9

Sự tương lai của dân Y-sơ-ra-ên

(Từ đoạn 9 đến đoạn 14)

Đức Giê-hô-va bảo hộ dân Ngài. – Sự giải cứu và sự vui mừng được hứa cho thành Si-ôn

1 Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va nghịch cùng đất Ha-đơ-rắc, nó sẽ đỗ trên Đa-mách: vì con mắt loài người và mọi chi phái Y-sơ-ra-ên đều ngó lên Đức Giê-hô-va. 2 Lời ấy cũng phán về Ha-mát, láng giềng của Đa-mách, về Ty-rơ và Si-đôn, vì các thành ấy là rất khôn sáng. 3 Vì Ty-rơ đã xây một đồn lũy cho mình, và thâu chứa bạc như bụi đất, vàng ròng như bùn ngoài đường. 4 Nầy, Chúa sẽ cất lấy của cải nó, xô quyền thế nó xuống biển, nó sẽ bị lửa thiêu nuốt.
5 Ách-ca-lôn sẽ thấy và sợ; Ga-xa cũng thấy và rất đau đớn, Éc-rôn cũng vậy, vì sự nó trông mong sẽ nên xấu hổ; vua Ga-xa sẽ bị diệt và Ách-ca-lôn sẽ không có dân cư. 6 Con ngoại tình sẽ làm vua trong Ách-đốt; ta sẽ trừ sự kiêu ngạo của người Phi-li-tin. 7 Nhưng ta sẽ cất máu nó khỏi miệng nó, và sự gớm ghiếc nó khỏi giữa răng nó; nó cũng sẽ được sót lại cho Đức Chúa Trời chúng ta, nó sẽ như tộc trưởng trong Giu-đa, và Éc-rôn sẽ như người Giê-bu-sít. 8 Ta sẽ đóng trại chung quanh nhà ta nghịch cùng cơ binh, hầu cho chẳng ai qua lại. Kẻ hà hiếp sẽ chẳng đi qua trong chúng nó nữa, vì bây giờ ta đã lấy mắt nhìn xem nó.
9 Hỡi con gái Si-ôn, hãy mừng rỡ cả thể! Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, hãy trổi tiếng reo vui! Nầy, Vua ngươi đến cùng ngươi, Ngài là công bình và ban sự cứu rỗi, nhu mì và cỡi lừa, tức là con của lừa cái. 10 Ta sẽ trừ tiệt xe cộ khỏi Ép-ra-im, và ngựa khỏi Giê-ru-sa-lem; cung của chiến trận cũng sẽ bị trừ tiệt, và Ngài sẽ phán sự bình an cho các nước; quyền thế Ngài sẽ trải từ biển nầy đến biển kia, từ Sông cái cho đến các đầu cùng đất.
11 Còn ngươi cũng vậy, vì cớ máu của sự giao ước ngươi, thì ta tha những kẻ tù ngươi ra khỏi hố không có nước. 12 Hỡi những kẻ tù có trông cậy, các ngươi khá trở về nơi đồn lũy, chính ngày nay ta rao rằng sẽ báo trả cho ngươi gấp hai. 13 Ta giương Giu-đa ra cho ta như cái cung, và Ép-ra-im như tên của nó; ta sẽ thúc giục con trai ngươi, hỡi Si-ôn, nghịch cùng con trai ngươi, hỡi Gia-van; và ta sẽ khiến ngươi như gươm của người mạnh bạo. 14 Bấy giờ Đức Giê-hô-va sẽ được thấy trên chúng nó, tên Ngài sẽ phát ra như chớp; Chúa Giê-hô-va sẽ thổi kèn, và đi với gió lốc phương nam. 15 Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ bảo hộ chúng nó, chúng nó sẽ nuốt và giày đạp những đá ném bởi trành; chúng nó sẽ uống và làm ồn ào như người say, sẽ được đầy dẫy như bát, như các góc bàn thờ. 16 Trong ngày đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng nó sẽ giải cứu dân mình như là bầy chiên, như những đá của mũ triều thiên sẽ được cất lên trên đất. 17 Sự nhân từ Ngài và sự tốt đẹp Ngài sẽ lớn là dường nào! Lúa miến sẽ làm cho những trai trẻ lớn lên, và rượu mới sẽ làm cho gái đồng trinh thạnh vượng.

9

Judgment on Israel’s Enemies

1A prophecy:
  The word of the Lord is against the land of Hadrak
   and will come to rest on Damascus—
  for the eyes of all people and all the tribes of Israel
   are on the Lord—
  2and on Hamath too, which borders on it,
   and on Tyre and Sidon, though they are very skillful.
  3Tyre has built herself a stronghold;
   she has heaped up silver like dust,
   and gold like the dirt of the streets.
  4But the Lord will take away her possessions
   and destroy her power on the sea,
   and she will be consumed by fire.
  5Ashkelon will see it and fear;
   Gaza will writhe in agony,
   and Ekron too, for her hope will wither.
  Gaza will lose her king
   and Ashkelon will be deserted.
  6A mongrel people will occupy Ashdod,
   and I will put an end to the pride of the Philistines.
  7I will take the blood from their mouths,
   the forbidden food from between their teeth.
  Those who are left will belong to our God
   and become a clan in Judah,
   and Ekron will be like the Jebusites.
  8But I will encamp at my temple
   to guard it against marauding forces.
  Never again will an oppressor overrun my people,
   for now I am keeping watch.

The Coming of Zion’s King

  9Rejoice greatly, Daughter Zion!
   Shout, Daughter Jerusalem!
  See, your king comes to you,
   righteous and victorious,
  lowly and riding on a donkey,
   on a colt, the foal of a donkey.
  10I will take away the chariots from Ephraim
   and the warhorses from Jerusalem,
   and the battle bow will be broken.
  He will proclaim peace to the nations.
   His rule will extend from sea to sea
   and from the River to the ends of the earth.
  11As for you, because of the blood of my covenant with you,
   I will free your prisoners from the waterless pit.
  12Return to your fortress, you prisoners of hope;
   even now I announce that I will restore twice as much to you.
  13I will bend Judah as I bend my bow
   and fill it with Ephraim.
  I will rouse your sons, Zion,
   against your sons, Greece,
   and make you like a warrior’s sword.

The Lord Will Appear

  14Then the Lord will appear over them;
   his arrow will flash like lightning.
  The Sovereign Lord will sound the trumpet;
   he will march in the storms of the south,
   15and the Lord Almighty will shield them.
  They will destroy
   and overcome with slingstones.
  They will drink and roar as with wine;
   they will be full like a bowl
   used for sprinkling the corners of the altar.
  16The Lord their God will save his people on that day
   as a shepherd saves his flock.
  They will sparkle in his land
   like jewels in a crown.
  17How attractive and beautiful they will be!
   Grain will make the young men thrive,
   and new wine the young women.