đến bao giờ? 6 Hỡi gươm của Đức Giê-hô-va, còn bao lâu nữa mầy yên nghỉ? Hãy trở vào vỏ mầy, thôi đi, ở cho yên lặng. 7 Khi Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh cho, thì mầy yên nghỉ thế nào được ư? Vì Ngài đã định nó nghịch cùng Ách-ca-lôn và bờ biển.
47
Klei Hưn Êlâo Djŏ kơ Phung Philistin
1 Klei Yêhôwa blŭ kơ khua pô hưn êlâo Y-Yêrêmi djŏ kơ phung Philistin êlâo mtao Pharaôn bi blah hŏng ƀuôn Gasa: 2Snei Yêhôwa lač: “Nĕ anei, êa đĭ mơ̆ng dưr, leh anăn srăng jing sa hnoh êa êtăng dlai tơl lip; diñu srăng lip čar leh anăn jih jang mnơ̆ng hlăm čar, wăt ƀuôn, wăt mnuih dôk hlăm ƀuôn. Phung mnuih srăng ur hia, leh anăn jih jang phung ƀuôn sang dôk hlăm čar srăng čŏk hia. 3Tơdah hmư̆ ênai jơ̆ng aseh, leh anăn ênai pông êdeh aseh phung roh ksŭng phă anăp, amĭ ama amâo lŏ wir dlăng kơ phung anak diñu ôh, kyuadah kngan diñu awăt đei. 4Kyuadah hruê truh leh čiăng bi rai kơ jih jang phung Philistin, čiăng bi luč hĕ mơ̆ng ƀuôn Tir leh anăn ƀuôn Sidôn grăp čô phung đru ăt dôk. Kyuadah Yêhôwa dôk bi rai phung Philistin, phung ăt dôk mơ̆ng plao ksĭ Kaphtôr. 5Ƀuôn Gasa kuêh kla kŏ kyua klei kơŭ kyăm, ƀuôn Askêlon dôk ñăt kriêp leh. Ơ phung ăt dôk ti lăn dap, dŭm boh sui diih srăng riêk asei mlei diih pô? 6Ơ đao gưm Yêhôwa! Dŭm boh sui tơl ih mdei? Brei ih lŏ mŭt hlăm hrŭm ih, mdei leh anăn dôk êđăp ênang bĕ! 7Si gơ̆ dưi dôk êđăp ênang, tơdah Yêhôwa mtă kơ gơ̆ leh? Ñu mtă kơ gơ̆ leh brei ngă kơ ƀuôn Askêlon leh anăn kơ čar hang êa ksĭ.”