1 Nầy là lời từ Đức Giê-hô-va phán cho tiên tri Giê-rê-mi về người Phi-li-tin, trước khi Pha-ra-ôn chưa đánh Ga-xa.⚓ 2 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Kìa, những luồng sóng từ phương bắc nhảy lên, sẽ trở nên sông vỡ bờ, sẽ làm ngập đất và mọi vật ở đất, ngập thành và dân cư ở đó. Người ta đều cất tiếng kêu, hết thảy dân cư trong đất đều than thở. 3 Nghe tiếng vó ngựa, và tiếng xe cộ ầm ạc, bánh xe rầm rầm, thì kẻ làm cha chẳng xây lại xem con cái mình, vì tay mình yếu đuối. 4 Ấy là đến ngày diệt hết dân Phi-li-tin và cất khỏi Ty-rơ và Si-đôn những kẻ còn lại giúp nó. Vì Đức Giê-hô-va sẽ diệt dân Phi-li-tin, tức những kẻ còn sót lại ở cù lao Cáp-tô. 5 Ga-xa đã trở nên trọc trọi; Ách-ca-lôn cùng các đồng bằng xung quanh đã ra hư không; các ngươi tự cắt thịt mình cho đến bao giờ? 6 Hỡi gươm của Đức Giê-hô-va, còn bao lâu nữa mầy yên nghỉ? Hãy trở vào vỏ mầy, thôi đi, ở cho yên lặng. 7 Khi Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh cho, thì mầy yên nghỉ thế nào được ư? Vì Ngài đã định nó nghịch cùng Ách-ca-lôn và bờ biển.
47
Nau Mbơh Lor Ma phung Philistin
1Nau Yêhôva ngơi ma kôranh nơm mbơh lor Y-Yêrêmi di ma phung Philistin, lor ma Pharaôn tâm lơh đah ƀon Gasa: 2Pô aơ Yêhôva lah, "Aơ, dak hao tă dor lơ, jêh ri mra jêng du n'hor dak thăng ler kŏ tât lip; khân păng mra lip bŭk bri dak jêh ri ndô ndơ tâm bri dak. bŭk nđâp ma ƀon, nđâp ma bunuyh gŭ tâm ƀon. Phung bu klâu mra nhiăng nhĭm, jêh ri lĕ rngôch bunuyh gŭ tâm trôm bri mra nhĭm vơl. 3Tơlah tăng nteh jâng seh păng, jêh ri nteh jâng ndeh seh rduh rlet panăp, phung mbơ̆ mâu hôm n'gĭl uănh ma kon khân păng ôh, yorlah ti khân păng lĕ ra-ai ngăn 4Yorlah lĕ tât nar jêh ŭch ƀư rai lĕ rngôch phung Philistin, gay ƀư ngroh lơi tâm ƀon Tir jêh ri ƀon Sidôn ăp nơm phung hôm e kơl păng. Yorlah Yêhôva mra ƀư rai phung ƀon lan Philistin, jêng phung hôm klen tă kô dak mƀŭt Kaphtôr. 5Gasa hŏ jêng jêh ntŭk hil; ƀon Askêlon lĕ rai yot jêh. Ơ phung hôm tâm neh lâng, ndah nâm jŏ khân ay may mra rek tor săk jăn ay may nơm? 6Ơ đao dau Yêhôva! Ndah nâm jŏ dĭng may rlu? Ăn may ntrŭp hom tâm ndrop may, rlu jêh ri gŭ đăp mpăn! 7Mâm păng dơi đăp gŭ mpăn, tơlah Yêhôva ntăm jêh ma păng? Păng ntăm jêh ma ôbăl ăn ƀư ma ƀon Askêlon jêh ri ma bri kơh dak mƀŭt."