27

Gióp quả quyết rằng kẻ ác thường không bị phạt. – Người bày tỏ sự cuối cùng buồn thảm của họ

 1 Gióp tiếp nói lẽ luận cao mình, mà rằng:
 2 Đức Chúa Trời đã đoạt lấy lý tôi, Đấng Toàn năng khiến linh hồn tôi bị cay đắng,
 Tôi chỉ sanh mạng của Ngài mà thề rằng:
 3 Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi,
 Và sanh khí của Đức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,
 4 Quả hẳn môi tôi sẽ chẳng nói sự gian ác,
 Lưỡi tôi cũng không giảng ra điều giả dối.
 5 Khi tôi đoán xét, không thể nào cho các bạn là phải!
 Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả quyết rằng tôi trọn vẹn.
 6 Tôi giữ chặt sự công bình mình không rời bỏ nó;
 Trọn đời tôi, lòng tôi sẽ chẳng cáo trách tôi.
 
  7 Ước gì cừu địch tôi bị xử như kẻ ác,
 Và kẻ dấy lên nghịch cùng tôi bị cầm như kẻ trái lẽ công bình.
 8 Dẫu kẻ ác được tài sản, Đức Chúa Trời cất lấy linh hồn nó đi;
 Vậy, sự trông cậy kẻ ác là gì?
 9 Khi sự hoạn nạn xảy đến cùng hắn,
 Đức Chúa Trời há sẽ nghe tiếng của hắn sao?
 10 Có phải hắn sẽ tìm được sự vui sướng mình nơi Đấng Toàn năng,
 Và thường thường cầu khẩn Đức Chúa Trời sao?
 
  11 Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Đức Chúa Trời làm,
 Không giấu các bạn ý của Đấng Toàn năng.
 12 Nầy, chánh các bạn đã thấy điều đó,
 Vậy, nhân sao còn có những tư tưởng hư không kia?
 13 Nầy là phần mà Đức Chúa Trời định cho kẻ ác,
 Và cơ nghiệp của kẻ cường bạo nhận lãnh từ Đấng Toàn năng:
 14 Nếu con cái hắn thêm nhiều, ấy để cho gươm giết;
 Còn dòng dõi hắn ắt không ăn cho no nê được.
 15 Kẻ còn sống sót lại của hắn bị sự chết vùi dập,
 Và người góa bụa hắn sẽ không than khóc.
 16 Dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi,
 Sắm sửa quần áo nhiều như bùn;
 17 Thật hắn sắm sửa, song rồi ra người công bình sẽ mặc lấy,
 Còn bạc, kẻ vô tội sẽ chia nhau.
 18 Người cất nhà mình như ổ sâu trùng,
 Như chòi mà người giữ vườn nho thường cất.
 19 Hắn nằm xuống giàu có, song sẽ chẳng được liệm;
 Nó mở con mắt ra, bèn chẳng còn nữa.
 20 Sự kinh khiếp thình lình áp vào hắn như thể nước lụt;
 Bão tố đoạt lấy hắn trong lúc ban đêm.
 21 Gió đông đem hắn đi, bèn biệt mất;
 Một luồng dông lớn rứt hắn đi khỏi chỗ hắn.
 22 Đức Chúa Trời giáng tai vạ trên mình hắn, chẳng thương xót lấy;
 Hắn rất muốn chạy trốn khỏi tay Ngài.
 23 Người ta sẽ vỗ tay mừng về việc hắn;
 Và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn.

27

1Gióp tiếp tục biện luận cách cao xa
 2Thật như Thượng Đế hằng sống,
Ngài đã đoạt lý đoán tôi,
Đấng Toàn năng làm cho linh hồn tôi cay đắng.
 3Ngày nào tôi còn hơi thở
Và linh khí của Thượng Đế còn trong phổi⚓ tôi,
 4Môi miệng tôi sẽ không nói lời nào gian ác,
Và lưỡi tôi sẽ khổng dối trá gạt lừa.
 5Hẳn tôi không thể nào cho các anh là phải,
Cho đến chết, tôi vẫn coi mình liêm chính.
 6Tôi vẫn giữ vững lập trường
Xin xác nhận rằng tôi vô tội.
Suốt đời, tôi không bị lương tâm⚓ tố cáo
 7Ước gì thù nghịch tôi giống như kẻ gian ác,
Và người chống đối tôi như kẻ tà vạy.
 8Kẻ vô đạo còn hy vọng gì
Khi bị Thượng Đế cất mạng sống đi?
 9Ngài có nghe tiếng nó kêu to
Khi nó gặp tai họa bất ngờ?
 10Nó đâu có biết niềm vui thích trong Đấng Toàn năng,
Đâu có biết thường xuyên kêu cầu Thần Hằng Hữu?
 11Tôi sẽ dạy các anh về Cánh tay giải cứu
Không giấu các anh điều gì về Đấng Toàn năng.
 12Nhưng những điều ấy các anh đều biết cả,
Thế mà các anh vẫn nói những lời hư vô.
 13Đây là số phận Thượng Đế dành cho người gian tà,
Là cơ nghiệp kẻ độc ác phải nhận từ Đấng Toàn năng:
 14Dù họ có đông con cái,
Đứa chết vì gươm, đứa vì đói khát;
 15Những đứa sống sót cũng chết vì bệnh hoạn,
Vợ góa của họ cũng chẳng buôn khóc than.
 16Dù họ gom góp bạc tiền như núi,
Sắm sửa áo quần đầy trong tủ,
 17Dù họ có sắm sửa nhưng không được mặc,
Tiền bạc họ, người vô tội sẽ chia nhau.
 18Nhà họ cất giống như tổ mối,
Ọp ẹp chẳng khác gì chòi canh.
 19Khi đi ngủ họ là người giàu có,
Lúc thức dậy sự nghiệp đã tan tành.
 20Kinh hoàng bao phủ họ như nước hút.
 21Trận gió đông đùa họ bay đi,
Ngọn trốt bốc họ ra khỏi chỗ mình.
 22Thượng Đế giáng tai họa trên đầu họ,
Họ cố gắng chạy mong khỏi tay Ngài.
 23Khi họ qua đời, có tiếng ai vỗ tay, huýt gió!