2
Vil Ni-navê Cỡt Rúng Ralốh
1Máh cũai vil Ni-navê ơi! Án ca ễ chíl anhia khoiq toâq chơ! Cóq anhia táq yỗn khâm máh ntốq kĩaq vil, cớp kĩaq catáng máh rana mut tâng vil hỡ! Cóq anhia parỗm sa‑ữi tahan cớp thrũan rachíl!
2Yiang Sursĩ cheq ễ yỗn tỗp Yuda roap loah chớc cớp ŏ́c yám noap parnơi cớp tỗp I-sarel, tam máh cũai par‑ũal khoiq mut pốn nheq tâng vil alới.
3Tỗp tahan cũai par‑ũal anhia, alới yống khễl cusâu cớp tâc tampâc cusâu tê. Tâng tangái thrũan ễ rachíl, máh sễ aséh rachíl alới báiq ariang sapoan, cớp máh aséh rachíl sansớl ayững thrũan ễ pỡq rachíl.
4Máh sễ aséh rachíl pỡq chái lứq tâng máh rana téh clang tâng vil. Poang tễ sễ aséh claq ariang tabong claq poang. Alới pỡq chái lứq ariang lalieiq lacang.
5Cũai taniap tahan arô máh tahan án. Máh tahan tál-tŏ́c tháng pỡq chu viang vil, chơ alới caldốh bo alới pỡq. Moâm ki alới ayứng khễl dŏq capáng crơng alới ễ clúh ngoah toong viang vil.
6Máh panớh catáng crỗng cỡt raclŏ́ng aloŏh, cớp tâng dống puo bữn moang ŏ́c croŏq ngcŏh.
7Lacuoi puo pĩeiq noau cỗp; máh sũl án nhiam parhữ samoât chớm tariap bữr, chơ alới trứp apơm bữm cỗ sâng túh ngua lứq.
8Máh cũai proai tál tháng loŏh tễ vil Ni-navê, ariang clúh dỡq panoân. Bữn sưong casang lứq pai neq: “Tangứt! Anhia tangứt!”
Mŏ cũai ca lúh dễq, alới tỡ bữn ramíng tễ sưong ki.
9Âu, pũr ĩt nheq máh práq cớp yễng, cỗ máh mun tâng vil nâi sa‑ữi luat ngư!
10Vil Ni-navê khoiq noau talốh táh chơ, cỡt samoât vil rangual ŏ́q cũai ỡt, cớp cỡt ntốq ngua vơ lứq. Dũ náq cũai sâng ngcŏh lứq toau tỗ chác cangcoaih nheq, lốh racớl parkeh tỡ têq pupỡq noâng, cớp moat múh alới ngôt nheq.
11Tễ nhũang vil Ni-navê samoât cưp cula samín ỡt. Ntốq ki cula samín cơi luloah pỡq chu. Ntốq ki bữn máh con án ỡt, cớp tỡ bữn noau têq atũih con án.
12Cula samín tôl dững achu cumáp yỗn con án cha, cớp án cubỗ achu charán ki yỗn cula samín cán cha tê. Án parỗm pachứm dŏq crơng sana poân tâng cưp, dếh sâiq án khoiq háq cỡt mễng hỡ. Ma sanua, chớc vil Ni-navê khoiq pứt nheq chơ.
13Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai chóq vil Ni-navê neq: “Cứq cỡt par‑ũal anhia! Cứq ễ chŏ́ng táh nheq sễ aséh rachíl khong anhia yỗn cat nheq, cớp pla dau ễ tráh nheq tahan anhia ariang cula samín tỡ yũah thŏ́ng. Cứq tỡ bữn yỗn anhia rapốn ratáq noâng cũai tâng cốc cutễq nâi. Cớp tỡ bữn noau sâng noâng sưong cũai pỡq muap práq yỗn anhia.”
2
1Pô bi rai hriê leh bi kdơ̆ng hŏng ih.
Brei mnuih mgang kđông,
kăp dlăng ti êlan,
hyuă kơiêng ih,
yua jih klei ktang ih!
2Kyuadah Yêhôwa srăng lŏ bi wĭt klei guh kơang kơ Yakôp,
msĕ si klei guh kơang Israel,
wăt tơdah phung bi rai bi rai diñu
leh anăn bi rai leh adhan ana boh kriăk ƀâo diñu.
3Khil phung jhŏng ktang jing hrah,
phung kahan hơô ao hrah jŭ.
Msei êdeh aseh diñu mtrang msĕ si êlah pui
hlăm hruê diñu hung kơ klei bi blah;
diñu wăt kju kơ dlông.
4Êdeh aseh êran pral hlăm êlan dơ̆ng,
diñu mtiŏ tinei tinăn hlăm wăl ƀuôn;
diñu mtrang msĕ si pui arôk,
diñu êran msĕ si kmlă.
5Arăng iêu phung kahan jhŏng ktang hriê,
diñu têč hnêč êjai diñu êbat,
diñu ruăt čiăng truh kơ mnư̆,
leh anăn mdơ̆ng khil pioh mgang.
6Arăng bi mčah leh ƀăng jang êa hnoh,
leh anăn sang mtao lĕ buh.
7Arăng čuăn leh: Ƀuôn Prŏng nao jing mnă leh anăn kbiă mơ̆ng čar,
phung dĭng buăl mniê gơ̆ čŏk hia msĕ si mgăm,
leh anăn tŭk đah da diñu.
8Ƀuôn Niniwơ jing leh msĕ si sa ƀlŭng êa,
êa ñu đoh đuĕ.
Diñu ur, “Dôk bĕ! Dôk bĕ!”
ƀiădah amâo mâo sa čô wir kơ tluôn ôh.
9Plah mă prăk, plah mă mah!
Amâo mâo knhal tuč ôh kơ ngăn drăp,
leh anăn klei mdrŏng hŏng djăp mta mnơ̆ng yuôm.
10Jing ênguôl! Jing êhŏng leh anăn rai leh!
Ai tiê hwăt leh, kơŭt ktư̆ yơ̆ng,
jih jang kơiêng ruă, jih jang ƀô̆ mta jing ơ̆ng kñĭ!
11Ti anôk ƀăng êmông gu
anôk diñu čiêm êđai diñu,
anôk êmông gu knô leh anăn ana nao dôk
mbĭt hŏng êđai amâo mâo pô bi huĭ digơ̆ ôh.
12Êmông gu knô hiêk djăp kơ êđai ñu
leh anăn kđah ti kkuê hlô čiăng brei kơ ana ñu.
Ñu bi bŏ ƀăng ñu hŏng hlô ñu mă leh,
leh anăn hŏng kđeh ñu hiêk leh.
Ƀuôn Niniwơ Rai Tuč Jih
13“Nĕ anei, kâo bi kdơ̆ng hŏng ih,”
Yêhôwa kơ phung kahan lač,
“Leh anăn kâo srăng čuh hĕ êdeh aseh ih hlăm săp pui,
leh anăn đao gưm srăng ƀơ̆ng êđai êmông gu ih.
Kâo amâo srăng lui hlô kơ ih ôh ti lăn ala,
leh anăn arăng amâo srăng lŏ hmư̆ ôh
asăp phung ih tiŏ nao hưn.”