29
1Người thường xuyên bị quở trách mà lại cứng cổ,
Sẽ bị sụp đổ thình lình, không phương cứu chữa.
2Khi người công chính gia tăng thì dân chúng vui mừng,
Nhưng khi kẻ ác cai trị, dân chúng lại rên xiết.
3Người yêu mến sự khôn ngoan làm cho cha vui thỏa,
Còn kẻ kết bạn với phường kỹ nữ, phá tan của cải.
4Nhờ công lý, vua làm cho đất nước bền vững,
Nhưng ai đòi hối lộ, làm cho đất nước suy vong.
5Kẻ nào xu nịnh người lân cận,
Là giăng lưới dưới chân người.
6Trong tội lỗi của kẻ ác có một cái bẫy,
Nhưng người công chính ca hát mừng rỡ.
7Người công chính biết quyền lợi của người nghèo khổ,
Còn kẻ ác không hiểu điều tri thức ấy.
8Kẻ nhạo báng châm lửa cho thành bị thiêu hủy,
Nhưng người khôn ngoan làm nguôi cơn giận.
9Nếu người khôn ngoan tranh luận với kẻ ngu dại,
Dù người giận hay cười cũng chẳng được yên.
10Kẻ khát máu ghét người trọn vẹn,
Nhưng người ngay thẳng bảo tồn mạng sống người ấy.
11Kẻ ngu dại bộc lộ cơn giận dữ của mình,
Còn người khôn ngoan kiên nhẫn kiềm chế nó.
12Nếu người cai trị lắng nghe lời giả dối,
Thì cả bầy tôi trở nên gian ác.
13Người nghèo và kẻ áp bức gặp nhau ở điểm nầy:
Đức Giê-hô-va ban ánh sáng cho đôi mắt của cả hai.
14Vua nào phân xử công minh cho người nghèo
Thì ngôi vua sẽ được vững bền mãi mãi.
15Roi vọt và sự quở trách ban cho sự khôn ngoan,
Còn đứa con phóng túng làm nhục mẹ nó.
16Khi kẻ ác tăng thêm thì tội lỗi cũng gia tăng,
Nhưng người công chính sẽ thấy sự sụp đổ của chúng.
17Hãy sửa phạt con cái, nó sẽ cho con được an tịnh,
Và làm cho lòng con vui mừng.
18Ở đâu không có khải tượng, dân chúng phóng túng,
Nhưng phước cho người biết tuân giữ luật pháp!
19Đừng sửa trị đầy tớ bằng lời nói suông,
Vì dù nó hiểu, cũng không vâng theo.
20Con có thấy kẻ hấp tấp trong lời nói mình chăng?
Một kẻ ngu muội còn có hi vọng hơn hắn.
21Người nào nuông chiều đầy tớ mình từ thuở nhỏ,
Cuối cùng nó trở thành đứa cứng đầu.
22Người hay giận gây ra điều tranh cãi,
Kẻ nóng tính phạm rất nhiều tội lỗi.
23Sự kiêu ngạo của một người sẽ hạ người ấy xuống,
Nhưng ai có tinh thần khiêm nhường sẽ được tôn trọng.
24Kẻ nào chia phần với tên trộm là ghét linh hồn mình;
Nó nghe lời nguyền rủa mà không tiết lộ điều gì.
25Lo sợ loài người là một cạm bẫy,
Nhưng ai nhờ cậy Đức Giê-hô-va thì được an toàn.
26Nhiều người tìm kiếm ân huệ của kẻ cai trị,
Nhưng công lý cho con người đến từ Đức Giê-hô-va.
27Kẻ bất chính là điều ghê tởm đối với người công chính,
Nhưng người sống ngay thẳng là điều ghê tởm cho kẻ ác.
29
1Cũai aléq sa‑ữi trỗ noau catoaih atỡng ma án ngian níc, cũai ki santar sâng dớm, cớp án tỡ têq yuor noâng.
2Toâq cũai tanoang o cỡt sốt, máh cũai proai cỡt bũi óh; ma khân cũai sâuq cỡt sốt, máh cũai proai u‑ỗi cuclỗiq cucling.
3Con ca ễr áiq yoc ễ bữn ŏ́c rangoaiq, án táq yỗn mpoaq án sâng bũi pahỡm; ma cũai ca tốh práq ễ bữn mansễm chếq tỗ, án phŏ́ng talốh máh mun án, lô miat.
4Khân puo táq sốt tanoang tapứng, cruang án lứq cỡt rêng; ma khân án ham ễ bữn práq yễng ca noau chỡng mứt pahỡm án, ki án táq yỗn cruang án cỡt ieuq.
5Cũai dốq achưng alư yớu, ki la machớng án táq rabang to ayững án bữm.
6Cũai sâuq chuat loah tâng ranáq lôih bữm, ma cũai tanoang o ũat yarĩng-yarĩng ỡn chỡ bũi óh lứq.
7Cũai tanoang o tamprưo chuai cũai cadĩt; ma cũai sâuq, án tỡ bữn ramíng ntrớu.
8Cũai dốq thrễc cũai canŏ́h, táq yỗn dống vil cỡt ralỗih; ma cũai rangoaiq, táq yỗn yớu ỡt ratoi.
9Toâq cũai rangoaiq cauq cũai sacũl pỡ ntốq rasữq, cũai sacũl ki khlốh mứt cớp táq loâl-paloâl sâng.
10Cũai dốq cachĩt cũai canŏ́h, án kêt cũai tanoang tapứng, cớp án chi-chuaq níc ngê ễ cachĩt cũai tanoang o.⚓
11Cũai sacũl ngữh nsóq chái lứq, ma cũai rangoaiq dáng ót pian.
12Khân cũai sốt partoâq tâng ŏ́c tỡ bữn lứq, ngkíq nheq tữh cũai ayững atĩ án cỡt cũai loâi nheq tê.
13Cũai cadĩt cớp cũai dốq ễp noau, alới bữn muoi ramứh machớng, la Yiang Sursĩ yỗn moat alới bar náq têq hữm.
14Khân puo sữq pĩeiq chóq cũai cadĩt, ki án bữn cỡt puo dũn cumo.
15Pĩeiq lứq hái ĩt dũi tambráih manrap con, yỗn án ỡt khũn phễp. Khân hái puai níc rangứh con hái, ki mpiq án lứq cỡt casiet táq.
16Toâq máh cũai loâi cỡt sốt, ki ranáq lôih cỡt sa‑ữi achỗn; ma máh cũai tanoang o lứq bữn hữm toâq cũai loâi ralíh chớc.
17Khân cũai téh ễp yỗn con cỡt khũn phễp, lứq con ki yỗn mpiq mpoaq ỡt ien khễ, cớp yỗn alới sâng hỡr tanga tâng mứt pahỡm.
18Khân cruang aléq ŏ́q ŏ́c sapáh tễ Yiang Sursĩ, cruang ki lứq cỡt cruang tỡ bữn cỡt rit; ma bốn lứq máh cũai ca yống pacái máh phễp rit Yiang Sursĩ.
19Khân bữn cũai táq ranáq anhia, tỡ têq mơ alới na bỗq sâng; tam án sâng santoiq mới pai, ma án tỡ bữn ramíng tễ santoiq ki.
20Khaq hái poâng cũai sacũl, saláng hái poâng cũai ca pai aloŏh ma tỡ bữn chanchớm nhũang.
21Khân mới puoq níc án ca táq ranáq yỗn mới, noap tễ án cacớt toau toâr, ngkíq án atoâq moang ŏ́c ngua pỡ mới.⚓
22Cũai chái nsóq mứt, án dốq racoâi yỗn noau cỡt ralỗih, cớp cũai ca hâp coâp, án lứq táq lôih sa‑ữi.
23Cũai aléq achỗn tỗ, ki án satooh; ma khân án asễng tỗ, ki cũai canŏ́h yám noap án.
24Cũai ca pruam cớp cũai tutuoiq, án chống pupứt tỗ án bữm. Toâq noau rablớh tễ ŏ́c ki, lứq pai án thễ dũan ễ atỡng tanoang, ma án tỡ khớn atỡng.
25Cũai ca ngcŏh cũai canứh, la samoât án to rabang chóq án bữm; ma cũai sa‑âm Yiang Sursĩ, cũai ki lứq bữn plot ien.
26Dũ náq ễq cũai sốt táq o chóq alới; ma ŏ́c pĩeiq o toâq tễ ống Yiang Sursĩ sâng.
27Cũai tanoang o kêt cũai sâuq; cớp cũai sâuq kêt tê cũai tanoang o.