27

Gióp quả quyết rằng kẻ ác thường không bị phạt. – Người bày tỏ sự cuối cùng buồn thảm của họ

¹ Gióp tiếp nói lẽ luận cao mình, mà rằng:
² Đức Chúa Trời đã đoạt lấy lý tôi, Đấng Toàn năng khiến linh hồn tôi bị cay đắng,
Tôi chỉ sanh mạng của Ngài mà thề rằng:
³ Hễ hơi thở tôi còn ở mình tôi,
Và sanh khí của Đức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi,
⁴ Quả hẳn môi tôi sẽ chẳng nói sự gian ác,
Lưỡi tôi cũng không giảng ra điều giả dối.
⁵ Khi tôi đoán xét, không thể nào cho các bạn là phải!
Cho đến kỳ chết, tôi chẳng hề thôi quả quyết rằng tôi trọn vẹn.
⁶ Tôi giữ chặt sự công bình mình không rời bỏ nó;
Trọn đời tôi, lòng tôi sẽ chẳng cáo trách tôi.

⁷ Ước gì cừu địch tôi bị xử như kẻ ác,
Và kẻ dấy lên nghịch cùng tôi bị cầm như kẻ trái lẽ công bình.
⁸ Dẫu kẻ ác được tài sản, Đức Chúa Trời cất lấy linh hồn nó đi;
Vậy, sự trông cậy kẻ ác là gì?
⁹ Khi sự hoạn nạn xảy đến cùng hắn,
Đức Chúa Trời há sẽ nghe tiếng của hắn sao?
¹⁰ Có phải hắn sẽ tìm được sự vui sướng mình nơi Đấng Toàn năng,
Và thường thường cầu khẩn Đức Chúa Trời sao?

¹¹ Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Đức Chúa Trời làm,
Không giấu các bạn ý của Đấng Toàn năng.
¹² Nầy, chánh các bạn đã thấy điều đó,
Vậy, nhân sao còn có những tư tưởng hư không kia?
¹³ Nầy là phần mà Đức Chúa Trời định cho kẻ ác,
Và cơ nghiệp của kẻ cường bạo nhận lãnh từ Đấng Toàn năng:
¹⁴ Nếu con cái hắn thêm nhiều, ấy để cho gươm giết;
Còn dòng dõi hắn ắt không ăn cho no nê được.
¹⁵ Kẻ còn sống sót lại của hắn bị sự chết vùi dập,
Và người góa bụa hắn sẽ không than khóc.
¹⁶ Dẫu hắn có thâu góp bạc tiền như cát bụi,
Sắm sửa quần áo nhiều như bùn;
¹⁷ Thật hắn sắm sửa, song rồi ra người công bình sẽ mặc lấy,
Còn bạc, kẻ vô tội sẽ chia nhau.
¹⁸ Người cất nhà mình như ổ sâu trùng,
Như chòi mà người giữ vườn nho thường cất.
¹⁹ Hắn nằm xuống giàu có, song sẽ chẳng được liệm;
Nó mở con mắt ra, bèn chẳng còn nữa.
²⁰ Sự kinh khiếp thình lình áp vào hắn như thể nước lụt;
Bão tố đoạt lấy hắn trong lúc ban đêm.
²¹ Gió đông đem hắn đi, bèn biệt mất;
Một luồng dông lớn rứt hắn đi khỏi chỗ hắn.
²² Đức Chúa Trời giáng tai vạ trên mình hắn, chẳng thương xót lấy;
Hắn rất muốn chạy trốn khỏi tay Ngài.
²³ Người ta sẽ vỗ tay mừng về việc hắn;
Và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn.

27

Gióp bảo vệ lập trường của mình về kết cục buồn thảm của kẻ ác

¹Gióp tiếp tục trình bày lập luận của mình:
²“Nhân danh Đức Chúa Trời hằng sống, Đấng đã tước mất công lý của tôi,
Và Đấng Toàn Năng, Đấng làm cho linh hồn tôi cay đắng,
Tôi thề rằng:
³Ngày nào hơi thở còn trong tôi
Và sinh khí của Đức Chúa Trời còn trong mũi tôi,
⁴Môi tôi sẽ không nói điều gian ác,
Lưỡi tôi cũng không thốt ra lời giả dối.
⁵Chẳng bao giờ tôi công nhận các anh là đúng!
Cho đến chết tôi cũng không từ bỏ lòng trung thực của mình.
⁶Tôi giữ vững sự công chính, không rời bỏ;
Trọn đời tôi, lương tâm không cáo trách tôi.

⁷Ước gì kẻ thù tôi bị xử như kẻ ác,
Kẻ chống lại tôi bị xem như bọn gian tà.
⁸Niềm hi vọng của kẻ vô tín là gì khi nó bị tiêu diệt?
Khi Đức Chúa Trời đòi linh hồn nó lại?
⁹Đức Chúa Trời có nghe tiếng kêu than của nó,
Khi hoạn nạn giáng xuống trên nó không?
¹⁰Nó có hân hoan trong Đấng Toàn Năng,
Và thường xuyên cầu khẩn Đức Chúa Trời không?

¹¹Tôi sẽ dạy các anh về quyền năng của Đức Chúa Trời;
Không giấu các anh ý định của Đấng Toàn Năng.
¹²Tất cả các anh đều nhận ra điều đó,
Vậy sao các anh còn nói những lời vô nghĩa như thế?

¹³Đây là phần Đức Chúa Trời định cho kẻ ác,
Và cơ nghiệp Đấng Toàn Năng dành cho lũ bạo tàn:
¹⁴Nếu con cái nó có đông thêm cũng chỉ để dành cho gươm giáo;
Dòng dõi nó sẽ ăn không đủ no.
¹⁵Những đứa sống sót sẽ bị dịch bệnh chôn vùi,
Vợ góa của chúng không còn than khóc nổi.
¹⁶Dù nó có gom góp bạc tiền như cát bụi,
Áo quần chồng chất như đất sét;
¹⁷Nó sắm sẵn nhưng người công chính sẽ mặc,
Còn tiền bạc nó, người vô tội sẽ chia nhau.
¹⁸Nó cất nhà như mạng nhện,⚓
Như cái chòi cất cho người giữ vườn nho.
¹⁹Khi đi ngủ nó còn giàu có, chưa mất mát thứ gì;
Lúc mở mắt ra sự nghiệp đã tan tành.
²⁰Kinh hoàng bất ngờ ập đến như nước lụt;
Ban đêm cơn lốc cuốn nó đi.
²¹Ngọn gió đông bốc nó lên và đùa đi mất;
Gió quét nó đi khỏi chỗ của nó.
²²Ngọn gió giáng tai ương trên nó không chút xót thương;
Nó liều lĩnh chạy trốn trận cuồng phong.
²³Gió vỗ tay nhạo cười nó,
Gào thét đuổi nó ra khỏi chỗ ở của mình.”