2

Vil Ni-navê Cỡt Rúng Ralốh

¹Máh cũai vil Ni-navê ơi! Án ca ễ chíl anhia khoiq toâq chơ! Cóq anhia táq yỗn khâm máh ntốq kĩaq vil, cớp kĩaq catáng máh rana mut tâng vil hỡ! Cóq anhia parỗm sa‑ữi tahan cớp thrũan rachíl!
²Yiang Sursĩ cheq ễ yỗn tỗp Yuda roap loah chớc cớp ŏ́c yám noap parnơi cớp tỗp I-sarel, tam máh cũai par‑ũal khoiq mut pốn nheq tâng vil alới.
³Tỗp tahan cũai par‑ũal anhia, alới yống khễl cusâu cớp tâc tampâc cusâu tê. Tâng tangái thrũan ễ rachíl, máh sễ aséh rachíl alới báiq ariang sapoan, cớp máh aséh rachíl sansớl ayững thrũan ễ pỡq rachíl. ⁴Máh sễ aséh rachíl pỡq chái lứq tâng máh rana téh clang tâng vil. Poang tễ sễ aséh claq ariang tabong claq poang. Alới pỡq chái lứq ariang lalieiq lacang. ⁵Cũai taniap tahan arô máh tahan án. Máh tahan tál-tŏ́c tháng pỡq chu viang vil, chơ alới caldốh bo alới pỡq. Moâm ki alới ayứng khễl dŏq capáng crơng alới ễ clúh ngoah toong viang vil. ⁶Máh panớh catáng crỗng cỡt raclŏ́ng aloŏh, cớp tâng dống puo bữn moang ŏ́c croŏq ngcŏh. ⁷Lacuoi puo pĩeiq noau cỗp; máh sũl án nhiam parhữ samoât chớm tariap bữr, chơ alới trứp apơm bữm cỗ sâng túh ngua lứq. ⁸Máh cũai proai tál tháng loŏh tễ vil Ni-navê, ariang clúh dỡq panoân. Bữn sưong casang lứq pai neq: “Tangứt! Anhia tangứt!”
Mŏ cũai ca lúh dễq, alới tỡ bữn ramíng tễ sưong ki.
⁹Âu, pũr ĩt nheq máh práq cớp yễng, cỗ máh mun tâng vil nâi sa‑ữi luat ngư! ¹⁰Vil Ni-navê khoiq noau talốh táh chơ, cỡt samoât vil rangual ŏ́q cũai ỡt, cớp cỡt ntốq ngua vơ lứq. Dũ náq cũai sâng ngcŏh lứq toau tỗ chác cangcoaih nheq, lốh racớl parkeh tỡ têq pupỡq noâng, cớp moat múh alới ngôt nheq. ¹¹Tễ nhũang vil Ni-navê samoât cưp cula samín ỡt. Ntốq ki cula samín cơi luloah pỡq chu. Ntốq ki bữn máh con án ỡt, cớp tỡ bữn noau têq atũih con án. ¹²Cula samín tôl dững achu cumáp yỗn con án cha, cớp án cubỗ achu charán ki yỗn cula samín cán cha tê. Án parỗm pachứm dŏq crơng sana poân tâng cưp, dếh sâiq án khoiq háq cỡt mễng hỡ. Ma sanua, chớc vil Ni-navê khoiq pứt nheq chơ.
¹³Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai chóq vil Ni-navê neq: “Cứq cỡt par‑ũal anhia! Cứq ễ chŏ́ng táh nheq sễ aséh rachíl khong anhia yỗn cat nheq, cớp pla dau ễ tráh nheq tahan anhia ariang cula samín tỡ yũah thŏ́ng. Cứq tỡ bữn yỗn anhia rapốn ratáq noâng cũai tâng cốc cutễq nâi. Cớp tỡ bữn noau sâng noâng sưong cũai pỡq muap práq yỗn anhia.”

2

Ninave yuav puam tsuaj

¹Lub nroog Ninave, cov uas tsoo koj
twb tuaj ua rog rau koj lawm.
Kavtsij mus zov rooj loog, zov ncauj kev,
cia li sia siv khov kho npaj tos,
sau tub rog txhij zog.

²(Yawmsaub tabtom ua kom Yakhauj tebchaws⚓
rov muaj hwjchim meej mom li qub
ib yam li Yixayee tebchaws
yuav vam meej nto moo,
vim yog tub sab lws lawv
thiab muab lawv tej ceg ua liamsim tag.)

³Cov tub rog uas siab tuab
mas lawv daim hlau thaiv liab ploog,
cov tub rog tej tsoos liab tsaus nti.
Hnub uas npaj txhij mas tej tsheb ua rog
ci nplas cuag li nplaim taws,
cov nees ua rog
kuj txauj tes peem qas qees yuav mus.
⁴Cov tsheb ua rog
mas dhia nroo ntws taug kev,
mus tawg pes lees
hauv tej tshav puam hauv nroog,
ci nplas li taws tsau,
laim pes lias li xob laim.
⁵Cov thawj rog raug hu,
lawv dhia dawm taw pig poog mus,
lawv dhia ncaj nraim rau ntawm ntsa loog,
lawv tsa kiag daim hlau
thaiv hauv ntaj hauv hmuv.
⁶Lub qhov rooj dej qheb kiag lawm,⚓
cov hauv vajntxwv tsev poob siab tag.
⁷Lawv muab tus poj vaj tej tsoos tsho hle,
lawv ntes poj vaj coj mus.
Cov nkauj qhev kuj quaj ntsuag zom zaws
yam nkaus li nquab quaj
thiab lawv ntaus hauv siab.
⁸Ninave zoo nkaus li lub pas dej
uas ntws zuj zus mus lawm.
Lawv qw hais tias, “Txhob mus, txhob mus,”
tiamsis tsis muaj leejtwg tig rov los li.
⁹Cia li mus lws nyiaj lws kub.
Muaj nyiaj txiag ntau kawg tsis paub tag li,
muaj ib puas tsav yam
qhov txhia chaw muaj nqes.

¹⁰Ninave txom nyem lauj,
puam tsuaj tag du lug lauj!
Lub siab yaj ntshis,
hauv caug tshee hnyo,
ib ce tsaug qas hnyo,
ntsej muag thim xem tag.
¹¹Tsov ntxhuav lub chaw nyob dua twg lawm?
Yog lub qhov tsua
uas cov tsov ntxhuav mos nyob
thiab kwv nqaij mus noj
tsis muaj leejtwg nkag mus tab kaum tau.
Qhov chaw uas tsis muaj leejtwg nkag mus
zes cov menyuam tsov ntxhuav dua twg lawm?
¹²Tus tsov ntxhuav dua nqaij
txaus cov menyuam noj
thiab ntxo kiag nqaij caj dab los
rau cov maum tsov ntxhuav.
Nws nrhiav nqaij coj los puv nkaus qhov tsua
thiab dua nqaij los
tso puv nkaus lub chaw nyob.

¹³Yawmsaub uas muaj hwjchim loj kawg nkaus
hais tias, “Saib maj, kuv tawm tsam koj.
Kuv yuav hlawv koj tej tsheb ua rog
kom ncho pa lug,
thiab hniav ntaj yuav tua
koj cov tsov ntxhuav mos.
Kuv yuav muab cov nqaij uas koj noj
rho tawm hauv lub ntiajteb mus,
thiab yuav tsis hnov
koj cov tub tshaj xo lub suab li lawm.”