5

Lời cầu xin ơn thương xót của Chúa

¹Lạy Đức Giê-hô-va, xin nhớ đến những gì đã giáng trên chúng con;
Xin đoái xem sự sỉ nhục của chúng con!
²Sản nghiệp chúng con đã về tay dân ngoại,
Nhà cửa chúng con thuộc về kẻ xa lạ.
³Chúng con mồ côi cha,
Mẹ chúng con thành góa phụ.
⁴Chúng con phải trả tiền để có nước uống,
Phải mua mới có củi chụm.
⁵Kẻ đuổi kịp chúng con chận cổ chúng con;
Chúng con mệt nhừ rồi vẫn không được nghỉ!
⁶Chúng con ngửa tay xin người Ai Cập
Và người A-si-ri, để có đủ bánh ăn.

⁷Tổ phụ chúng con đã phạm tội và nay đã qua đời;
Chúng con phải gánh chịu gian ác của họ.
⁸Đám tôi đòi cai trị chúng con,
Không ai giải cứu chúng con khỏi tay chúng.
⁹Chúng con liều mạng để có bánh ăn,
Bất chấp gươm đao trong hoang mạc.
¹⁰Da thịt chúng con nóng như lò nướng
Vì cơn đói thiêu đốt chúng con!

¹¹Chúng cưỡng hiếp phụ nữ tại Si-ôn,
Và làm nhục các trinh nữ trong các thành Giu-đa.
¹²Tay chúng đã treo các thủ lĩnh lên,
Chúng cũng không kính trọng người già cả.
¹³Kẻ trai tráng buộc phải mang cối xay,
Còn thiếu niên lảo đảo dưới gánh củi.
¹⁴Các trưởng lão đã rời cổng thành,
Giới thanh niên không còn chơi nhạc.

¹⁵Lòng chúng con mất hết niềm vui,
Cuộc nhảy múa đã đổi thành tang chế.
¹⁶Mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng con,
Khốn thay cho chúng con, vì chúng con phạm tội!
¹⁷Vì thế mà lòng chúng con đau khổ,
Mắt chúng con mờ đi,
¹⁸Vì núi Si-ôn đã trở nên hoang vu,
Làm nơi cho chồn cáo lảng vảng.

¹⁹Lạy Đức Giê-hô-va, Ngài trị vì đời đời,
Ngôi Ngài tồn tại từ thế hệ nầy sang thế hệ kia.
²⁰Sao Ngài quên chúng con mãi mãi,
Lìa bỏ chúng con lâu ngày như vậy?
²¹Lạy Đức Giê-hô-va, xin phục hồi chúng con để chúng con được hồi phục!
Xin làm mới lại ngày tháng chúng con như thuở xa xưa!
²²Phải chăng Ngài đã cương quyết từ bỏ chúng con,
Và giận chúng con vô cùng?

5

Thov Yawmsaub khuvleej

¹Au Yawmsaub, thov ncu txug tej xwm txheej
kws raug peb lawm,
thov tsaa muag saib peb txujkev txaaj muag.
²Peb tej qub txeeg qub teg raug poob rua luas lawm,
peb tej vaaj tse ua lwm haiv tuabneeg le lawm.
³Peb yog mivnyuas ntsuag tsw muaj txwv,
peb nam zoo yaam nkaus le tej puj ntsuag.
⁴Peb yuav tsum yuav dej haus
hab yuav tsum yuav tawg rauv.
⁵Peb kwv tug quab ntawm caaj qwb raug luas lawv,
peb txhad qaug zug, hab luas tsw kheev peb su hlo le.
⁶Peb tsaa teg thov cov Iyi hab cov Axilia
sub peb txhad tau mov noj txaus.
⁷Peb tej laug tau ua txhum, hab dua taag lawm,
peb txhad tau rws puab tej kev txhum txem.
⁸Tej qhev sawv lug kaav peb,
tsw muaj leejtwg paab peb dim puab txhais teg.
⁹Peb sev nyog txujsa tiv txhad tau mov noj,
vem yog tej nav ntaaj huv tebchaws moj saab qhua.
¹⁰Peb lub cev kub npaum nkaus le cub suavtawg,
vem kev tshaib kev nqhes
ua rua peb mob kub quas lawg.
¹¹Tej quaspuj raug luas yuam pw huv Xi‑oo,
tej ntxhais hluas kws dawb huv
raug luas yuam pw huv Yuta tej moos.
¹²Cov thawj raug muab khi teg dai,
luas tsw fwm tej kev txwj quas laug.
¹³Tej tub hluas raug quab yuam zum zeb,
tej mivnyuas tub kwv tawg qaug qos nuag.
¹⁴Cov kev txwj quas laug pluj taag
ntawm tej rooj loog lawm,
cov tub hluas tseg tsw ntaus
nkauj nog ncaas lawm.
¹⁵Txujkev zoo sab pluj taag huv peb lub sab lawm,
peb tej kev seev cev ntxeev ua kev quaj ntsuag lawm.
¹⁶Lub mom kub hle sau peb taubhau lawm,
peb raug txom nyem lauj, vem yog peb tau ua txhum.
¹⁷Tim le nuav peb lub sab txhad mob heev,
vem yog tej nuav peb lub qhov muag txhad plooj taag,
¹⁸yog tim lub roob Xi‑oo kws nyob do cuas ca,
tej maa moog moog lug lug rua sau.

¹⁹Au Yawmsaub, koj yog tug kws kaav moog ib txhws,
koj lub zwm txwv nyob ruaj rua txhua tam.
²⁰Ua caag koj nov qaab peb moog ib txhws le?
Ua caag koj tso peb tseg ntev le nuav?
²¹Au Yawmsaub, thov coj peb rov lug cuag koj,
peb txhad lug cuag koj,
Thov koj tsaa peb lub neej
kuas rov zoo le yaav thau.
²²Ntshai tsuas yog koj muab peb tso pov tseg hlo le lawm
hab koj npau tawg rua peb kawg nkaus le lawm.